パース（西オーストラリア州）
国際結婚
Watch Watch
国際結婚して大分経つのですが、旦那(オーストラリア人)が婚姻届を出していないことが発覚しました。日本では出してあります。
このままいくと、法的に罰せられる事はありますか？
後、国際結婚について詳しく知りたいので、いいサイトとかありましたら、教えてください。
お願いします。
このままいくと、法的に罰せられる事はありますか？
後、国際結婚について詳しく知りたいので、いいサイトとかありましたら、教えてください。
お願いします。
- カテゴリー
- 生活
- 投稿者
- まーち
記事ID：47271 募集を再開する 編集・更新
- 全てのコメント
- この記事は新規コメントの受付を終了しています。
- No.2 guest 2017/06/18 08:20
- 詳しく教えてくださりありがとうございます！
Marriage Certificateですね！
了解しました。それで申請したいと思います！ - No.1 guest 2017/06/06 01:24
- こんにちは。以前、オーストラリアの日本領事館で勤務していた者です。お話から察するところ、お二人は日本で婚姻届を出されていますから、日本の法律に従って結婚が成立しています。オーストラリアで結婚を証明するためには、戸籍謄本の英語の翻訳が必要になります。まず、日本から６ヶ月以内に発行された戸籍謄本（あなたが筆頭主のもの）を取り寄せて、お住まいの州にある日本総領事館（シドニー、メルボルン、ブリスベーン、ケアンズ、パース）か大使館（キャンベラ）で英語の翻訳（タイトルはMarriage Certificate）を申請してください。戸籍謄本と翻訳の原本はそのまま大事に保管して、提出する必要がある場合は、コピーを取ってサーティファイド・コピー（薬局等でサインをしてもらう）を作成して使用することをお勧めします。
- 関連する記事
