アメリカ・ロサンゼルスに本社を構えるアジア言語専門翻訳会社1-StopAsia（​​http://www.1stopasia.com/）の韓国支社（​http://1stopkorea.co.kr/）では、このたび日本語ネイティブのインハウスエディターを募集することになりました。積極的で責任感が強く、タイトな業務環境に対応できる方なら未経験者でも大歓迎です。


【業務内容】
英語→日本語の訳文チェック・校正

【応募条件】
・中級以上の英語が可能な日本語native（韓国語のレベルは問いません）
・フルタイムで勤務可能な方
・日本語の文章能力があり、細かくチェックのできる方
・翻訳支援ツール（CAT tool）を扱える、または学ぶ意志のある方
・医学、法律、ビジネス文書などの多様な分野に対する基本的な知識のある方
・ビザ（E7）発給可能者にはビザサポート可能
※ただし試用期間を３か月設けている関係でD10、D2やH1などの就労可能ビザまたは資格外活動許可申請可能者に限る。


【選考方法】
１．日本語または英語で作成した履歴書および職務経歴書をtomomi@1stopasia.comまでお送りください。その後簡単な質問事項をお送りいたします。
２．翻訳／校正テストをお送りいたします。
３．テスト合格者に限り、面接を行います。


【基本情報】
月曜日～金曜日　9時～18時、9時半～18時半、10時～19時から選択可能
週休2日制、祝日、旧正月、秋夕休み