カルガリー(アルバータ州)バンクーバー(ブリティッシュコロンビア州)ビクトリア(ブリティッシュコロンビア州)ハリファックス(ノバスコシア州)オタワ(オンタリオ州)トロント(オンタリオ州)シャーロットタウン(プリンスエドワードアイランド州)モントリオール(ケベック州)

☆ インハウス/在宅 英日ゲーム翻訳者(週40時間) ☆

翻訳 在宅 ゲーム フリーランス テスター ローカリゼーション トランスレーター

Watch Watch
☆ インハウス/在宅 英日ゲーム翻訳者(週40時間) ☆に関する画像です。
ゲームロフトは1999年フランスで設立された「モバイルゲーム」に特化したゲーム企業です。品質を重視しながらもより多くのユーザーに愛されるゲームを自社で開発してきた結果、本社はフランスの株式市場に上場し、グローバルでの売り上げは設立以来10倍以上に成長。現在では当社のゲームは約100カ国に配信されるまでになったほか、2009年2月には同社のゲーム販売本数が2億本の大台を突破するなど、まさに業界のトップレベル企業です。

【募集の背景】
産休・育休取得社員の欠員補充のため、インハウスまたは在宅で週40時間作業していただけるゲーム翻訳者(コントラクト)を若干名募集致します。産休・育休取得社員が復帰後も在宅にて契約延長の可能性あり。

【業務内容】 
・当社オリジナルゲーム・その他社内書類などの翻訳業務
  日本語から英語が10%
  英語から日本語が90%
・ゲームをプレイしての確認作業(テスター業務)

【応募資格】
・ 大学卒業以上 
・ ネイティブレベルの日本語力
・ ビジネスレベルの英語力
・ プロの翻訳者として数年の経験必須
・ ゲームのジャンルを問わず翻訳作業ができる方
・ ゲーム背景を理解するためのリサーチ能力が高い方
・ 細かくチェックができる方
・ 複数のプロジェクト案件に柔軟に対応できる方
・ コミュニュケーションスキル・協調性があり、自ら考えて行動が出来る方
・ ゲームが好きな方、またはゲームに興味がある方(ゲーム翻訳経験者大歓迎)
・ 基本的なコンピュタースキル(Word, Excel等)

【勤務地】
モントリオール
在宅の場合は不問

【応募方法】
以下サイトよりCVをご送付ください(選考テスト・200ワード程度の英文志望動機を添付)。
https://www.smartrecruiters.com/Gameloft/98238406-pigiste-traducteur-rice-japonais-anglais-freelance-japanese-english-translator?oga=true

※CVにインハウスか在宅のどちらをご希望かご明記ください。
業種
メディア・マスコミ
職種
通訳・翻訳
語学力
仕事で問題なく使える
雇用形態
フルタイム, テンポラリー
勤務地
7250 Rue Marconi, Montréal, QC H2R 2Z5

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

担当者
HR
ウェブサイト
http://www.gameloft.co.jp/
記事ID:35969 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする
全てのコメント
現在コメントは受付けていません。
「求人・アルバイト」に投稿された類似の記事
日英翻訳者募集
求人

日英翻訳者募集

当社は年に数百万字の安定した翻訳ニーズがあります。内容は大部分が機械関係で、...

【在宅】医薬品関連の日英・英日翻訳者募集【Trados優遇】
求人

【在宅】医薬品関連の日英・英日翻訳者募集【Trados優遇】

"★医薬・治験翻訳の経験をお持ちの在宅(フリーランス)翻訳者 募集中!★ ☆...

日本語ゲームテスター募集!
求人

日本語ゲームテスター募集!

現在モントリオール(ダウンタウン)に位置するゲームテスト会社にて、『日本語テ...

カナダ掲示板の項目一覧カナダで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
SNSで新着記事を配信中です
カナダ掲示板の公式Facebookです
カナダ掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!