こんにちは
Paul Chungと申します

日本語は幼い時から両親が常に対話をする時よく
日本語にして少しずつ慣れてから文部省留学試験
に合格して日本に留学をしました。 その後も日
本でPasona、Adiaなど、派遣会社に登録して引き
続き通訳の仕事をしました。英語、ドイツ語、日
本語通訳は問題なくしており、とりわけ、ほぼす
べての分野で数多くの経験(500回以上)を築いて
きて背景知識を備えることになって特別な準備な
しにも対応できるようになりました。
車両を持ってフランクフルトを中心に、ドイツ,
オーストリア、スイス全域をカバーしています。
空港で顧客をピックアップして業務を終えた後に
は空港まで送迎致します
これからよろしくお願いします
連絡先49-15229596895
デュッセルドルフDRUPA印刷博覧会-英語同時通訳
ベルリンMicro pigmentation(永久化粧)のセミ
ナー-英語同時通訳
ディチンエンTrumpf教育センター新製品研修通訳
-ドイツ語
ハンブルクBeiersdorf社の合弁会社設立の通訳・
英語(同時通訳)、ドイツ語(逐次通訳)-4回


Pertaminaの本社訪問通訳・英語(4回)
Helu Kabelの本社(Hemmingen)、韓国の会社
(完成車メーカー)技術関連Troubleshooting通訳
-ドイツ語/英語(20回以上)
フランクフルト音響機器関連(MUSIKMESSE)通訳・
英語
英国Manchster Offshore Engineering会社(韓
国の造船所Project関連)契約通訳・英語

高分子化合物(high molecular compound)契約相
談通訳・英語/ドイツ語(3回)
Alko Gardening装備契約通訳・英語/ドイツ語




Walldorf SAP Training通訳・英語(教育逐次通
訳)


VWエンジン工場プロジェクト関連契約通訳-ドイ
ツ語(20回以上)


POWTECH(Powder and Bulk Solids processing
exhibition)相談通訳(英語/ドイツ語)-ニュルン
ベルク
HARDY SCHMITZ GmbH Wind and Energy
Technologiesの契約関連通訳(ドイツ語/英語)
-Rheine
German Federation of Industrial Research
Associations(AIF)協力関係の構築に向けた協議
の通訳(ドイツ語)・ベルリン
国内完成車メーカー協力研究所訪問及び技術プロ
ジェクト関連通訳(ドイツ語)-シュトゥットガ
ルト、ドレスデン、アー
ヘンの研究所
GMP通訳(3級)-KaVo Dental GmbH
(Handpiece、dental chair)Bismarckring 39
Biberach
GMP通訳(4級)-Occlutech GmbH(ASD and PFO
Occluder)Hans-knöll-straße6 Jena
GMP通訳(3級)–(創傷被覆剤)Syntacoll GmbH
in Saal an der Donau
GMP通訳(3級)-(Defibrillator/patient
monitoring systems)
GSElektromedizinischegeräteG.Stemple-
KAUFERING
GMP審査通訳(3級)-体外衝撃波治療器Robert-
Bosch-Strasse 18、78467、Konstanz MTS
Europe GmbH
VW、エンジン工場プロジェクト関連の中央集中式
濾過システム-ドイツ語(20回以上)
MAG IAS GmbH自動車エンジン工場プロジェクト関
連のロボットシステム(ドイツ語/英語)
-Eislingen(50回以上)
Muenchen Bauma Messe契約通訳英語/ドイツ語
オーストリア鉄道信号関連通訳Frauscher
sensoren AG英語/ドイツ語
SGS Dortmunt --Functional Security Training
英語
Nuernberg---Interzoo Contract Signing 英語
Hamburg---Roccat GmbH 英語
Stuttgart Messe ---Engine Expo 日本語 ⇔ ド
イツ語/英語
BorgWarner社エンジン周辺のターボシステム日本
語 ⇔ ドイツ語/英語