はじめまして、
今年の10月からスペインの大学に進学予定の者です。
Encantado de conocerte.
Estoy planeando ir a la universidad en España este octubre.

現在、諸事情がありまして、
元々住む予定だった現地の住まいを失ってしまったため、
住処を探しています。
Actualmente estoy pasando por una serie de circunstancias.
He perdido el local en el que pensaba vivir originalmente
Estoy buscando un lugar para vivir.

場所はバルセロナのサリア地区だとありがたいです。
ホームステイ、シェアハウス、賃貸…
なんでも構いませんので、ご連絡ください。
値段はなるべく安いとありがたいです。
Se agradecería la ubicación en la zona de Sarria de Barcelona.
Estancia en familia, casa compartida, alquiler...
Por favor, póngase en contacto conmigo para cualquier tipo de información.
Agradecería que el precio fuera lo más bajo posible.