ゲームテスター(英語スペイン語、労働許可必須)

Watch Watch
Lo que estamos buscando son testers de localización de videojuegos. De modo muy resumido, el trabajo consiste en “jugar” al vídeo juego (con “jugar” en realidad nos referimos a comprobar el juego) y verificar que no existen errores, especialmente los relacionados con la traducción (al japonés en este caso). Los errores pueden ser desde palabras mal escritas hasta errores gramaticales o tipográficos. También incluiríamos sesgos diatópicos como usar términos más propios de un dialecto, o incluso factores culturales que hacen que suene más o menos natural para un/a jugador/a japonés/a.

En cuanto a los requisitos, los más básicos son: tener un muy buen nivel lingüístico en su lengua materna (por lo explicado anteriormente) y un buen nivel de inglés, ya que los reportes de los “bugs” (errores) detectados han de hacerse en inglés (además de ser el idioma de comunicación interno en la empresa, dadas las diferentes nacionalidades de nuestros trabajadores).

Además, es muy conveniente que estén familiarizados con consolas y videojuegos, ya que esto les proporciona la habilidad de moverse con soltura en el juego y la afición a los videojuegos suele ser un factor importante de motivación para el puesto.

Para más información respecto al puesto y los requisitos puedes consultar alguno de los anuncios que hemos publicado (siempre en inglés). Por ejemplo aquí:

http://www.gamesjobsdirect.com/jobboard/cands/jobview.asp?v=1441278

También es importante señalar que ofrecemos contrato laboral, no comercial (es decir, registramos al trabajador en la Seguridad Social española), por lo que es necesario que tengan permiso de trabajo válido en España o una nacionalidad europea que les permita trabajar en nuestro país.
業種
IT・コンピューター
職種
ゲームテスター
語学力
仕事である程度使える
勤務地
calle Severo Ochoa 15-20 Parque Tecnológico de Andalucía. 29590 Málaga, Spain

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

会社・店舗名
Loacalsoft
担当者
Javier de Morena
メール
記事ID:6927 募集を締め切る 編集・更新
全てのコメント
現在コメントは受付けていません。
マラガ掲示板の項目一覧マラガで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
SNSで新着記事を配信中です
マラガ掲示板の公式Facebookです
マラガ掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!