仕事内容
【担当業務】
-韓国語→日本語WEBTOON(ウェブトゥーン)翻訳 監修者募集（正社員）
ㆍ韓国語→日本語 WEBTOON（ウェブトゥーン）監修
- 作品の雰囲気と脈絡に合う適切な文章や語彙、表現のチェック
- 現地の文化に合う自然なニュアンスのチェック
-韓国語→日本語WEBTOON(ウェブトゥーン)翻訳者募集 (フリーランス)
ㆍ韓国語→日本語WEBTOON(ウェブトゥーン)翻訳
- 作品の雰囲気と脈絡に合う適切な文章や語彙、表現
- 現地の文化に合う自然なニュアンス
事業内容
Kiwi Vineは映像やウェブトゥーン、ウェブ小説など多様なメディアコンテンツの企画、製作、流通および現地化サービスを提供している総合メディア会社です。
カカオエンターテインメントの子会社として、さまざまなメディアプラットフォームにハイクオリティコンテンツの制作およびローカライズ業務を行っています。
福利厚生
ㆍ無制限の軽食を提供
ㆍ8時~10時 時差出退勤制
ㆍ週1~2回 在宅勤務可能
ㆍ長期勤務時のリフレッシュ休暇
ㆍ誕生日プレゼント
ㆍジムの利用料負担
求人概要
| 勤務時間 | 8時~10時 出勤 17時~19時 退勤 |
|---|---|
| ビザサポート | あり |
| 特徴 | 英語力が活かせる 職場に日本人が少ない 現地採用多数 現地企業 |
応募条件
| 応募資格 | 【共通資格】 ·日本のネイティブまたはネイティブレベルの日本語を話せる方 ·日本文化に対する理解力が高い方 ·ウェブトゥーンなどのメディアコンテンツに関心の高い方 ·TOPIK 6級 - 韓国語→日本語WEBTOON(ウェブトゥーン)翻訳 監修者募集（正社員） ·ウェブトゥーンのローカライズ実務経験2年以上 - 韓国語→日本語WEBTOON(ウェブトゥーン)翻訳者募集 (フリーランス) ·ウェブトゥーンのローカライズ実務経験1年以上 【勤務場所】 * ウェブトゥーン翻訳監修者 (インハウス、正規雇用) →韓国ソウル衿川区 (一号線 禿山駅直結) * ウェブトゥーン翻訳家 (フリーランス)→在宅, 全地域 【選考の流れ】 1. 書類選考 2. 翻訳サンプルテスト 3. 最終合格 ※ 注意事項:虚偽の事実が発見された場合、採用を取り消すことがあります。 |
|---|---|
| 韓国語 | ネイティブレベル |
| 求める人物像 | Kiwi Vineのミッションは、 「ハイクオリティコンテンツのローカライズを通して人々に幸せをもたらすこと」です。 さまざまな挑戦を通じて達成感とやりがいを感じ、 個人の発展と会社の成長を共に図ることを願っています。 たくさんのご応募をお待ちしております。 |
