この度、ハンブルク日本人会法人会員並びに不在会員の皆様、並びに理事の皆様の親睦を深める目的で懇親会を開催いたします。
下記のご案内をご確認いただいた上で、ご参加希望の場合は12月1日（木）までに貴社名、出席者氏名を添えて、事務局（hh@nihonjinkai-hamburg.de）までE-Mail にてお知らせください。

【法人会員 懇親会 開催のご案内】

拝啓、時下益々御清祥のこととお慶び申し上げます。

ハンブルク日本人会では、下記の通り法人会員の懇親会を開催いたします。
日本人会に登録いただいている法人会員並びに不在会員の皆様、並びに理事の皆様 の親睦を深める目的で、お寿司やオードブルなどをご用意した懇親会を開催します。
単に年末の交流会と言うだけでなく、新規駐在の方でも当地でのビジネス・生活情 報について経験豊富な理事メンバーなどに気軽に質問し、有益な情報収集を行える場としたく考えております。
年末のお忙しい時期とは存じますが、この機会に、普段なかなか交流の少ない法人 会員同士の連携を強める場とできますよう、是非ご出席を賜りたく、ご案内申し上 げます。敬具

記

懇親会 日時：
2022 年 12 月 15 日（木） 18：00 ～20：30（17：45 受付開始）

場 所 ：
ハンブルク日本人会 会館 Nihonjinkai Hamburg e.V. / Alter Wall 65, 20457 Hamburg OG.3（日本式4階）ビル入口の3のボタンを押し開錠して中にお入り下さい。

参加料 ：
参加者お一人様につき 30EUR（※1） 当日、受付にて現金でお支払い下さい。
（※1）今回は私的な交流会として開催するため、請求書・領収書の発行はいたしません。ご理解の程お願い申し上げます。


参加要件 ：
ハンブルク日本人会 理事、法人会員ならびに不在会員（※2）
（※2）申し込み人数の制限はありません。

留意事項：
ご参加登録は 12 月 1 日（木）までに貴社名、出席者氏名を添えて、事務局 （hh@nihonjinkai-hamburg.de）まで E-Mail にてお知らせください。
当会館専用の駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用いただくか、 お車でお越しの場合は適宜周辺駐車場をご利用ください。
ご家族や法人会員・不在会員以外の方の同伴はご遠慮ください。
会の趣旨を鑑み、当地での経験の浅い方でも、ビジネス・生活情報などについて質問をし易いような雰囲気としたく思いますので、差支えのない範囲でご理解・ご協力を頂けますと大変幸いです。
飲み物など持ち込み大歓迎です！
以上

ハンブルク日本人会　事務局
Nihonjinkai Hamburg e.V.
-Japanischer Verein-
E-mail: hh@nihonjinkai-hamburg.de
HP: https://sites.google.com/site/hhnihonjinkai2/