日本語/English/Español

記事をご覧いただきましてありがとうございます。

私たちはメキシコ人と日本人のカップルで2019年の7月25日から半年間、エラスムス留学プログラムにてUC3M(Leganés)に留学します。
場所はキャンパスまで一時間かからない程度であれば特にこだわりはありません。大学または市街に近いとさらに良いです。

求めるものはダブルベッドまたはそれ以上のベッド、自炊のためのキッチン・冷蔵庫・電子レンジ（・オーブン）、掃除道具、洗濯機などの家電が使えると嬉しいです。部屋やピソによって値段の交渉も可能ですので、ご連絡ください。

二人ともITを学んでいて大人しい性格なので、うるさくしたり汚したりすることはありません。また平日は大学に通うことになります。

日本語と英語とスペイン語ができます。私はスペイン語を、彼は日本語を勉強しています。

よろしくお願いいたします！

Thank you for checking out our post.

We are a mexican-Japanese couple and going to study in UC3M(Leganés) from the 25th of July for a semester on Erasmus programme.

It will be great if our campus is reachable within an hour from our place and will be even better if it's close to the university or the centre.

We would like to have a double bed or bigger and kitchen available for cooking. It'll be appreciated if it has some home appliances such as cleaning stuff and laundry etc. We are also flexible about the price depending on what's included.

We study computer science and are both quite. We never make noises or mess around. We will be in the campus on weekdays.

We can speak Japanese/Spanish/English. I'm studying Spanish and he's studying Japanese.

Thank you for reading this.

=============================
Gracias por revisar nuestro post.

Somos una pareja Mexico-Japonesa y vamos a estudiar en UC3M (Cámpus Leganés) desde el 25 de Julio hasta el fin del semestre en el programa Erasmus+.

Está bien si la habitación/apartamento esta máximo a una hora del cámpus y estaría mejor si esta cerca de la universidad o del centro.

Nos gustaría tener una cama doble o más grande y una cocina completa que podamos usar. Apreciaríamos si tiene utilidades como lavadora. Somos flexibles acerca del precio dependiendo en que incluya.

Estudiamos Ingeniería en Sistemas. No hacemos bastante ruido y somos respetuosos. Estaremos en el cámpus entre semana.

Podemos hablar Japonés / Español / Inglés. Yo estoy estudiando Japonés y el esta estudiando Inglés.

Gracias de antemano!