ボルドーリールリヨンマルセイユモンペリエナントニースパリストラスブールトゥールーズ
親子留学された方:子供の仮入学許可証について
Watch Watch
前回もお世話になりました者です。
何度も質問をすみせんがもしご存知の方いたら教えてください。
10歳の子供の長期ビザを申請するにあたり(親同伴で渡航します)、学校の仮入学許可証が必要なのですが代理でされた方はいらっしゃいますか？
フランス人パートナーが教育委員会？に仮入学許可証のことを聞いたら、現地に私達が行き、電話でテストを受ける予約をとり、その後子供がテストを受けた後に学校が決まり(年齢的に小学校なのか中学校なのか)、仮入学許可書交付のように言われたそうです。。夏休みに入る前に近々渡航してそのようにしなければと思ってるのですが、予約してもテストをすぐ受けられるのか等心配です。
もし経験者や知ってる方がいたら、どのような流れなのか教えて頂けたらと思います。よろしくお願いします。
何度も質問をすみせんがもしご存知の方いたら教えてください。
10歳の子供の長期ビザを申請するにあたり(親同伴で渡航します)、学校の仮入学許可証が必要なのですが代理でされた方はいらっしゃいますか？
フランス人パートナーが教育委員会？に仮入学許可証のことを聞いたら、現地に私達が行き、電話でテストを受ける予約をとり、その後子供がテストを受けた後に学校が決まり(年齢的に小学校なのか中学校なのか)、仮入学許可書交付のように言われたそうです。。夏休みに入る前に近々渡航してそのようにしなければと思ってるのですが、予約してもテストをすぐ受けられるのか等心配です。
もし経験者や知ってる方がいたら、どのような流れなのか教えて頂けたらと思います。よろしくお願いします。
- カテゴリー
- ビザ
- 投稿者
- りんご
記事ID：259820 募集を締め切る 編集・更新
- No.12 guest 2023/05/26 17:53
- こんにちは！
先日フランスの市役所に行ってきたので、経過をご報告させて頂きます。
市役所に行き、申し込み申請書の記入をしました。その紙と、戸籍等の紙の提出も必要で、戸籍は持って行ってたのですが、それに加えて⚫︎Certificat de radiation de l’école と⚫︎Certificat d’entrée en 5ème année (今grade4なので…)の提出を言われました。書類が揃い次第、申請開始となるので、その場で仮登録許可証を貰うことはできなかった(VISA申請に必要な事も伝えたのですが…)のですが、その後はパートナーが代理で市役所で手続きできるとのことでした。
この件で頭を抱えていたので、ようやく終わりの兆しが見えてきました。。
こちらで助けていただいた方、ありがとうございました！！ - No.11 guest 2023/05/10 13:07
- ありがとうございます！
いろいろと教えて頂きありがとうございました！！
もしかしたらまた質問するかもしれませんが、、その時はよろしくお願いします。。 - No.10 guest 2023/05/10 12:25
- はい、そのとおりです。フランスで住む住所の証明です。インターネット、電話、ガス、電気などの請求書が該当します。賃貸契約でもOKかも。家賃の振込証明書とか。とにかく住居に関する証明になる書類を準備していってください。
- No.9 guest 2023/05/10 11:41
- 情報ありがとうございました。住居証明は、フランスに住む予定の住所で大丈夫ですよね？
- No.8 guest 2023/05/10 11:12
- カナダ在住だと、在カナダ仏大使館で手続きになりますね。ビジタービザ、申請してください。
- No.7 guest 2023/05/10 11:10
- 調べてみたら、役場で申込み時に、簡単なテストがあるようです（校長の面接とは別です）フランス語ができるようなら、そのまま管轄の学校、フランス語ができない場合は、特別クラスのある小学に行くことになります。申込みに必要なのは子供の健康関連と出生証明書など、住居証明などです。以下に詳しく説明があるのでパートナーの方に手伝ってもらい、書類を揃えてみてください。なお来週いかれたときに手続きしたらOKです。なるべく6月までに手続きしなさい、とありますので。役場の申込時、テストの後に入学証明書が出るかと思います。それをもって滞在延長時に県庁でDCEMの手続きしてください。
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1866 - No.6 guest 2023/05/10 10:37
- みなさんいろいろな知恵をありがとうございます！泣
私（親）のVISAはややこしくないので大丈夫なのですが、特に子供のビザのことを確実にやりたくてエージェントさんを探していたのですが私達がカナダに住んでいて、カナダからビザ申請するので日本からのビザ申請以外は対応できないと言われ、自力でやっているものの長期の親子留学の情報が見つけれなく難航しています。。
こちらで助けてもらえ、とても心強いです。
時間を割いてコメントして頂ける方々、本当にありがとうございます。。
コメントにありましたが、フランス人パートナーは娘の父ではないです。今いるカナダでは学年を1つ落としてクラスにいるので8月で１１歳になるのですが、フランスではCM2で入れたらと思っています。
⚫︎直接役場に行き書類提出したら、その場で仮入学証明書は頂けるんでしょうか？来週末に数日だけ渡仏するのでその時に役場に書類をもっていこうと思っています。 - No.5 guest 2023/05/10 05:28
- 長期ビザ申請書、原本
証明写真1枚（35㎜×45㎜）
パスポート原本、コピー
ビザ申請料金、99€相当の日本円
両親による同期書、原本
フランスの教育機関の仮入学許可書、原本、コピー
成績証明書、原本、コピー
フランスで就学する場合はバカロレア、それに相当する学位証明書、原本、コピー
フランス語のレベル証明書、原本、コピー
両親による出国、就学、健康に関する許可書と両親の身分証明、家族関係を証明する書類 原本、コピー
住居証明書、原本
身元引受書、原本
予防接種（ポリオ）の証明書、原本、コピー
海外旅行保険加入書、原本、コピー
https://ir.ambafrance.org/spip.php?action=api_docrestreint&arg=1082/833ce21ba8090ca1c0a3bf91b5c785c5a1e08634/pdf/mineur_scolarise1.pdf - No.4 guest 2023/05/10 05:28
- 役場での申込みに住所証明などが必要なので、ガス電気などの請求書などご準備ください。出生証明書は日本大使館で戸籍謄本の翻訳をお願いできますから、手続きしてみてください。あと健康手帳、日本のものであればフランス語・英語など翻訳つけてください。未成年就学ビザ申請の書類をみるとわかりますが、フランス語レベルも問われます。
- No.3 guest 2023/05/10 05:25
- https://ir.ambafrance.org/spip.php?action=api_docrestreint&arg=1082/833ce21ba8090ca1c0a3bf91b5c785c5a1e08634/pdf/mineur_scolarise1.pdf
こちらで必要書類をみていただくと分かりますが、未成年の就学ビザは「親同伴」もしくは「親から離れてフランスで滞在する」未成年の場合で、ビザ申請には「ホストファミリー（引受家族）の収入証明などが求められます。したがって、短期語学留学やホストファミリーで現地の学校に行く場合です。親同伴で現地小学に入学であれば、日本人の親がビジタービザで子供と入国し、3ヶ月以内に入学手続きを終わらせるという運びになるかと思います。現地で役場で「Certificat d'inscriptionを発行してもらい、学校に電話して面接予約するんだったと思います。健康手帳（Cartnet de Sante）に代わるものを準備して持参してください。ワクチン接種履歴や検診履歴などです。現地の役場でフランスの健康手帳をもらえるのでフランスのもあったら便利です。 - No.2 guest 2023/05/10 03:43
- ===フランス人パートナー
+++ということはフランス人の父親ですか？だったらビザ不要では？おっしゃるとおり、日本人の親だけビザを取得してフランス入国し、役場で手続きして面接したらOKだと思います。 - No.1 guest 2023/05/10 03:39
- 11歳までが小学なので、9月時点で10歳なら小学5年生（こちらで言うCM2）かと思います。小学は校長先生との面接だけで、特に学力テストはなかったと思います（中学はあります）したがって、住まいになる地域の１）役場（Mairie）に申し込み、２）教育委員会（Academie)に申し込み、３）学区の小学で校長と面接、という流れになります。7−8月は学校しまっていて校長もいませんから、6月か9月に面接という感じかと思います。役場、教育委員会などへの書類提出で登録は可能です。面接だけ、時期はわかりません。未成年の就学ビザのために仮入学証明書が必要だという旨を管轄の役場に問い合わせしてみることをお勧めします。がんばってください。https://demarchesadministratives.fr/demarches/scolariser-un-enfant-venant-de-letranger
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1866
- 関連する記事
