当事務所は、ドイツ国内外における特許、実用新案、意匠、商標の権利化、その他知的財産権に係る手続の代理業務を扱う、弁理士・弁護士事務所です。当所はミュンヘンの中心地・シュバービング地区に所在します。業務拡大に基づき、機械・電子・物理・化学系分野にて、（特許）技術者を募集いたします。

仕事内容
• クライアントとの日本語での連絡業務
• 年一回の日本出張の準備、同行
• 特許明細書の日本語・英語間の翻訳業務
• 特許出願書の作成、特許庁からの通知に対する応答書の作成

求める人材
• 知的財産に関する法制度に興味のある方
• 特許技術者、又は弁理士になる為の実務を学ぶ意欲のある方
• 理工系大卒以上（機械・電子・物理・化学のうち何れかを専攻）
• 国際レベルでの円滑なコミュニケーションに必要な日本語・英語力をお持ちの方

当事務所は、歴史的建造物の立ち並ぶミュンヘンの一等地、シュバービング地区中心地に位置し、環境もよく、通勤にも大変便利です。就業時間は、フレックス・タイム制を導入しています。又、所員がお互いにしっかりサポートし合える、チームワークのある、アットホームな明るい職場です。
皆様のご応募をお待ちしております。応募の際は、履歴書及び職務経歴書（書式自由）をメール又は郵送にて、下記の住所もしくはメールアドレス宛にご送付下さい。当求人広告に関する詳細は、当所ホームページ（日本語のページ有り）www.isarpatent.comにも掲載しております。お電話でのお問い合わせも承っておりますので、どうぞご遠慮なくお問い合わせ下さい。

Contact
isarpatent, Patent- und Rechtsanwälte
Personalabteilung
Friedrichstraße 31, 80801 München
Tel.: +49 89 381610-0
Fax: +49 89 34014 79
Via Email to Ms. Simonsen: Monika.Simonsen@isarpatent.com