フェニックス(アリゾナ州)アーバイン(カリフォルニア州)ロサンゼルス(カリフォルニア州)サンディエゴ(カリフォルニア州)サンフランシスコ(カリフォルニア州)サンノゼ(カリフォルニア州)ワシントン(ワシントンD.C.)アトランタ(ジョージア州)ホノルル(ハワイ州)シカゴ(イリノイ州)ボストン(マサチューセッツ州)デトロイト(ミシガン州)ノバイ(ミシガン州)ラスベガス(ネバダ州)コロンバス(オハイオ州)ポートランド(オレゴン州)フィラデルフィア(ペンシルベニア州)ダラス(テキサス州)ヒューストン(テキサス州)シアトル(ワシントン州)在宅

日英翻訳者募集

翻訳

Watch Watch
当社は年に数百万字の安定した翻訳ニーズがあります。内容は大部分が機械関係で、その他の内容は3分の1です。現在翻訳を待っている項目は以下のとおりです。翻訳原稿のサンプルは本文の下に掲載しています。日英翻訳者の方は英語でご連絡ください。これは言語能力のテストも兼ねています。

A.日英翻訳
現在、約900万字の工場のオートメーション化に関する日英訳(日本語から英語)の案件があります。数人共同で翻訳を担当していただき、何回かに分けて翻訳作業を完成することになります。分量は1人約5万字から50万字をで、長く作業できる方にはより多くの分量が割り当てられることになります。長期にわたる案件のため、いつからでも翻訳チームに加わっていただけますが、後になるほど割当量は少なくなります。

本件以外にも当社には英日・日英翻訳の案件が毎年5万字ほどあります。テーマや内容は様々ですが、大部分は機械関係です。翻訳者の方とは長くお付き合いをさせていただきたいと思っております。

ご興味のある方は、経歴及び以下の情報を tw55@translation.tw までお送りください。その際、タイトルに「翻訳言語」と「氏名」を明記してください。

1. 氏名:
2. 原文1文字あたりの最低価格(USドル):
3. 母語:
4. 得意な翻訳領域:
5. 1日に翻訳可能な字数:
6. ソフトウェアTradosの操作ができますか?お持ちのTradosのバージョンは?(Tradosの操作ができない方には当社が教育訓練を提供します)
7. 電話番号(+国番号)/ skype ID:
8. 専業翻訳者ですか?
9.1週間あたりの翻訳可能な時間数:
10. 応募言語:

a.日英訳サンプル
(1)慣性モーメントおよび質量の値は、各型式における最大穴径時の場合です。
(2)CPE−19の穴径3mmは、軸締結部分での保持力によりトルクが制限され、常用トルク0.4N.m、最大トルク0.8N.mとなります。
(3)特殊型の場合には、仕様が異なる場合がありますので、納入仕様書をご確認ください。解放レバー使用時型式
解放荷重[N]
許容荷重[N]
コイルに通電した場合の解放状態と異なり、解放レバーを使用した際の解放状態は、その構造上、定格トルクの10%程度のドラグトルクが発生します。
業種
通訳・翻訳
職種
通訳・翻訳
語学力
仕事である程度使える
雇用形態
フルタイム, パートタイム, テンポラリー, ボランティア
勤務地
SOHO

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

担当者
Chang
記事ID:11235 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする

全てのコメント

0/500文字

ハンドルネーム(任意)
利用規約を確認する
「求人・アルバイト」に投稿された類似の記事
[在宅フリーランス日英翻訳者]-臨床試験等
求人

[在宅フリーランス日英翻訳者]-臨床試験等

現在弊社ユレイタスでは、翻訳サービス拡大に伴い、経験のある日英・英日の在宅翻...

【Trados優遇】医薬品関連の日英・英日翻訳者募集
求人

【Trados優遇】医薬品関連の日英・英日翻訳者募集

★医薬翻訳の経験をお持ちの在宅(フリーランス)翻訳者 募集中!★ 論文、治験文書...

翻訳 & ライター インターン ボランティア 大募集
求人

翻訳 & ライター インターン ボランティア 大募集

◆◆◆翻訳とライター インターン ボランティア募集◆◆  ライターと英日の翻訳をし...

旅行業 出版業 通訳 ガイド カメラマン
求人

旅行業 出版業 通訳 ガイド カメラマン

弊社で旅行ビジネスの経験を積んでみませんか? 当社は米国東海岸を中心に、日本...

アメリカ掲示板の項目一覧アメリカで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
アメリカ掲示板の公式Facebookです
アメリカ掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!