営業職及び英日翻訳者を募集!

翻訳コーディネーター 現地法人管理者

Watch Watch
営業職及び英日翻訳者を募集!に関する画像です。
◆営業職(正社員)
【業務概要】
・主に日本の翻訳会社向けの英語プルーフリーディング・英語関連業務の営業担当
・現在別途募集しておりますフィリピン人スタッフに対して日本語や日本のビジネス習慣、弊社の業務などを指導いただきます。
・セブ現地と東京事務所の業務が円滑になるよう補佐

【具体的には】
・クライアントからの問い合わせ対応
・新規取引先の開拓
・過去取引実績のあるクライアントの掘り起こし営業
・受注及びプルーフリーダーへの発注業務
・請求業務
・現地フィリピン人スタッフの日本のマナー教育
・その他関連業務

◆英日翻訳者(正社員)
【業務内容】
・各分野の英日の翻訳業務
・他翻訳者のレビュー

現地法人は2016年9月1日頃立ち上げ予定です。


<応募資格>
◆共通
・日本語ネイティブの方
・日本のビジネス習慣がわかる方
 -時間に対する概念や、言葉選びなどで特別なスキルは要しません。
 -日本企業での就業経験があれば優遇されますが、なくても構いません。

◆営業職
・現地フィリピン人スタッフに日本語とビジネス習慣の教育指導ができる英語力
 -日本語のわからないフィリピン人スタッフに、日本本社からの指示が伝わっているかを確認できる
 -日本語を勉強中のフィリピン人スタッフに理解できていない所を説明できる
など。具体的な指示は基本的に日本の社員から致しますが、英語が流暢でないためその補佐をお願いします。
・東京での研修が可能な方を優先(約3ヶ月)

尚可
・翻訳会社での業務経験
・法人向けの営業経験

◆英日翻訳者
・日本語を母国語とし 2年以上の翻訳実務経験がある方
・用途に合わせて言葉の表現の使い分けが出来る方

尚可
・Trados Studio 2014 を業務で使用可能な方
・法律/特許/医療/IT/金融のいずれかの専門分野で2年以上の業務経験又は専門翻訳経験が有る方。
・レビューア、チェッカー経験をお持ちの方
業種
通訳・翻訳
職種
通訳・翻訳, 会計・事務・総務, 現地法人管理者
語学力
仕事である程度使える
雇用形態
フルタイム
給与
月給:50,000ペソ~ ※スキル・経験等により応相談
勤務地
Mandaue City, Cebu

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

会社・店舗名
b-cause Philippines,. Inc.
担当者
採用担当者
電話番号
+81-3-5733-4265
ウェブサイト
http://www.b-cause.co.jp/
記事ID:34362 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする

全てのコメント

0/500文字

ハンドルネーム(任意)
利用規約を確認する
セブ掲示板の項目一覧セブで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
セブ掲示板の公式Facebookです
セブ掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!