滞在許可証更新 (成績証明書)
滞在許可証更新 成績証明書 追加書類
Watch Watch
滞在許可証の更新をオンラインで申請中の留学生です。現在M1で、修士からフランスに留学しました。
県庁よりフランス語で添付画像の書類の提出を求められました。特に次の書類について:
Relevé de notes :
Observations :
Merci de joindre le semestre 8 - VG
この書類が何を指しているのか分かりません。成績証明書だとは分かるのですが、Observationsの内容が分からず、、。もう一つの書類は受け入れ先大学のAcceptance letterで良いのかなと思っていますが受理されるか不安です。
至急申請しないといけない状況なのでどなたか教えて頂けると有り難いです。
県庁よりフランス語で添付画像の書類の提出を求められました。特に次の書類について:
Relevé de notes :
Observations :
Merci de joindre le semestre 8 - VG
この書類が何を指しているのか分かりません。成績証明書だとは分かるのですが、Observationsの内容が分からず、、。もう一つの書類は受け入れ先大学のAcceptance letterで良いのかなと思っていますが受理されるか不安です。
至急申請しないといけない状況なのでどなたか教えて頂けると有り難いです。
- カテゴリー
- 留学
- 投稿者
- 安田
記事ID：267616 募集を締め切る 編集・更新
- No.4 guest 2023/08/01 11:17
- 最初のはM 1時のセカンドセメスターの成績らしいですよ。
次のは定かではないが、23ー24じゃなくて22ー23の間違いじゃないかとの事です。 - No.3 guest 2023/08/01 05:10
- 入学金の一部を支払い済であれば「仮登録証明書（Pre-inscription)支払い済であればInscription登録証明書が手に入るかと思います。大学の支払い時期は９月までだったと思うので、とりあえず９月ドイツのLettreを出しておいたら大丈夫かも？
- No.2 guest 2023/08/01 05:07
- VGはメッセージをおくった人の名前イニシャルです。意味はないです。
- No.1 guest 2023/08/01 04:55
- https://www.unistra.fr/etudes/organisation-des-etudes/deroulement-dune-annee-universitaire#:~:text=section : Les semestres-,Les%20semestres,%2C%20obligatoires%2C%20optionnelles%20et%20transversales.
フランスの大学は２セメスターで１年が構成されています。したがって、セメスター８は大学の４年目、つまりマスター１（M1）の成績ってことです。去年の９月から今年の６月までの２０２２-２０２３の成績ってことですね。Observationというのは担当教授が示す「総評」のことです。大学の事務方から受け取ったReleve（成績表）をみてみてください。試験の点数と平均点、総評がついていると思います。それのことです。
次の「登録証明書」はおっしゃるとおり９月から通う教育機関が発行しているものです。レンヌの大学のものと、ドイツのものになりますかね。
- 関連する記事
