はじめまして、よろしくお願いします。 Deppenkarte とはどういった意味でしょうか？ 直訳すると「間抜けカード」などとなるのだと思いますが、なにか慣用句としての意味があるのでしょうか。

歴史を勉強するにあたって日本とドイツは同盟国として戦争に臨んだわけですが、その後は遠いというのもあってかドイツのニュースを耳にすることは非常に少なくなりました。 私はドイツが好きなのでドイツの文化や歴史について色々調べたりしているのですがその一環でドイツ人の皆さんは日本にどのような印象を持っているのか気になったので質問させていただきます。

こんにちは。 当方、ドイツの国家公認翻訳士と国家公認通訳士試験の受験を考えている30代日本人です。現在のドイツ語レベルはC2です。 こちらの試験に合格された方、もしくはそれに向けて勉強されている方がいましたら、どんな小さなことでも構いませんので下記の情報を教えて頂ければとてもありがたいです。 たとえば -難易度 -問題形式 -試験対策(勉強方法など) -試験に関する情報を得られる機関や、勉強会や、サイト -試験官はどのような方か -合格体験談 など 試験機関の公式HPで得られる情報以外に試験の情報がなかなか見つからず、こちらに投稿させて頂きました。...

ドイツのダイレクトバンクで口座を開設しました。 申込用紙（記入済）とPostident-Couponを印刷し、パスポートと住民登録証明書を持ってDeutsche Postに行きました。 Postidentをお願いすると、パスポートをスキャンするところまではできるのですが、それ以降エラー画面になってしまいます。 市内3ヵ所のDeutsche Postで試しましたが、いずれもエラー画面になりました。 どなたか同じような経験をされた方はいらっしゃいませんでしょうか。

初めまして。 現在フランクフルトに住んでおり、２年契約でUnitymediaにてインターネットの契約をしています。 2019年３月まで契約期間ですが、急な本帰国に伴い12月末を持って解約したいと考えています。 その旨をUnitymediaに確認したところ、下記のように返答がありました ①住居(退去？)証明の送付が必要 ②解約の旨のレター？(何を書くのか？)の送付が必要 ③上述の送付先について言及無く、メールも返答無し ④モデム、ルーターは返送するのか不明 ネットではUnitymediaについての情報が少なく、いまひとつ理解できないでいます。...

ドイツのワーキングホリデー ビザ取得サポートを無料でしてもらえる留学エージェントを探しています！ 実際にWHの取得を無料の留学エージェントを通して行われた方、もしくは情報をお持ちの方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします！

はじめまして。 私は現在ワーキングホリデービザにてドイツに滞在しております。 最近、他国にて旅行中にパスポートの盗難にあいました。パスポートは現地にて再発行してもらいドイツに帰国しましたが、旧パスポートについていたワーキングホリデービザの再発行について教えていただきたく、投稿しました。 再発行は可能なのでしょうか？ インターネット上では全く情報がなく、 週明けに外国人局に問い合わせる予定ですが、あらかじめ情報があればと思い、何かご存知の方はコメントいただければ幸いです。

Hello.I’m Japanese freelance writer,Ichiro.I want to know about the state of the people of refugees,who living in Europe,especially from Middle East,Syria and others.cause now Trump President is plunged into chaos the world.as a result of that,nationalism spread around the world.I’m so worry...

こんちには。ドイツ在住またはドイツに住まわれたことがある方に質問です。 宮城県の伝統的工芸品に「仙台箪笥」という工芸品があります。資料によれば明治30年頃（1900年前後）をピークとしてドイツ・アメリカ・イギリスに輸出していたようです。当時の日本で工芸品が海外に輸出されていた例は少なく、豪華絢爛な和箪笥が外国人には大変好評だったようです。 輸出国のなかでもドイツでは評価が高かったようなので残っている可能性高いのはドイツなのではないかと考えています。なかなかネット検索では見つけられず、当時の仙台箪笥が現在も使われているという情報がないかと思いこちらで質問させていただきました。...

引っ越して来て以来、退治しても毎日ゴキブリを見るのですが、何かいい対策は御座いませんでしょうか。この国は日本ほどゴキブリ対策製品が充実していないようなので困ってます。

ランチなど、お友だち募集！ (シュトゥットガルトorカールスルーエorバーデンバーデン辺り) ドイツに１年ほど住んでいる２９歳女です。 田舎に住んでいるので、なかなかコミュニティが広がりません。 私は、シュトゥットガルトへ出るのにも２時間ほどかかるのと、接客業なので土日は仕事で、 平日の昼間にランチやカフェなどしていただける方を探しています。 男女問わず、楽しくやりましょう♪

学生用保険を探しています。 30歳以上なので public insurance (statutory)ではなく private insurance が必要だと言われました。 お勧め、もしくは知っている保険会社をを教えてください。よろしくお願いします。 ちなみにミュンヘン市内在住です。 よろしくお願いします！

子どもの服、私の服、着ていないものがたくさんあり、寄付したいと考えています。 こちらは難民の受け入れも多いので、難民の方々の施設に寄付できれば嬉しいのですが、 寄付先や方法がわかる方、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

初めまして。 本帰国に伴い、ゴルフクラブをまとめて売りたいと考えています。 左利き用なの日本人向けの掲示板ではあまり需要無く、ショップに直接行って売りたいと考えています。 できればフランクフルト近辺が良いですが、 ドイツ国内で、店頭にてゴルフクラブを売ることができる店があれば教えて頂けると助かります。

高校卒業してすぐにドイツに来たものです。 センター試験を受けていなくてもドイツの大学に入学できる方法を探しています。 ご存知の方がいましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。

お世話になります。JALでフランクフルト空港の第2ターミナルに到着後、 スーツケースをドイツ国内に送りたいのですが、いい方法をご存知の方いらしたら教えてください。 DBのサービスは最近値上げしたようで、できれば避けたいです。ターミナル2に新しく（？）宅配の会社が できたそうで、そちらにも聞いてみましたが、スーツケース１つ60ユーロくらいで、こちらもできれば避けたいです。 ターミナル2にドイツポストや（DHL）がなく、ターミナル1に移動する必要があるのですが、 大きいスーツケース３個をSkylineやバスで運ぶのも大変です（小学生の子供もおり…)。...

運営様へ　本投稿内容は事実に基づきドイツ滞在日本人の安全を考慮した情報提供であり、ある特定の人物を誹謗中傷する為の投稿ではなく利用規約違反にも該当しないと考えます。該当者から削除依頼があったとしても本投稿の削除は運営様の御判断でなく、削除依頼者が名誉毀損等の法的手続きを取った上で司法判断を仰いでいただくようお願いいたします。もし利用規約に違反する部分がありましたらメールでその部分をご指摘願います。...

ドイツで語学学校に通う予定で今inlinguaという所を候補にしています。 そこで、inlinguaという学校について良い点、悪い点など何か情報がありましたら教えていただけたらと思います。 どんな情報でも構いません、よろしくお願いいたします。

私は27歳、二年間大学でドイツ語を専攻しており日常会話レベルなら理解して話せます。ただ忘れてる部分もたくさんあり復習もかなり必要です。 今上の子が2歳下の子が0歳なのですが近い将来三年以内に私含め3人でドイツに移住を考えています。その頃には子供は5歳と3歳かと思います。旦那はついてくるかはまだ仕事状況により不明ですが。批判等はおやめください。...

はじめまして。 4月上旬にフリーランスビザの申請をしました。当日発行はできず、審査待ち期間用の仮ビザを6か月間出してもらったのですが、未だに審査結果が来ません。 仮ビザは10月上旬までなので、もし審査が通らず出国しなければならなくなった場合、出国までに3か月を切ってしまっています。 賃貸をはじめ契約の多くが解約通知期間3か月間となっていますし、出国後の移住先も決めなければならないので、もしビザが却下されるのであれば早急に知りたいです。...

お向かいの隣人に来客が来ると必ず我が家の真ん前に路上駐車されます。 郵便受け、表札の真ん前です。 頻度は週1～2回で、我が家には夫の車しかないので確かにもう一台駐車出来るスペースがありますが、家の真ん前、しかも隣人の家の前にもスペースがあるのに車線の方向の関係なのか(我が家の家の前に置くとUターンする手間が省けますがUターンなど一瞬で出来るのに…)必ず我が家の前に駐車します。 我が家は売りに出されるまで一年ほど無人だったようで、引っ越してきた当初は介護施設の車等も駐車されていたのですが、私達が住み始めるとすぐに駐車しなくなりました。...

イギリスに入国する際のパスポートコントロールは厳しいでしょうか。

生活にあたって、日本からもってくる電気器具てありますか？　　これからドイツに駐在するので、ご教授願いないでしょうか？

日本語でウェクスラー式知能検査などをお願いできる臨床心理士さんは、ドイツ国内またはヨーロッパ内にいらっしゃいますか。

ドイツで子育てされている先輩ママさん方、お子さんはドイツ語が上手ですか？修得出来ましたか？ 3歳半の一人っ子の息子のドイツ語力が他の子供より乏しくて不安です。 旦那はドイツ人で息子にはドイツ語で接していますが、やはり専業主婦で息子に付きっきりの私との日本語で過ごす時間の方が圧倒的に長く、日本語の方が今のところ上手です。 ２ヶ月前からキンダーガーテンに通い始めたのですが、先生やお友達の言ってる言葉は分かってるようなのですが、他の子達と比べるとやはりドイツ語がまだ下手です。 あと2年半後には小学校に入ると思うと不安でたまりません。...

カールスルーエに海外赴任の予定です。(シュトゥットガルトの掲示板に書き込んですみません。カールスルーエの情報が少なく困っており、こちらに質問させて頂きました) 赴任時点で6歳、9歳の子供がおりまして、子供達の学校の事で相談させてください。シュトゥットガルトですとインターナショナルスクールがあるそうですが、カールスルーエの現地校には日本人は全くいないのでしょうか？また、言葉のできない子供を入れるのはやはり子供達に負担が大きいでしょうか？ 子供達は日本語しか話せず、私のドイツ語と英語は買い物程度、主人も英語ならどうにかのレベルです。...

はじめまして！ 日本の京都市に住んでいる、優子というものです。 ドイツで仕事をしている、いわさきさんという39歳の男性の方をご存知の方はいらっしゃいませんか？ 大切な友人なのですが先日から連絡が取れなくなってしまい、連絡先がわからないのです。 もしご存知でしたら教えていただけたらとても嬉しいです！ よろしくお願いします。

ドイツでは小学校二年生以下の子供は一人で登下校する事が禁止されてると聞きました。これは国の法律で定められている決まりなのでしょうか 登下校以外でも近所の友人の家に遊びに行くなど一人で出歩かせる事も禁じられているのでしょうか また、それは都会より治安が良い田舎でも同様なのでしょうか

ドイツでの食生活の中で一番勧めたい食べ物が何でしょうか

閲覧いただきありがとうございます。 11月から賃貸物件に住んでいるのですが、向かいの部屋の方が昼夜問わず大音量で音楽を聞いたり、奇声？歌声？をあげています。9月に内覧へ行った際や10月に引越作業をしていた際はすごく静かだったので、とても驚きました。 日中は仕事のためまだいいのですが、深夜もドアや床、壁を伝って自分の部屋まで音楽が聞こえ、特に重低音が響くため困っています（耳栓も試しましたが、駄目でした）。他の住民もうるさいと思っているのか、うるさい方の部屋の壁を叩いている音が時々聞こえます。...