- サービスあります
- サービス探してます
-
急募!Webマンガ(Webtoon)、漫画の翻訳(韓国語→日本語)
9月30日依頼の目的・背景 ボイスルはソウル所在の翻訳会社で、ウェブコミック(韓国語>日本語)を翻訳するフリーランサーの翻訳家を募集しています。 1. 募集分野:韓日ウェブコミック翻訳家 2. 資格要件: - 韓国語、日本語可能者 - 専攻、学歴、言語資格証の有無よりも翻訳のセンスを重視しています。 - 翻訳に関する経験があればなお望ましいです。 - 期限厳守、クライアントの要求通り、柔軟に業務時間を合わせることができる方 3. 志願手続き: - フリーランサー履歴書の確認 - サンプルテスト - 最終合格および契約書の作成 - 作業割当 4. メリット: - 在宅ワーク -... -
-
韓国居住日本人ガイド募集
10月10日SNS企業Mixiで現地在住自国民と旅行のマッチングサービスを開始しました。 自分が好きか、現在活動中のものを旅行に作って韓国を訪問する自国民たちと一緒に楽しんでください。 日本で韓国を訪問する友人に韓国の魅力を教えてください。 https://guide-rabbit.com/ -
【韓国どこでもドクター『韓国の病院』医療相談窓口】韓国で『最適な病院を案内します』
11月10日韓国で『医療』を必要とされる方へ、ご相談窓口です。 どなたでもご相談・ご質問を頂けます。 中立の立場で、各専門家に見解を伺い、迅速に適切な回答を致します。 1. この病気・ケガの時、どの病院に行けば良いのか? → 担当医に連絡を取り、最寄りの病院クリニックをご紹介致します。 2. 日本語が通じる病院なのか?医療通訳はいるのか? → 医療通訳を手配し、確実に日本語で受診できるように致します。 3. 「◯◯病院」に質問があるが聴けない。日本語でどこに尋ねれば良いか? → 代わりに「◯◯病院」に連絡を取り、病院からの回答をお返事致します。 4.... -
韓国語 翻訳・通訳承ります 한국어 일본어 번역 통역
3月26日こんにちは。 안녕하세요. 韓国語の翻訳・通訳のお仕事がございましたら、 お手伝いさせて頂きたいです。 한국어 번역 통역에 대한 일이 있으시면 도와드리고 싶습니다. 短く簡単な単語だけでも構いません。 간단한 단어만이라도 괜찮습니다. 韓国へは1年ほど住んでおり、 今もたまに日本で翻訳のお仕事をすることもあります。 한국에서는 1년동안 살았고, 지금은 일본에 있지만 번역을 할때도 가끔씩 있습니다. 日本に住みながらなので、翻訳は メール等でやり取りさせて頂ければと思います。 지금은 일본에 살아서 번역은 이메일 등 으로 연락을 주고받고 하면서... -
韓国ゲーム運営・翻訳ローカライズ・QA 【Gamedex】
1月17日Gamedexは韓国のモバイルゲームを日本向けにサービスしている運用会社です。 (Gamedexという社名はGameという単語と“Dexterity/器用さ、機敏さ”、そして“Index/索引”をあわせ、「索引のようにすばやく対応する器用さと機敏さを持ち合わせている」という意味を表しています。) 1. 翻訳(Localization) ●ゲーム業界をはじめとした多彩な経歴とゲームに関する豊富な知識を持つ専門翻訳家による翻訳(日韓英中) ●ドラフト翻訳だけでなく、LQAや映像翻訳などのサービスも提供...
もし見つからなかった場合は、求めているサービス・ビジネス情報を募集しましょう!
ご利用は全て無料。会員登録も不要。すぐに投稿できます。
- 他の掲示板サービスと何が違うの?
-
釜山掲示板の特徴は、釜山に滞在している日本人はもちろん、留学コミュニティ情報サイト「アブログ」や留学メディア「THE RYUGAKU」との連携によって、これから釜山に行く人にも「サービス・ビジネス」の募集・広告を伝えることができます。
他の掲示板サービスは、利用している人たちも釜山に到着するまで、その存在を知らなかったというケースが多いのではないでしょうか?そのため釜山に滞在していて、更にその掲示板サービスの存在を知っている日本人だけが利用している状況になっています。
釜山掲示板であれば、現在釜山に滞在している日本人同士をつなげるだけでなく、更に「これから釜山に行く人」と「これから釜山を離れる人」もつなげることができます。釜山掲示板なら、同じ「サービス・ビジネス」の案内でも、届けられる層が広がります!
- 「サービス・ビジネス」に新規投稿するには?
釜山掲示板は、個人・法人問わず、どんな方でも「サービス」に関する広告を無料で投稿できます。
レストラン、不動産、美容院、クリニックなどのサービス広告はもちろん、個人で行っている出張サービスなどの、自由に宣伝の場としてご活用頂けます。トラブルを避けるためにも大事な契約は日本人と日本語でやり取りしたい、日本人に対応してもらえるお店を探したい、釜山で生活をしているとは言え、このような要望も多くあります。まだ釜山に来たばかりの人にとって、日本語でのサービスは本当に安心で心強いものです。日本人に対してサービスを広告したい人は、ぜひ釜山掲示板にご投稿下さい。
釜山掲示板は、すでに釜山に滞在している日本人だけでなく、これから釜山に行く予定の人にも、投稿された「サービス」の広告を届けることができます。
多くの釜山に渡航するまで日本人による、日本語でのサービスが実際は充実していることを知りません。サービスによっては日本で準備してしまう方が割高になるケースもあります。「こんなサービスを日本語で受けるなんて知らなかった。知っていたら日本での準備やプランも全然違ったのに・・・」と釜山に到着してから知る人も少なくありません。
釜山掲示板は「これから釜山に行く人」も利用しています。釜山に滞在している日本人はもちろん、渡航前の日本人に対して、あなたのサービスを伝えるお手伝いをさせて下さい。
サービス広告のご掲載は対面にて提供しているサービス、釜山にて提供しているサービスを対象にしております。日本国内でのサービスは対象外になります。またオンライン上のみで提供しているサービスに関しては、拠点がある国・都市のみのご掲載をお願いします。複数国・都市に同一の広告内容を掲載された場合、釜山に滞在している人のための特化したサービスではないと判断し、削除させて頂くことがございます。予めご了承下さい。