白人アメリカ人男性の友人に依頼されて投稿しています。以下友人からのメッセージを日本語に訳しました。

とてもきれいな2bed/1bath のアパートにルームメートと住んでいましたが、ルームメートが今月末に州外の実家に帰ることになりました。彼の部屋に入ってくれる新しいルームメートを募集します。当方は、26歳でサンフランシスコ・ダウンタウンで金融関係の仕事をしています。

ルームメートになってくる人は男性でも女性でも構いませんが、綺麗好きな人でお願いします。特に、キッチンとバスルームは共有しているので、食べ終わったお皿をすぐに洗ってくれる人、水回りを清潔に保てる人がいいです。できれば、年が近くて仕事をしている人を希望します。家では、リラックスしたいので、パーティなどを頻繁に開いたりする人とは、うまくいかないかもしれません。リースは、来年の8月に切れますので、それまではいてくれるでお願いします。タバコは吸いませんので、ルームメートも吸わない人がいいです。

専用ランドリーが部屋の中にあります。場所はサンフランシスコのセントラル・リッチモンドで35th Ave とCabrilloです。ダウンタウンまでエクスプレスのバス停が歩いて1ブロックのところにあります。日本語は話しませんが、このADをだした日本人の友人に日本語でお問い合わせください。