パーソナルアシスタント/個人秘書を探しています。
-----------------------
私は今多忙を極めているため、パーソナルアシスタント/個人秘書を探しています。

＜要件＞
英語と日本語力(読み・書き・会話)
タバコを吸わない。
自分で動機付けができる人
優秀なコミュニケーションスキルを持ち積極的な態度を持つ外交的な性格の人

＜求める仕事＞
主な仕事は
顧客と業者間における電話および電子メールによる対応
お買い物手伝い。おつかい。
スケジュール管理

あなたがもし努力をして仕事に打ち込める人でしたら、引き続き長くお願いする事になります。もしご興味がありましたら、私に詳細を問い合わせてください。


Seeking a personal assistant/secretary.
-----------------------
I am seeking a personal assistant/secretary.

<Requirements>
*English/Japanese bilingual skill in reading, writing and speaking;
*Non smoker;
*Self motivated;
*Excellent communication skill with outgoing personality with positive attitude


<Duty>
Main duties are:
*Correspond with clients and contractors by phone and email;
*Run errands;
*Manage scheduling

This position could be a long term position if you are able to make great effort of work.
If you are interested in it, please contact me for more details.