日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校
動画の時代が求める映像翻訳者を育成
通訳・実務翻訳クラスはバイリンガル業務を担うビジネスパーソンにお勧め

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校は、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・翻訳の職業訓練校です。当校では、アメリカ各地にお住まいの受講生が、映像翻訳、実務翻訳、通訳を学んでいます。「通訳・翻訳を体験してみたい！」「JVTAロサンゼルス校のカリキュラムや受講料について知りたい！」という方、まずはリモート体験イベントにご参加ください。

リモート個別カウンセリングも承っています。
受講レベルやクラスについて専任スタッフが詳しく説明いたします。お気軽にお申込みください。お問い合わせは下記をチェック。

【開催日程】
（１）バイリンガル業務に取り組むビジネスパーソン、通訳・実務翻訳を学びたい方
通訳・実務翻訳リモート体験イベント（無料）
2022年3月5日（土）10:00～11:20（LA時間）
10:00～11:00：通訳・実務翻訳体験レッスン
11:00～11:20：スクール説明

（２）映画、ドラマが好き！映像翻訳を学びたい方
映像翻訳リモート体験イベント（無料）
2022年3月10日（木）19:00～20:00（LA時間）
19:00～19:40：映像翻訳体験レッスン
19:40～20:00：スクール説明

【内容】
（１）通訳・実務翻訳体験レッスン
・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験
・英語から日本語への通訳に挑戦
・翻訳技法を伝授
・ビジネス向けの翻訳を体験

（２）映像翻訳体験レッスン
・映像翻訳の基本スキルや手法について
・映画のワンシーンの字幕づくりに挑戦
・キャラクターやシーンに適した字幕作りについて解説

【参加対象】
・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない
・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい
・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
・海外ドラマや映画が好き
・フリーランスを目指している

【開催形式】
リモート開催（Zoom）
当日のZoomリンクはお申し込み後に担当者よりご連絡させていただきます。

【参加費】
無料

【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにアドレスにお問い合わせください。

・氏名(フルネーム)
・電話番号
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）
・参加をご希望の日時
ー3/5 通訳・実務翻訳体験レッスン
ー3/10 映像翻訳体験レッスン

※アメリカ掲示板を見たとご記載ください
※個別カウンセリングのご予約も承っております

問・予約
JVTAロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com