Hello! Are you a student in Victoria Canada? Do you need help with your English lessons or other lessons? I lived in Japan for 25 yrs. Two of my daughters go to Camuson College. You can contact me at the address indicated and we can talk about your needs and costs. I can teach in my apartment ( Hillside Ave/ Bus #4/ 10 min from town) or a quiet cafe. Cost is cafe includes one coffee, bus fee and hourly fee or 40 min. fee. Please feel free to contact me any time. Thank you! David
こんにちは！ あなたはカナダのビクトリア州の学生ですか？ 英語のレッスンやその他のレッスンで助けが必要ですか？ 私は25歳で日本に住んでいました。 私の娘のうち2人はCamuson Collegeに行きます。 指示された住所で私に連絡することができ、あなたのニーズと費用について話すことができます。 私は私のアパートで教えることができます（ヒルサイド・アベニュー/バス＃4 /町から10分）か静かなカフェ。 コストにはコーヒー、バス料金、時間料金、または40分が含まれています。 費用。 いつでも私に連絡してください。 ありがとうございました！ デビッド