香港に住んでいる香港人です。日本語、広東語、北京語、英語もできます。 日本で住んだことがあり、長く日本の方々とお仕事をしていますので、日本語はもちろん、日本の文化もよく理解できます。香港で困ったことがありましたら、どうぞご連絡ください。香港だけではなく、中国と海外にも通訳と文化のこともお手伝いをさせていただきます。 よろしくお願いします。

★翻訳サポートいたします★　 　日本語・英語・中国語（繁体字/簡体字）フランス語・韓国語 etc ★We provide translation services★ Japanese, English, Chinese (traditional/simplified Chinese characters) French, Korean, etc. HKO ARIGATOO LIMITED は2017年6月に香港で設立した新しい会社です。 事業の一つに翻訳サービス部門 HKO Translations を設けました。 各分野において実績のあるフリーランスの翻訳者が登録しております。...

香港生まれ、高校まで香港育ちの香港人 五年間イギリス留学 約2年半程の通訳、翻訳経験 (広東語、北京語、英語、日本語) 日本語資格: 日本語能力試験N1、BJTビジネス日本語能力テストJ2 通訳:商談会、セールコース、展示会等 文章翻訳:マガジン、商品の説明書、商談会用の資料等 分野: 旅行観光関係、美容関係、IT関係、ファッション関係等 過去のクライアント: 四国旅行観光局、JNTO、IFC、山陰山陽商談会等 連絡先: りん メールアドレス: nirpfxxx@gmail.com

展示会・商談等で通訳を探されておりますか？ フリーで通訳をしている香港在住の日本人女性です。 ご気軽にご連絡ください。 ・ 日本語⇄英語 ・ 日本語⇄広東語、マンダリン　 の通訳対応いたします。

パチスロ4号機店です。 オープンして6年目、日本人専門店(現地人立ち入り禁止)。 当店看板台、吉宗、番長、北斗、南国育ち、秘法伝、巨人の星、サブちゃん、鬼武者、天下等、約３０台 程設置しております。お飲み物やお弁当など無料。 初めての顧客は500元のメダルサービス（1元1枚、等価交換） 毎週様々なイベントを開催しています。 連絡先＊13267122440(店長・日本語可) ★今年のクリスマスも様々な面白いイベント行います。 　(モーニングイベント、設定6の台を探せ、国旗イベント、ダーツ試合イベントなど) 以上、お待ちしております。

懐かしいパチスロ4号機店です。 吉宗、北斗、銭形、南国育ち、猪木等合わせて12機種、約30台。 営業時間：平日　　　　18時－24時 　　　　　土日祝日　　10時－22時 日本人専門店、現地人は立ち入り禁忌。 初めての顧客は、500元分のメダルサービス(1元１枚、等価交換) 電話番号　:　137-2826-5148

見本市／展示会．商談．イベント．観光ガイド通訳．翻訳を承ります。 当方は広東語ネイティブで、北京語・日本語（日本語能力試験N1持ち）はビジネスレベルに達します。 通訳経験は、3年ほどで、主にフリーでビジネス関連の通訳してます、ステージでの通訳経験もあります。 生まれ育ちも香港なので、現地の情報を確実に提供できると思います。 お気軽にお問い合わせてください。 mail:avantcyanhk@gmail.com ------------------------- 本人可提供中日傳譯服務，若有任何查詢， 請電郵至avantcyanhk@gmail.com 謝謝。

香港在住の日本人です。 昨年8月に香港に会社を設立しました。 主な業務は通訳同行、業務代行、検品員の派遣等となります。またOEMや製品開発なども承って おります。 中国、香港合わせて15年以上滞在しておりますので経験は豊富です。様々なシチュエーションにも対応可能ですのでお気軽にまずはご相談ください。

NAATI認定翻訳書とは NAATIから認定をうけたプロの翻訳者が、作成した翻訳書です。オーストラリア国内では、ビザ申請＊・留学願書・不動産売買・ビジネス契約・パスポート申請、保険の払い戻し、ローン申請などなど、様々な場面でNAATI認定翻訳書の提出を求められます。 オーストラリアワーホリ・留学・短期旅行前に 運転免許証翻訳...

淮海路の環貿iapm商場近くにある、隠家的な刺青専門店 当店では、刺青のデザイン及び作成や肉体穿孔だけではなく、 彫師を育成するための授業も行っている一体化とした店です。 当店のお勧めコース： 失敗したタトゥーの復元 傷跡の覆い隠し メールで24時間対応できる

弊社はRAKURAKU　TRADING CO.,LIMITEDと申します。中国有名な工場地帯に位置する工場であり、日本人向け専門にの貿易サービスを提供しております。日本市場向け商品のOEMや小ロットからのご注文も承っております。、弊社は主にアパレル、バッグ、アクセサリー、デジタル関連製品、日用雑貨など日本で人気のある商品を取り扱っております。日本の小売店、ネットショップ、卸業者、貿易商社向けの多品種小ロット卸、輸出を専門とした総合貿易商社でございます。 弊社はアバレルの自社工場を持ってあります。 パターンナーチームから検品チームまで持って、商品が早く対応できます。...

iOSアプリ「中国語基礎単語」の配信がスタートいたしました。 北京出身の現役中国語教師が学習者にわかりやすい発音で一つ一つ音声を吹き込んでいるため、独学でも安心して中国語単語を学ぶことが可能です。 初めての中国語学習、中検準４級〜３級、前期・後期試験、HSK などの試験対策にご活用ください。 URL : https://itunes.apple.com/jp/app/id1235508678

これから世界で活躍する人たちへ 香港で 「お給料をもらいながら」 あたらしい 「働き方」 を体験してみませんか？ 夢中になれる"下積み"が香港にはあります！ 有給インターン形式で給与を貰いながら、英語スタンダードの環境の香港で、語学を学びながら、金融、貿易都市で仕事して、他国ではできない「語学アップ」「キャリアアップ」をして夢の海外生活を！ 【お仕事内容】 ・IT関係（制作開発、マーケティング、デザインなど） ・メディア関係（撮影、編集、インターネットTV局） ・貿易業務（日本⇔香港間の貿易業務） ・ショップマネージメント / ショップスタッフ...

ちょっとした文章を英訳したいとき、ニュアンスがわからず戸惑うことはありませんか？その英訳をwhatsappで気軽にお手伝いします。英語から日本語訳も対応します。 【自己紹介】 はじめまして。私は英語圏で生まれ、10年以上の 海外在住歴を持つ日本人です。現在、香港在住5年目になります。 アルバイト感覚でお手伝いできればなと思ってます。お気軽にご連絡ください。お待ちしております！ そのほか、英語コミュニケーションを高めたい方、気軽な英語チャットもします。

香港に住んでいる香港人です。 日本で住んだことがあり、長く日本の方々とお仕事をしていますので、日本語はもちろん、日本の文化もよく理解できます。香港で困ったことがありましたら、どうぞご連絡ください。通訳と文化のこともお手伝いをさせていただきます。 時給：$150-$250

ご覧になっていただき誠に有難うございます。 イーウーに在住の全です。 タオバオ、アリババなどの購入代行/仕入代行/買い付け代行の専門業者をやっております。 2000年から　9年間東京で留学と仕事で住んでいました。いろんな人と出会って、いっぱいいい思い出ができました。日本での生活がきっかけで、日本人のいろんないい事を拝見しました。特に仕事に関して真面目さ、真剣さを見って来ました。 簡単な 履歴紹介をさせていただきます。 2000年－2004年　城西国際大学　 2004年ー2009年　企画会社就職 2009年に中国に戻り、貿易の仕事を始まりました。...

はじめまして。 シンセン在住の中国人女性です。 日中通訳、貿易実務経験約10年間。 日本語能力1級。 数々の展示会、卸問屋、工場にてアテンド、会議・商談通訳の経験あり、 特に電子、機械、自動車・バイク、SMT関係が得意ですが、 アパレル、雑貨、iphone関係など様々な分野で経験があります。 またビジネス通訳以外、上記関連の仕入代行や、エージェント業務、OEM製造なども 承っておりますので、 何かと不透明でご心配の多い中国にて必ずお役に立てると存じますが、ご質問や相談などはお気軽にご連絡ください。 メール：hana.makoto@hotmail.com...

言葉に壁があると問題が発生したり、誤解が生まれますよね。 それを防ぐ為、翻訳サービスをご利用しませんか？ 担当翻訳者は香港で育った日本人で、広東語も日本語もネイティブレベルです。 5年の翻訳/通訳経験あり、 IT、化粧品、有名レストラン、書籍など様々な翻訳経験がございます。 お問い合わせなど、どうぞお気軽にご連絡下さい。

見本市／展示会．商談．イベント．観光ガイド通訳．翻訳を承ります。 当方は広東語ネイティブで、ビジネスレベルの北京語・日本語（日本語能力試験N1持ち）・英語できます。 通訳経験は、2年ほどです。生まれ育ちも香港なので、現地の情報を確実に提供できます。 個人ですので、仲介さんよりお手頃の価格でサービス提供できると思います。 その他、宣伝用品などのイラスト．デザイン、制作も承ります。 お気軽にお問い合わせてください。 mail:avantcyanhk@gmail.com ------------------------- 本人可提供中日傳譯服務，若有任何查詢，...

深センに住んでいる30代女性です。 フリーで広東省内（深セン、広州、東莞、香港）を中心に、日本企業・日本人向け ビジネス日中通訳 & 業務サポート & アテンド等の業務をやっております。 小さなことでも真面目に対応しますので、安心してご連絡ください。 具体的は業務相談は、失礼ですが直接メールで問い合わせするようにお願いいたします。 Email：1693775721@qq.com （laney） よろしくお願いいたします。 ご連絡お待ちしております。

経歴： 香港出身 日本で一年半留学の経験あり（日本語能力試験レベル１を持ち） 普通語水平測試二級甲等を持ち（Putonghua Proficiency Test - 2A) 日系の電子貿易会社にて秘書として１０年の経験あり イギリス系の会社にてアジア物流センターの香港で物流経理（課長）として５年間勤務した 範囲： 一日きりの会議・相談で中国語（広東語・北京語）対日本語の通訳 メールで貴社の窓口になり、取引先を連絡また返事（企業秘密厳守） 料金：メールで問い合わせてください。 you_kyoshitsu@yahoo.com 担当：ヤン

香港在住の日本人です。 タオバオ、アリババでの買い付け、工場との直接取引、オリジナル商品の開発をご希望の会社様向けに フリーランスで通訳業務、貿易業務を行っております。 中国には13年間滞在経験があり、中国語もビジネスレベルで工場とのコスト交渉、スケジュール調整、また開発ミーティングなどができます。 深セン、東莞には50社以上の協力工場を知ってますのであらゆる素材の商品を探すことが可能です。 広州、深セン、東莞、香港で交易会に参加希望の方、アテンドも対応できますでのぜひご相談ください。...

インターネット、Wi-Fi、固定電話、国際電話、海外テレビ番組などなど ご入用の際は是非日本語でお問い合わせください！ 日本語ホットライン特製カレンダーも無料贈呈中です♪（在庫がなくなり次第終了です） 香港内でのお引越し、香港外へのお引越しの際も、日本語ホットラインへお問い合わせください！ 日本語ホットライン：（852）2888-2228 フェイスブック：　https://www.facebook.com/PCCWJapaneseHotline/

香港でのご旅行、出張、展示会などで、言葉の不便さにお困りのご経験は有りますか？ 広東語・普通話から日本語に、素早く精確な通訳をご提供致します。 尚、金額は需給状況によってメールでご相談に乗ります。 お気軽にお問い合わせ下さい。 您的日本客人在来到香港时，有出现过语言沟通的不便吗？本人可提供快捷精准的即时翻译（日语、普通话、广东话），解除您的困扰。如有需要敬请联络商议细节。

お手元の端末から、いつでも、どこでもお気軽に、そして低料金でご利用いただける 香港での（広東語）（英語）（北京語）電話通訳サ－ビスです。 格安！１短件固定費用　HK$50 (日本円約７５０円） （ご利用例） ●医療通訳　病院の窓口　診察時 ●公共機関への通訳 ●銀行窓口　行員との通訳 ●地下鉄（MTR）・タクシー・バスでのトラブル ●電気・ガス・水道のトラブル ●ホテル　レストランのご予約　ショッピングでの通訳 ●旅行中の通訳 ●出張中の通訳 ●ビジネス通訳（要見積もり） ●中国大陸への通訳（北京語） その他　香港観光案内（同行アテンド　要見積もり）...

赴任してきたばかりで、香港の生活になれない奥様のために、生活面での通訳をお手伝いいたします。 地元の電気修理屋さんなどは英語が通じない場合も多いですし、急な病気でお困りの時もあるでしょう。 また、地元のマーケットへ行ってみたいけど言葉が…と言う奥様、 いつでもご連絡ください。時間に制限はありません。平日、夜、土日いつでも致します。 太古近所の方は、すぐに対応できますので、お申し付けください。 また、九竜サイドの方は交通費の実費をいただくことがあります。 案件は１件につき１回１時間以内８０HKDからです。 例；（太古の場合）...

------------------------------------------------ ★業界最大級になる日中人材バンクです！ 日本語堪能の登録スタッフが日本・中国全土に居る！ スタッフの個人データ、写真、料金はサイトに掲載しています。 http://kcc.suppa.jp/staffmap.html ■個人向けの中国語レッスン ■通訳（観光案内、商談、展示会、調査同行など） ■日本語人材紹介 詳しくは当方のサイトをご覧ください。 よろしくお願い致します。 KCC中国語サービスセンター 中国語レッスン・翻訳・通訳・情報調査 http://kcc.suppa.jp...