募集は終了しました

通訳入門ワークショップ

Watch Watch
通訳入門ワークショップに関する画像です。
通訳入門ワークショップ【逐次通訳の基礎・電話&コミュニティ通訳】

SFベイエリアでプロの通訳を目指してみませんか?

アメリカで年々需要が高まっている日英の電話通訳・コミュニティ通訳とはどんな仕事なのか?どうすればプロになれるのか?通訳者としての適性や能力とは?3週間のワークショップで逐次通訳の基本的な訓練法を学びながら、プロとして働くために必要な知識やノウハウを学習します。

最終回では、実際の通訳案件を想定し、事前準備をもとに実務シュミレーションを体験します。また、電話通訳会社2社で試験官をつとめる講師がロールプレイ試験を行い、個人別にフィードバックおよびアドバイスをします。

優秀な受講生には、電話翻訳会社へのご紹介、E-J Expertでコミュニティー通訳として登録できるチャンスもございます。

会場:Walnut Creek Library 2F Las Trampas 会議室
1644 N. Broad Way, Walnut Creek, CA 94596

受講対象:初心者レベル

*定員になり次第、受付は終了となります
*お車の場合は図書館の駐車場が利用可(前払いパーキング1時間1ドル)
*当日お子様の同伴はご遠慮ください
*受講費は開始日前日までに小切手で郵送いただくか、ペイパルでお支払いください
*お申し込み後の受講料の払い戻しはできませんのでご了承ください

ワークショップ概要(内容は一部変更になることがあります)
レクチャー
• 電話通訳(OPI)・コミュニティー通訳とは?、分野、需要、仕事内容、倫理、適性と能力、業界用語、デビューまでの道のり、仕事の準備方法、通訳者のマナー、通訳者の1日、訓練法、事例、他
実践スキルの集中トレーニング
• 電話通訳・逐次通訳の基礎的な訓練法(リスニング強化法、クイックレスポンス、リテンション、他)を使ってのトレーニング
• ノートテイキングの練習
• 医療、保険(医療・自動車・長期)、ソーシャルセキュリティ、イミグレーションなど、実例を用いた通訳訓練
• 実務シュミレーション
• 電話通訳会社のロールプレイ試験シュミレーション
カテゴリー
通訳入門講座
開催日
2014年4月23日, 30日, 5月7日
時間
10時~2時
参加費
195USドル
開催場所
Walnut Creek, California

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

投稿者
ブラッドリー純子
ウェブサイト
http://www.ejexpert.com/#!workshop/c23pd
募集は終了しました
記事ID:2219 募集を再開する 編集・更新
全てのコメント
現在コメントは受付けていません。
サンフランシスコ掲示板の項目一覧サンフランシスコで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
サンフランシスコ掲示板の公式Facebookです
サンフランシスコ掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!