アマゾンで日本語言語学のお仕事をしませんか?

ビジネス英語 日本語 データ 言語学 トランスクリプション アノテーション データ分析 言語データ

Watch Watch
Amazon では日本語を専門的に扱う Data Specialist を募集しています。音声データをテキストとして入力する作業(トランスクリプション)、そのテキストにメタデータを付与する作業(アノテーション)、その他の音声・言語関連のデータ分析に携わり、プロセスを細部まで把握した上で、トランスクリプションチームのトレーニングとサポート、日本語データの品質と作業効率の監視、 マークアップやアノテーションの新しいガイドライン作成などを行います。さらに、全般的なデータ収集・分析のプロセスを改善するための調査も行います。このポジションに適しているのは、データ、効率、精度について情熱的な関心のある方です。

業務内容
・日本語のトランスクリプションとアノテーションを行うチームの日常業務と拡張をサポートする。
・各地にいる言語学専門家やマネージャーと協力し 、日本語以外の言語との整合性を図りつつ、各ワークフローのガイドラインに沿ってデータの統一性を守る。
・重要なプロジェクトのトランスクリプションとアノテーションを行う。
・チーム全体の効率と精度についての目標値を設定する。
・テクニカルな問題やその他業務に関わる案件が解決されるようチームメンバーの手助けをする。
・トランスクリプションのガイドラインに関する変更点を検証する。
・ツールの機能をテストする。
・新分野への拡張を可能にするプロセスを実験的に導入する。
・トランスクリプションに使われるツールやプロセスの有効性を常に監視し、効率、品質、拡張性が向上できるようなソリューションを提示する。
・データを受領する 部署からの依頼に応じてデータ分析を実施する。

基本的な条件
・母国語が日本語、あるいはネイティブに近い日本語力。読み書きと会話ともに必須。
・漢字、平仮名、片仮名などを使って日本語を入力し、業務に使うことができる。
・言語学あるいは関連分野で学士号を保有し、日本語言語学を専門的に学習した経験あり。
・優れた英語力。読み書きと会話ともに必須。
・日本各地のアクセントや方言を含む音声を問題なく聞き取ることが可能。
・言語データを扱った経験が3年以上あり。
・規模が大きく、変化が頻繁に起こるプロジェクトでリーダーシップをとった経験あり。
・優れたコミュニケーション力があり、情報を要領よく整理でき、細部まで入念に気配りできる。
・迅速なペースの中で同僚と協力しあって働くことができる。
・複数のプロジェクトを同時にサポートでき、優先順位が変更するたびに臨機応変に対応できる。

望ましい条件
・言語学あるいは関連分野で修士号か博士号を保有。
・音声データあるいは言語データを扱う業務(アノテーションやその他のデータマークアップを含む)の経験あり。
・2年以上部下を管理した経験あり。
・データ処理のニーズや困難な側面について具体的な知識を有する。
業種
IT・コンピューター
職種
日本語言語学データ
語学力
仕事で問題なく使える
雇用形態
フルタイム
給与
年俸:応相談
勤務地
101 Main Street, Boston, MA 02129

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

最寄り駅
Kendall Square
会社・店舗名
Amazon
担当者
Emma Bounty
ウェブサイト
https://www.amazon.jobs/en/jobs/342293
記事ID:32629 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする
全てのコメント
現在コメントは受付けていません。
「求人・アルバイト」に投稿された類似の記事
[在宅フリーランス日英/英日翻訳者]-物理学、IT等
求人

[在宅フリーランス日英/英日翻訳者]-物理学、IT等

ユレイタスでは現在、日英/英日翻訳の分野において、私どもと一緒に働いて頂ける経...

リサーチモニター募集!在米日本人の声をお聞かせ下さい
求人

リサーチモニター募集!在米日本人の声をお聞かせ下さい

アンケートやインタビューなど、アメリカに住む日本人を対象にしたリサーチにご協...

ボストン近郊で日本語データ入力者募集
求人

ボストン近郊で日本語データ入力者募集

日本語音声データを聞き取ってテキストとして入力する作業を行う契約社員を急募し...

アマゾンで日本語学の専門家を募集中
求人

アマゾンで日本語学の専門家を募集中

アマゾンのボストンオフィスでは、日本語を専門的に扱う Data Specialist を募集し...

ボストン掲示板の項目一覧ボストンで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
SNSで新着記事を配信中です
ボストン掲示板の公式Facebookです
ボストン掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!