下記の表現は正しいと思いますか。
1. “My nose runs.”
2. “His feet smell.”

（説明はこの広告の末尾にあります。）


英語の個人レッスン
はじめまして。私はピーター(Peter)と申します。英語が母国語のオーストラリア人で、シドニー大学の大学卒です。私は香港に在住する日本人を五年間教える経験があり、その生徒たちは初心者から上級者まで幅広いので、英語能力がどんなレベルであっても、一緒に楽しく英語を勉強しましょう。


レッスンの内容の例:

- 会話／日常英語
- 旅行／ホスピタリティー／サービス業英語
- 発音矯正
- ビジネス英語
- 香港では使用されている英語の間違い
- 俗語

その他ご要望に合わせるレッスンも行えます。

※　残念ながら、とりあえずオンラインレッスンのみ提供いたしますのでご了承ください。（Skype, Line, Zoomが可能です。）

レッスンは1.0/1.5時間です。
レッスンの時間帯:　平日の昼間


無料の体験レッスンを一度提供致します。お問い合わせはお気軽にご連絡ください。

よろしくお願いします。

ウエブサイト：https://naturalenglishhk.wordpress.com
メール：naturalenglishhk@gmail.com
LINE: peter88hk





説明
“My nose runs.” “His feet smell.”　確かにこの文が間違っていると思う英語の学習者は少なくありません。いうまでもなく、「run」という動詞は「走る」、「smell」は「嗅ぐ」という意味がありますよね。この例文を書き直すために、動詞を変換する必要がある考え方は当たり前です。しかし、この場合、これらの動詞は一般的な意味とは違う意味を伝えています。
「My nose runs」は「私の鼻は鼻水がでる」で、「His feet smell」は「彼の足はいやなにおいがする」という意味です。この英語の動詞はそれぞれの書き方が一つありますが、複数の意味があります。適切な意味を把握できるように、動詞の文脈に注意を払うのは大切です。