Wohnung契約書の簡易翻訳者を探しています

翻訳 ドイツ語翻訳 アパート契約書 Mietvertrag

Watch Watch
アパート契約書の簡易翻訳者を探しています。

契約書を提出する際にサインをする必要がありますが、契約書記載の要点(知っておかなければいけないこと等)や、ドイツの不動産屋さんを通してはいるものの、一応自分に不利なことが記載されていないかの確認をしたいと思っています。

ただ、結構な量のドイツ語なので、一緒に読んで、その場で簡易的に翻訳してくださる方を探しています。
(プロの翻訳家さんでなくては良いですが、在独歴が長くて、アパート契約書を読んだことがある方が望ましいです)

多分1時間程度で終わるとは思いますが、謝礼はしたいと思っています。

お時間のある方、お手伝いしたいと思って下さる方、是非ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
カテゴリー
住居
投稿者
Wohnung
記事ID:56328 募集を再開する 編集・更新
全てのコメント
この記事は新規コメントの受付を終了しています。
ミュンヘン掲示板の項目一覧ミュンヘンで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
ミュンヘン掲示板の公式Facebookです
ミュンヘン掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!