ゲームロフトは1999年フランスで設立された「モバイルゲーム」に特化したゲーム企業です。品質を重視しながらもより多くのユーザーに愛されるゲームを自社で開発してきた結果、本社はフランスの株式市場に上場し、グローバルでの売り上げは設立以来10倍以上に成長。現在では当社のゲームは約100カ国に配信されるまでになったほか、2009年2月には同社のゲーム販売本数が2億本の大台を突破するなど、まさに業界のトップレベル企業です。

【募集の背景】
産休・育休取得社員の欠員補充のため、インハウスまたは在宅で週40時間作業していただけるゲーム翻訳者（コントラクト）を若干名募集致します。産休・育休取得社員が復帰後も在宅にて契約延長の可能性あり。

【業務内容】　
・当社オリジナルゲーム・その他社内書類などの翻訳業務
　　日本語から英語が10％
　　英語から日本語が90％
・ゲームをプレイしての確認作業（テスター業務）

【応募資格】
・　大学卒業以上　
・　ネイティブレベルの日本語力
・　ビジネスレベルの英語力
・　プロの翻訳者として数年の経験必須
・　ゲームのジャンルを問わず翻訳作業ができる方
・　ゲーム背景を理解するためのリサーチ能力が高い方
・　細かくチェックができる方
・　複数のプロジェクト案件に柔軟に対応できる方
・　コミュニュケーションスキル・協調性があり、自ら考えて行動が出来る方
・　ゲームが好きな方、またはゲームに興味がある方（ゲーム翻訳経験者大歓迎）
・　基本的なコンピュタースキル（Word, Excel等）

【勤務地】
モントリオール
在宅の場合は不問

【応募方法】
以下サイトよりCVをご送付ください（選考テスト・200ワード程度の英文志望動機を添付）。
https://www.smartrecruiters.com/Gameloft/98238406-pigiste-traducteur-rice-japonais-anglais-freelance-japanese-english-translator?oga=true

※CVにインハウスか在宅のどちらをご希望かご明記ください。