私の名前は近藤佑次といいます。
頸髄損傷で胸から下が麻痺しており、電動車いすに乗り24時間介助者を使いながら名古屋市で生活しています。

愛知県名古屋市のAJU車いすセンターという障害者団体で働いており、障害のある人も障害のない人と同じように暮らせる社会を目指して活動をしています。
AJU車いすセンター：http://www.aju-cil.com/talk/kurumaisu.html

つい先日まで、日本全国の若い障害当事者がワシントンDCに赴き国際的な会議に参加しておりました。
http://www.ncil.org/2017-annual-conference-on-independent-living/

私も参加し、ワシントンDCの会議に参加した後はアトランタとシカゴの障害者団体を訪問することになっております。
しかし、私の英会話では日常会話程度しか話せず、一歩踏み行ったお話ができません。
そこで、インターネットを検索していましたら、在アメリカ合衆国日本国大使館と在アトランタ日本国総領事館の通訳者リストを発見いたしまして、ワシントンD.C.とアトランタでは無償ボランティアにて通訳にご協力いただける方を探すことができました。

しかし、シカゴについてはまだ通訳さんの確保ができておりません。
シカゴの総領事館は通訳者の紹介などは行っておらず、頭を抱えています。
そんな中、シカゴ掲示板のホームページを発見しまして、ご協力をお願いしたく投稿いたしました。

具体的な依頼内容を簡単にまとめたものを以下に添付いたしますので、内容を確認の上ご検討いただけないでしょうか。


LEAD ON! Project実行委員会
近藤佑次
東京都八王子市明神町4-11-11-1F
TEL：＋81-42-660-7747
mail：kondo@aju-cil.com

シカゴでの通訳依頼
　私は、日本で日々活動を続ける障害をもつ当事者自身によって構成された組織の一員です。将来に渡って一緒に世の中を良くして行ける若い障害者運動家の育成や、米国の運動家との交流研修の実施を計画しています。そこで今年の夏、ワシントンDCで毎年催される全米の障害者団体が終結する国際会議や各種研修への出席をプログラムに組み込みました。そして、ワシントンDCでのプログラム終了後には、全米中の障害者団体へ訪問します。（詳しい活動の内容の紹介は、以下私たちのウェブサイトに譲ります。https://gracebaske8.wixsite.com/mysite）
　そこで英語―日本語通訳者として、本プログラムへのご協力をお願いしたく、この度はご連絡を申し上げました。以下の日程, 場所にて、どうぞお力添えを頂けませんでしょうか。

日程：8月3日　15:00～21:00
通訳対象人数：３名（近藤＋介助者２名）
訪問団体：Access Living（https://www.accessliving.org/）
内容：団体訪問、夕食、観光

　通訳をお願いしたい時間帯や細かい内容に関しましては、今後連絡をするなかでお伝えしたく存じます。少しでもご関心を持ってくださいましたら、ご返信下さいますと幸いです。
　そして私たちは活動資金が圧倒的に不足しており、何とか自分たちでファンドレイジングを行って今回の渡米にたどり着こうとしています。このため、通訳をお願いする際の料金に際しては、お支払いすることが難しく、無償ボランティアにてご協力いただける方を募っております。また、ご協力いただける際に発生いたします交通費や食費についてはこちらで負担いたします。
まこと手前の事情にて大変恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。



日の迫る中でのお願いとなりますが。
よろしくお願い致します。