【短期の通訳のアルバイト募集】
ある日本人の妊婦さんの産婦人科検診の通訳をお願いしたいです。

その方はあと１～２か月で出産になります。
その出産、退院までの通訳をお願いできたらと思っています。

必要な中国語レベルは、日常会話ができることが条件です。


通訳の時期は来週から週に１回の検診、出産後は、退院までの２～３日、通訳をお願いすることになります。場所は松江南京駅の産婦人科です。

料金につきましては、個別にメールでご連絡いたします。
ご連絡お待ちしています^^

酒井


-- 2022-04-12 追記 --

医療の単語が聞き取れない時は、お医者さんと看護師さんがゆっくりわかるように説明してくれますので、大丈夫ですよ^^

私は以前、こちらの病院で通訳のアルバイトをしていました。去年の末に帰国し、通訳のバトンタッチができたらと思っています。
始めは医療の単語はほとんど聞き取れない状況でしたが、少しずつ分かるようになりました。

始めは緊張するかと思いますが、中国語を使ういい機会ですし、色々と学ぶいいチャンスだと思います。
もしよかったら、ぜひチャレンジしてみてください！