―― 「今すぐ通訳が必要」と言うお客様のご要望にもお答えできます。
早急にお問い合わせください。

―― 2019年11月予約※不可日付
現在の時点、いつでも大丈夫です。
早急にお問い合わせください。
※上記日付は変更になる場合があります。(2019/11/05更新)



―― 個人ガイドのご利用は、こんな方にオススメ！

・コスパ最強！安くて美味しい台南の穴場グルメをくまなく堪能したい。

・ツアーではなく、団体客が少ない地元民も行く穴場スポットへ行きたい。

・台湾で旅行だけど南部も旅したい。ぶらりと台南半日観光♪

・台湾出張の合間に台南でのんびり。ちょっと一息したい。



料金表

1名様の場合

4時間 4,000 NTD
8時間 5,600 NTD
追加料金（1時間）800 NTD
早朝追加料金（朝09時以前）3,000 NTD
深夜追加料金（夜21時以降）3,000 NTD

2名様の場合

4時間 6,000 NTD
8時間 8,400 NTD
追加料金（1時間）1,200 NTD
早朝追加料金（朝09時以前）3,000 NTD
深夜追加料金（夜21時以降）3,000 NTD

3名様の場合

4時間 7,000 NTD
8時間 9,800 NTD
追加料金（1時間） 1,400 NTD
早朝追加料金（朝09時以前）3,000 NTD
深夜追加料金（夜21時以降）3,000 NTD

ガイド可能時間

09:00~25:00
1日4時間からご予約可能となっております。



―― ビジネス通訳のご依頼について

①専門知識、専門用語を多用するご依頼は受付けておりません。
「まだ初期段階の商談なので専門用語は出ませんよ！」というのはよく聞きますが、台湾会社側の会社案内では”絶対”出てきますので、通訳できない場合はご了承ください。

②会議内容、資料などを事前提供でお願い致します。（日本語か中国語）
できるだけ、一週間前にご提供をお願い致します。
資料提供が遅い場合、ご依頼を受け付けることができない可能性があります。

③旅行案内途中の通訳のご依頼は、状況により別途料金がかかる場合があります。
※通訳のご依頼は別途見積なので、問い合わせページからお問い合わせください※

料金表

1名様 8時間 12,000 NTD
追加料金（1時間） 3,000 NTD
早朝追加料金（朝09時以前） 3,000 NTD
深夜追加料金（夜21時以降） 3,000 NTD

2名様 8時間 13,200 NTD
追加料金（1時間） 3,600 NTD
早朝追加料金（朝09時以前） 3,600 NTD
深夜追加料金（夜21時以降） 3,600 NTD

3名様 8時間 15,000 NTD
追加料金（1時間） 4,200 NTD
早朝追加料金（朝09時以前） 4,200 NTD
深夜追加料金（夜21時以降） 4,200 NTD

※8時間未満の場合でも、8時間分の料金になります。
※4時間以内のコースは、4時間9,000 NTD～となります。
※交通費、食費など：別途実費です。
※ガイド送迎料金（台南空港・片道）：
台湾鉄路(TRA)―台南駅・片道 400 NTD（タクシー代 250 NTD含）
台湾高鉄(HSR)―台南駅・片道 750 NTD（タクシー代 600 NTD含）
台南空港(TNN)片道 800 NTD（タクシー代 300 NTD含）
高雄空港(KHH)片道 2,000 NTD（タクシー代 1,500 NTD含）
※台南以外の地域で一泊する場合：追加料金 一泊1,500 NTD（別途実費）
※支払方法：現地支払い（台湾ドルのみ）終了の際にまとめてお支払ください。



主な経歴、職務経験は以下となります。

2017年07月 秘密保持契約 NDA契約書 日中翻訳
2017年08月 台湾在住日本人ブローカー 台湾銀行 口座開設 同行通訳
2017年08月 台湾在住日本人経営者 飲食関連株式会社 買収契約書 日中翻訳
2017年08月 日本語能力試験 JLPT N1合格
2017年10月 法律事務所相談 逐次通訳
2017年11月 ライオンズクラブ 高山歯科医院 Dr. アテンド通訳
2017年12月 高雄＆屏東 台湾テナガエビ養殖場 見学 現地通訳
2018年06月 新光三越台南新天地 安藤鉄板 日本語⇔中国語 ホールスタッフ
2018年08月 日本語＆中国語 ガイド国家資格取得
2019年04月 昭和電工株式会社 意見交換会 逐次通訳
2019年05月 株式会社イマージ メーカー4社訪問 同行通訳
2019年06月 台南市内寺院・花園夜市 観光案内
2019年07月 台南市玉井区・マンゴー狩り観光案内