4歳の子供の視力検査の結果なのですが、日本と数値の表し方が違うのでしょうか？上手に読むことができません。どなたか、読める方いらっしゃいませんか？よろしくお願いします。 日本式の表し方に変換できるサイトなどありましたら、ご紹介いただけますと助かります。 【rechts】 sph +−0 cly -3.00/ Achse 180 Visus 0.5 【links】 sph +−0 cly -2,75/ Achse 179 Visus 0.8pp あと、HSA14とありました。 -- 2022-08-21 追記 -- 処方箋の一部の画像を添付致します。...

トレチノイン、ハイドロキノンを購入できるところをご存知の方いませんか？ ドイツでも日本同様、処方箋がないと入手できないようなのですが、、、 日本で随分前になりますが、インドやタイから個人輸入しているオンラインショップから安く購入したことがあり、そういったWebページを探しています。ご存じの方いらっしゃいましたら、教えてください！

エネルギー料金の値上げで大幅な追徴があると聞きました。 ネット上で色々な情報が流れていますが、信憑性のある情報がどれなのか正直分かりません。 結局どうなりそうか、詳しい方がいらっしゃれば教えて下さい。お願いします

日本から持ってきた1500Wの変圧器をドイツのコンセントにさして、100V対応の日本のドライヤーや炊飯器をその変圧器につないだのですが、ブレーカーが飛んで使えません。これらの製品は、1100Wと書いてあるので、変圧器の容量を超えるわけではないのですが、皆様にも同じ事象が起こることございますでしょうか。...

今は36kgまで対応のカーシートを後部座席に取り付けています。最近、4歳の娘がカーシートを嫌がるようになり、ブースターの購入をしました。 我が家は車が2台あり、１つは主人が通勤に使うSUVでこれがファミリーカーになります。もう一つは、私が買い物や娘の通園用に使う3ドアの小さい物です。 娘は車が大好きで、助手席に座りたがり、主人は、このブースターを私の3ドアの助手席に付けたらいいと言いますが、安全面が気になります。...

赤ちゃんと一時日本帰国する際、赤ちゃんがドイツ国籍・日本国籍両方を持っているが、ドイツのパスポートしか持っていない場合、ドイツから日本、日本からドイツの行き来は問題ないと考えてよいのでしょうか。

中古車のオンライン販売について ドイツでは盛んなんでしょうか？ 現在、認定中古車を探しているのですが、オンライン上でほしい車を見つけたので、試乗予約を取りたくディーラーにコンタクトしました。そしたら、その車は現在ディーラーに置いてある訳じゃない(入荷予定？)から、直ぐに試乗はできないとのことでした。 今後の流れとして、 1、オンラインで購入して、納車日を選択する 2、ディーラーに車が届いたら連絡をもらい試乗し、気に入ったら購入する ただし、その車がいつディーラーに届くかは未定だそうで、ざっくりとした日にちの開示もありませんでした。...

主人の転勤でこちらに来ています。 子どものかかりつけ医を決めたいのですが、皆さんどのように決めていますか？ お子さんに、風邪などの症状が出てから評判良さそうなところに連れて行くって感じですか？ また、検診なども含めて何回かお世話になって、ちょっと合わないとか、もっと近場に良さげなところがあったなどの理由で、かかりつけ医を変える際は特に何も言わずに変えてもよかったものでしょうか？

幼稚園児が土曜日に通える習い事を探しています。どなたか情報お持ちの方、いらっしゃいませんか？ 場所: デュッセルドルフ近郊、ケルン近郊 言語: 日本語、英語

ドイツから日本へ引っ越し荷物(食器、服、書類など)を安く送る方法を探しています。家具や家電は送る予定はなく、日数は長くかかっても構いません。荷物は女性一人分です。おすすめの配達方法があればご教授願います。

不在の場合、近所のDHLの代理店のショップに荷物が保管される事がたまにあると思うのですが、その最寄りのショップが車の止めにくい所にあり、かなり不便です。距離は少し離れるけども、車を横付けできるショップに荷物を取りに行きたいのですが、そういう設定はDHLのHPからできますか？

来月そちらに赴任予定です。日本の自転車を持って行こうか迷っているのですが、普通にこちらのを乗れるのでしょうか？電動ではなく普通のものです。雪の日等は乗れないと思うのであまり使用頻度は無いのでしょうか？ドイツはマウンテンバイクのようなイメージしかなくて。またヘルメットの着用義務などあるのでしょうか。 子どもがいるのでチャイルドシート付きの電動自転車がそちらにあれば、それを買った方が良いのでしょうか？教えてください。

ネットでずっと探しいたが見つかりませんでした。 日本電話番号のSIMカードを探しています。 理由はTikTok等、一部のアプリはSIMカードで自分の居場所を判断するみたいです。 最近、日本人向きのTikTok動画を載せたが、どう見てもドイツ語の謎コメントがあるから悩ましです。

こんにちは！フランクフルト、ケルン、デュッセルドルフでおすすめのベビーグッズとペットグッズ向けのお店を紹介していただけませんか？

アイランドキッチンの置き場所について、皆さんのご意見お聞きしたいです。 写真はお借りした物になりますが、我が家のキッチンと同じ配置のL字キッチンです。 写真のようにシンクとアイランドキッチンを平行に置くのがいいのか、コンロと冷蔵庫と平行になるようにアイランドキッチンを置くのがいいのか、迷っています。どちらが使い勝手がよろしいでしょうか？ 日本だと、賃貸でキッチンの大物の家具の配置なんて考えないので、頭を悩ませています。 アイランドキッチン自体はIkeaで購入して、この写真よりも大きく調理台•作業スペースとして使う予定です。

新居に入居したばかりです。 今度ライトを取り付ける予定になっているのですが、テーブルを置く位置などを考慮すると、ライトを取り付ける位置を少し(50cmくらい)ずらしたいです。 今は前の人が付けて行ってくれた電球だけがぶら下がっている状態です。 ライトの位置を変える工事は簡単にできるものでしょうか？大家さんの許可は必要でしょうか？ ライトの取り付け工事自体は個人ではせずに、業者に頼む予定です。

日本から船便で送った小包がドイツにつきましたが税関から手紙が届き、内容物を書いた書類がないのでメールにて知らせてくださいと書いてありました。日本では内容物を細かく書き、確かに目の前で内容証明を貼っていたのを確かめて見てますので、どうしてこういう手紙が来るのか不思議です。一応内容と個数、金額を書いてメールしましたが、日本では重量まで書きました、今回メールには重量は書いてません。もしメールで知らせないのなら1週間のちに日本に送り返すとのことで、少し不安になりました。同じような経験された方おられますか？

最近、引っ越して来たのですが、昨日、寒かったので、床暖房とハイツォンを入れたのですが、一向にあたたまりませんでした。 ヒーターの元栓みたいな所があるのでしょうか？いくら寒かったとは言っても夏なので、元栓が切ってあるとかでしょうか。まさか、故障…？ また、ハイツォンのoventropとはどのようにして使うのでしょうか？ 写真では切ってありますが、 床暖房は25℃のメモリのところに設定 ハイツォンは3のメモリのところに設定 1時間ぐらい付けっぱなしにしてみたのですが、あたたまりませんでした。

デュッセルドルフ•ケルン•ボンあたりでの中古車の購入を考えているのですが、みなさんどのようにして購入しているのでしょうか？その購入方法や段取りを教えてください。 正規ディーラーの中古車センターに行きましたが、そもそもの台数が少なくて欲しいと思う車がありませんでした。昨今の情勢で中古車が少ないのか、ただ夏休みの時期に差し掛かっている為、市場が活発な時期ではないのでしょうか？ ディーラーに希望する条件を伝えて見つかったら連絡を頂くなど、そういうことはできるのでしょうか？ もし、ご存知の方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

ドイツでは少しでも収入があると確定申告が必要と聞きましたが、たとえば以下の場合も必要なのでしょうか？ ①ドイツのフリーマーケットやEbayで家庭の不用品を売却したとき ②日本のWebサイト上で日本居住者に不用品あるいは手作り品を売却したとき ③ドイツで知人の引越しを手伝い、単発の謝礼をいただいたとき ④ドイツで知人の日本語宿題を手伝う、家事や育児を手伝うことなどで定期的な報酬を得たとき ⑤日本にのこしている銀行の微々たる利息 ご回答やこのようなことが分かるサイトのご紹介いただければ幸いです。

ドイツの衣類の白物洗剤について 主人の仕事でこちらに来ています。 白物洗剤は、白物にしか使えないのでしょうか？ 薄いピンクや薄い黄色などには使用不可でしょうか？ 白いシャツや下着だけでは、数日待たないと洗濯できる量まで服がたまりせん。 ご存知の方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ユーロポールをなのる英語の詐欺電話が今日3回もかかってきました。 三回とも49－1511－7xxxxという電話番号でした。Xはバリエーションがあります。 領事館のリンクで詳細や手口につい記載されています。 下記領事館のリンクです。 https://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00480.html

【写真あり】キッチンのシンクの真ん中の部分、これどうやって使うのでしょうか？ スポンジや洗剤置き場でしょうか？

ドイツ人と国際結婚した場合、日本での住民票はそのまま残るのですか？在独日本大使館・総領事館に婚姻証明書と戸籍謄本を提出すると、そこから日本の本籍地の役所に連絡がいくようですが、その手続きが終わっても住民票は日本で海外転出届を出さない限り、日本にもドイツにもあるということですか？

今月帰国する者です。 帰国時72時間前のpcr検査をcoronates.deで受けようと思っています。 そこで予約サイトまで行ったのですがMeldeadresse (Wohnsitz)が、パスポート記載の日本の住所か現在住んでいるドイツの住所か、どちらを記入すればいいのか分からず予約できずにいます。 この場合はどちらを記入すればいいのでしょうか？

Fahrkarteの年間Abo しているのですが、６月からの3ヶ月間の9€チケットの為、差額は自動的に差し引いた金額を指定口座に振り込まれると理解してましたが、今だに振り込まれてません。ちなみにübertragbar です。皆様はどうでしょうか？それともカウンターに行かなければいけないのでしょうか？ よろしくお願いします。ミュンヘン在住です。

6月9日11時の便で日本に帰国予定です。 PCRテストを前日の8日11時に受ける予定なのですが、検査結果が出るのが24〜36時間と言われました。 乗り継ぎがあるフライトなのですが、フランクフルト搭乗時に陰性証明が出せないといけないのでしょうか？ 教えてください。

ドイツのコンロの上に置いてあるカバー？の使い方を教えてください。 写真のようなコンロカバー？は何の為にあるのでしょうか？またその使い方を教えてください。

壁紙を自分で貼りたいのですが、お勧めの方法や商品などありましたら、教えてください。 夫の転勤でこちらに来ています。 新居の壁の色がグレーで、部屋の雰囲気が暗く感じて嫌なので明るく替えたいのですが、どのようにやったらいいかわかりません。また賃貸ですから、退居する時は元のグレーの状態に戻して出ないといけません。 ペンキを塗るのは、難しそうだから避けたいです。主婦ひとりでも簡単に壁紙を貼る方法を教えてください。 日本の様に剥がせる壁紙や剥がせる糊などあるのでしょうか？ 現在の壁はグレーのペンキで塗られた状態で、壁紙は使用されていない状態です。

外からの砂やゴミが上がり放題の玄関スペースに困っています。 幅の狭い玄関で、入ってすぐトイレもあるためドアの開閉に支障が出て靴箱等も置けません。靴箱は曲がってすぐの廊下スペースに置いています。ドアの外部分も雨がかかるため、そこで靴を脱いだり泥を完全に落としてから入ったりできません。そのため、廊下や生活スペースに外からの砂やゴミが上がってきてストレスです。夫は全く気にせず掃除もしないので、私一人その状況にイライラしています。マットをも置いてもそこからゴミが広がります。 こまめに掃除をするのが一番の解決法なのでしょうが、子どもの出入りでイタチごっこです。...