ソウル]11月5日、韓国料理クッキングクラスにご招待します。

(株)ソバンで日本人観光客を対象とするクッキングクラスサービスのベータサービスの対象者を募集します。

[募集情報]

1.　募集期間　:　10/27~11/2
2.　募集人員　:　4人　(性別/年齢不問)
3. 申込方法：下記のemailアドレスに[お名前/email/韓国の宿舎の名前及び要求事項]を記入して申込
4. 参加人員確定　:　11/2予定

[クラス情報]
1.　日程　:　2017年11月5日午前09時　-　午後2時
: マンウォン(望遠)の伝統市場から食料品を購入した後、スタジオにてクッキングクラスを進行
2. 進行場所　:　ソウル市マポ区(麻浦)ハッチョン洞(合井)付近 (マンウォン市場+スタジオ)
3.　メニュー　:　プルゴギ(韓国風焼肉)、 テンジャンチゲ(みそ汁)、 ブチュジャントック(ニラと味噌入り餅)
4. 参加料:　無料

[その他]
*韓国文化に強いご関心をお持ちの方
*韓国にお住まいの日本人も参加可能
*時間に余裕を持ち、全ての日程に必ず参加できる方
*サービス経験を通じて、改善点をご提案できる方
*サービス広報のための映像撮影及び写真撮影が行われます。
*本イベントに参加する方は材料の下ごしらえから最後の後片付けまでの全ての日程に参加しなければなりません。

[お問い合わせ及び申込メール]　chayoung@sobanne.com

[서울] 11 월 5 일 한식 쿠킹 클래스에 초대합니다.

(주) 소반에서 일본인 관광객을 대상으로하는 쿠킹 클래스 서비스의 베타 서비스 대상자를 모집합니다.

[채용 정보]

1. 모집 기간 : 10 / 27 ~ 11 / 2
2. 모집 인원 : 4 명 (성별 / 연령 불문)
3. 신청 방법 : 아래의 email 주소로 [이름 / email / 한국 숙소의 이름 및 요구 사항을 기입하여 신청
4. 참여 인원 확정 : 11/2 예정

클래스 정보
1. 일정 : 2017 년 11 월 5 일 오전 09시 - 오후 2시
: 망원 (망원) 전통 시장에서 식량 제품을 구입 한 후 스튜디오에서 요리 교실을 진행
2. 진행 장소 : 서울시 마포 구 (마포) 핫쵼 동 (합정역) 부근 (망원 시장 + 스튜디오)
3. 메뉴 : 불고기 (한국식 불고기) 된장 찌개 (된장국), 부츄 진 떡 (부추와 된장이 들어간 떡)
4. 참가비 : 무료

[기타]
* 한국 문화에 강한 관심을 가지고 계신 분
* 한국에 거주하는 일본인도 참가 가능
* 시간에 여유를 가지고 모든 일정에 반드시 참가할 수있는 분
* 서비스 경험을 통해 개선점을 제안 할 수있는 분
* 서비스 홍보했다 영상 촬영 및 사진 촬영이 이루어집니다.
* 본 이벤트에 참가하는 분은 재료 손질부터 마지막 뒷정리까지의 모든 일정에 참여해야합니다.

[문의 및 신청 메일 chayoung@sobanne.com