絵本: Ball der Süßigkeiten お菓子の大舞踏会

日本語 ドイツ語 絵本

Watch Watch
絵本: Ball der Süßigkeiten お菓子の大舞踏会に関する画像です。
絵本: Ball der Süßigkeiten お菓子の大舞踏会に関する画像です。
大正12年初出、夢野久作の「お菓子の大舞踏会」をドイツ語翻訳し、絵本にしました。
各ページに日本語(全ひらがな表記、わかち書き)とドイツ語が書かれています。ドイツ人と日本人の家族が楽しめる一冊です。
ドイツ語翻訳は原文の意味を守りつつ、ドイツの絵本の伝統にならい、韻文で表現されています。

ハードカバー A4 (29,7 x 21,0 cm) A5 (21,0 x 14,8 cm) 、キンドル(e-Book) の3種類からお選びいただけます。Kindle unlimitedに加入されている方は、無料でダウンロードできます。

あらすじ: 五郎君はお菓子が大好き。ご飯もろくに食べないので両親は心配して、家中のお菓子を隠してしまいます。お菓子が食べたくて拗ねる五郎君ですが、留守番中に小包が届きます。中はお菓子がいっぱい詰まっていて、秘かにそれを一人で平らげてしまいます。満腹でうたた寝すると、やがて奇妙な光景が見えてきます…

Shop:

DIN A4 (29,7 x 21,0 cm) https://www.epubli.de/shop/buch/ball-der-s-igkeiten-manami-takamatsu-9783746744490/76825

DIN A5 (21,0 x 14,8 cm) https://www.epubli.de/shop/buch/ball-der-s-igkeiten-manami-takamatsu-9783746744780/76854

Kindle:amazon.de https://www.amazon.de/dp/B07G8JCHNL

Kindle:amazon.co.jp https://www.amazon.co.jp/dp/B07G8JCHNL


上記のURLからご購入いただけます。数ページ内容を閲覧できます。
どうぞ宜しくお願いします。

※写真はA4サイズです。
カテゴリー
絵本
担当者
髙松 麻奈美
ウェブサイト
http://manamitakamatsu.com/nachrichten
記事ID:94729 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする

全てのコメント

0/500文字

ハンドルネーム(任意)
利用規約を確認する
関連する記事
「サービス・ビジネス」に投稿された類似の記事
東日本大震災で救われた犬の絵本ドイツ語版紹介
サービス

東日本大震災で救われた犬の絵本ドイツ語版紹介

当方childog 動物愛護教育活動をしております。 2014.3.11に東日本大震災で救われ...

ドイツにある材料でできる日本&国際的な料理のレシピ集
サービス

ドイツにある材料でできる日本&国際的な料理のレシピ集

日本食、国際的なレシピを2015年1月からブログに書いています。すべてドイツ...

和独・独和サービス!
サービス

和独・独和サービス!

こんにちは。 ドイツ生まれ育ちの日本人とドイツ人のハーフです。 和独・独和に...

★ベルリンでタロット&ハープヒーリング★
サービス

★ベルリンでタロット&ハープヒーリング★

【 ★Tarot reading & Harp healing in Berlin★ 】 こんにちは。 ケルティック...

ベルリン掲示板の項目一覧ベルリンで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
不動産・物件
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
動画
SNSで新着記事を配信中です
ベルリン掲示板の公式Facebookです
ベルリン掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!