パリ発日仏アパレルブランドAOI CLOTHINGは、今年3月オープン予定ベルギーのブリュッセル店にて販売員を募集します。

・内容：弊社製のアパレルや、着物や和小物、骨董品の販売
・期間：通年、不定期、定期（要相談）
・場所：ブリュッセル中心

元気で明るい方、コミュニケーションが得意な方、年齢問わず販売経験者のご応募お待ちしております。
まずはメールで写真・簡単な自己紹介・履歴書・電話番号を、仏語、日本語でお送り下さい。
※題名に、ブリュッセル販売スタッフ募集について、と必ず記してください
※お電話でご連絡差し上げる可能性がありますので、ご了承ください 。

メールアドレス　natsuka.aoiclothing@gmail.com


-- 2022-03-11 追記 --

-Français-
AOI CLOTHING, une marque de vêtements franco-japonaise de Paris, recrute du personnel de vente pour notre magasin de Bruxelles, en Belgique, dont l'ouverture est prévue en mars - april.

Les détails sont les suivants : Vente de notre création, kimono, accessoires japonais, antiquités, etc.
Période : temps plein, temps partiel (négociable pour les horaires de travail et salaire, ex.10～12€/heure)
Lieu : Centre de Bruxelles

Nous accueillons les candidatures de personnes énergiques et enjouées, ayant de bonnes capacités de communication et une expérience de la vente, quel que soit leur âge.
Veuillez nous envoyer votre photo, votre CV en PJ avec une brève présentation de vous-même et votre numéro de téléphone par e-mail en français (et en japonais si possible, pas obligatoire!!!).
N'oubliez pas d'indiquer "Candidature au poste de vendeur (vendeuse) à Bruxelles" dans l'objet du message.
Veuillez noter que nous sommes susceptibles de vous contacter par téléphone.

Adresse mail : natsuka.aoiclothing@gmail.com


-English-
AOI CLOTHING, a Japanese-French clothing brand from Paris, is recruiting sales staff for our Brussels, Belgium store, scheduled to open this March.

Details are as follows: Sales of our creation de prêt-à-porter, kimono, Japanese accessories, antiques, etc.
Period: full-time, part-time (negotiable for working hours and salary, ex.10～12€/hour)
Location: Central Brussels

We welcome applications from energetic and cheerful people, with good communication skills and sales experience, regardless of age.
Please send us your photo, resume, brief self-introduction, and phone number by e-mail in French (and Japanese if possible, not mandatory!!).
Please be sure to include "Brussels Sales Staff application" in the subject line.
Please note that we may contact you by phone.

E-mail address natsuka.aoiclothing@gmail.com