パートナーの代理で日本語に翻訳しています：
水曜日/木曜日、そして隔週金曜日に、９歳、６歳、４歳、４歳の 4 人娘のアフタースクールケアをしてくださる方（男女いずれも可）を探しています。

15:15 にWest Finchleyにある学校からピックアップ、Belsize Parkにある自宅で娘たちと一緒に過ごしてくださる方を募集中です。簡単な夕食作りと就寝の準備までお願いします。
終了時間は19:00ですが、柔軟に対応します。
学校が休みの期間は8:30から18:30まで娘たちの面倒を見てくださる方を探しています。

イギリス人で日本語が話せないため、英語での基本的な会話ができること、簡単な日本語を子供達に教えることができる方を希望しています。日本のことが大好きなファミリーです。
お給料、詳細については応相談です。

Looking for someone to pick up and look after our 4 amazing daughters Wednesday/Thursday and every alternate Friday. 15.15 pick up from school located in West Finchley to home located in Belsize Park. Spend time with them after school. During school weeks - Prepare dinner, and get them ready for bed. Finish around 7pm but flexible. During school holidays 8.30 to 18.30 approximately.

どうぞよろしくお願いいたします。
ジェル