日本の本・マンガを取り扱う出版業界の仕事を探しています。
前職のCarlsen Manga（ドイツ最大のマンガ出版社）では、
日本のマンガをドイツ語への編集、ドイツ市場の調査、日独翻訳のクオリティコントロールなどの経験があります。Carlsen Mangaでは集英社、角川、小学館などとやり取りをしており、進撃の巨人やナルト、BLなどのプロジェクトに携わっていました。
ミュンヘン、またはリモートで、フルタイムのポジションを希望しています。現在はベルリン自由大学の日本学科で卒論を執筆していて、来年の3月に卒業します。
なにか情報をご存知の方がいらっしゃりましたら、メール malin@goethel.net にご連絡ください。言語力は以下の通りです。
ドイツ語 - ネイティブ
日本語 - 中級ビジネスレベル
英語 - 上級ビジネスレベル
よろしくお願いします。