- 求人・アルバイト
- 求職・仕事探してます
-
11月上海アート展覧会での臨時スタッフ募集
10月2日時給:150 CNY 通訳・翻訳東京・⻄麻布にギャラリーを構えるA Lighthouse called Kanata (ア・ライトハウス・カナ タ)では、 2024年11月7日(木)〜11月10日(日)まで、上海にて開催されるアートフェ ア「West Bund Art & Design」での通訳スタッフを募集しています。 West Bund Art & Designは、 中国本土最大級のアートフェアとして知られ、上海そして中 国本土のアートシーンを牽引する中国随一のコンテンポラリー・アートフェアです。 約100社の世界屈指のギャラリーが集まり、優れた世界各国の現代美術作品が並び、カナ... -
-
展示会の同行視察通訳
8月22日時給:応相談 通訳・翻訳求人掲載をご覧下さりありがとうございます。 9月10日(全日)、11日(半日)における、上海での展示会通訳同行が可能な方と急遽募集しております。 日本語・中国語の通訳ご経験のある方で、家具インテリアにご興味と感心がおありの方にとてもおすすめのお仕事です。ご興味ある方は是非一度、ご連絡をお待ちいたしております。 ご応募の際には、メールにて写真付き日本語の履歴書と経歴書をお送り下さい。 書類選考の上、オンライン面談を実施させていただきますので、ご都合よろしい日時も併せてご連絡くださいませ。 尚、お送りいただく個人情報は本件の目的以外には使用いたしません。... -
日本家具メーカーさんとの同行通訳♪
8月21日時給:応相談にて 通訳・翻訳求人掲載をご覧下さりありがとうございます。 9月10日と11日に展示会視察の同行通訳をしていただける方を探しています。 上海市内の展示会にて、日本の家具有名企業さんとの同行通訳が主業となります。 専門的な知識や用語は必要としておりませんので、日本語・中国語の通訳ご経験のある方で、家具インテリアにご興味と感心がおありの方にとてもおすすめのお仕事です。 ご興味ある方は是非、ご一報お待ちしておりますております。 メールへ写真付き日本語の履歴書と経歴書をお送り下さい。 書類選考の上、オンライン面談を実施させていただきますので、ご都合よろしい日時も併せてご連絡くださいませ。... -
貿易顧客対応スタッフ(通訳・翻訳がメイン)
4月26日月給:5000元 通訳・翻訳業務内容: 日本のアマゾンなどで物販を行っているお客さんをサポートします。 主には、日本のお客さんの要望に基づき、中国工場を調査した結果を、お客さんへ報告する仕事です。 中国語と日本語ができれば、できるお仕事です。 その他の貿易知識や経験などは、問いません。 報酬:基本給:3,000元、業績給:2,000元~(業務量による) -
家具屋さんの展示会通訳
5月26日時給:120~150 通訳・翻訳6月8日~11日の4日間 日本語⇔中国語の通訳兼説明員を募集しております。日本語検定1級・若しくは同等のスキルをお持ちの方で、お時間に余裕がある方はご依頼をお待ちしております。 有名デザイン家具のブースにて通訳と説明のお仕事です。 -
【急募】日本製家具インテリア展示会ブース逐次通訳者(日中逐次)募集のお知らせ
5月23日時給:ご相談にて 通訳・翻訳求人掲載をご覧下さりありがとうございます。 当社は日本企業の中華圏進出における、ビジネス通訳・翻訳、各種調査案件などをサポートする会社です。 今回6月8日~11日に行われます、上海でのインテリア関連展示会における日本家具メーカーご出展ブース通訳者を若干名募集しております。 日本語・中国語の通訳ご経験のある方で、家具インテリアにご興味と感心がおありの方にとてもおすすめのお仕事です。 家具メーカー様は日本でも有数な規模と歴史を誇る有名企業で、職人らによる卓越された家具・インテリアを多数国内外に販売する企業でもあります。 ご興味ある方は是非一度、当社までご連絡をお待ちいたしております。... -
「在宅勤務」日本語録音
1月17日時給:$40 通訳・翻訳アルバイト:在宅勤務 録音「簡単の仕事です」 使用機器:お持ちのスマホ 作業内容:指定の番号にアクセスし、430の文章を読む(そのまま読むものと、ご自身で予め準備した回答を読む) 作業時間:1~1.5時間 (予め回答を準備するのに20~30分、読むのに45分~最大1時間) 参加資格:年齢16-30才の日本人の方。お送りするガイドラインを全て読み、全て理解いただいた上で作業いただける方。プロンプトを受け取ってから5日以内に録音可能な方。 お支払い:40ドル... -
11月上海アートフェアでの通訳スタッフ募集
8月17日日給:900 RMB 通訳・翻訳東京・西麻布にアートギャラリーを構えるA Lighthouse called Kanata (ア・ライトハウス・カナタ)では、 2022年11月10日(木)〜11月13日(日)まで、上海にて開催されるアートフェア「West Bund Art & Design」での通訳スタッフを募集しています。 West Bund Art & Designは、 中国本土最大級のアートフェアとして知られ、上海そして中国本土のアートシーンを牽引する中国随一のコンテンポラリー・アートフェアです。... -
人材紹介・教育研修等の営業職募集(中国上海勤務)
7月6日中国進出の日系企業に対し、以下の営業をしていただきます。 ・人材紹介 ・社員教育研修 ・不動産仲介(駐在員の賃貸居住物件、オフィス物件、工場物件等) 新規開拓、既存フォロー、過去接点企業への再掘り起し営業等があります。 また、営業時に当社の日本事業の説明をしていただき、日本本社側のニーズやキーマンを聞き出して、日本側での営業につなげる仕事もあります。 ※当社の日本事業は、外国人人材(中国・ASEAN)を企業の日本製造拠点向けに派遣・紹介する事業です。 商談相手は日系企業の総経理・副総経理・その他経営幹部で、日本人または日本語可の中国人です。... -
-
展示会出展ブースにおける逐次通訳者(日中逐次)の募集
11月9日時給:面談にて 通訳・翻訳求人掲載をご覧下さりありがとうございます。 弊社は日本企業の台湾及び中華圏進出における、ビジネス通訳・翻訳、各種調査案件などをサポートする会社です。 今回9月7日~11日に行われる上海でのインテリア関連展示会におけるブース通訳者を募集しております。 ご興味ある方は是非一度、当社までご連絡をお待ちいたしております。 メールへ写真付き日本語の履歴書と経歴書をお送り下さい。 書類選考者へ当社担当者よりご連絡差し上げます。 尚、お送りいただく個人情報は本件の目的以外には使用いたしません。厳重に管理させていただきますのでご安心下さい。 ご応募をお待ちいたしております。 --... -
[日本人パート・アルバイト]日本語チェック/翻訳者募集
8月9日時給:40元以上 通訳・翻訳[日本人パート]日本語チェック/翻訳者募集 ********************************************************************************* 当社は、マーケティングリサーチを専門とする日本No1の市場調査会社の上海オフィスです。 この度、上海にお住まいの方で、お仕事をお手伝いいただける方を募集しております。 【仕事内容】 1.日本語チェック(中国語から日本語に翻訳された資料のチェック) 2.中国語から日本語への翻訳 1番がメインで、2番はもし語学面で可能であればお願いしたいと思います。... -
日本語と中国語でプロモーションや営業をしていただける方募集!
6月15日日給:2万円/日(食費交通費込み) 通訳・翻訳展示会:China-joy 2021 日にち:7/31, 8/1ともう1日(研修) 場所:Shanghai New International Expo Center(上海) 募集内容:日本語と中国語がビジネスレベル以上。ゲームに詳しい方だと尚良し。 業務内容:日本語と中国語で、製品についてのプロモーションや営業をしていただきます。 ギャラ:¥20,000/日(食費交通費込み) 詳細はお問い合わせください。 -- 2021-06-15 追記 -- 展示会:China-joy 2021 日にち:7/30-8/1ともう1日(研修) 場所:Shanghai New... -
[日本人パート・アルバイト]日本語チェック/翻訳者募集
4月6日時給:40元以上 通訳・翻訳[日本人パート]日本語チェック/翻訳者募集 ********************************************************************************* 当社は、マーケティングリサーチを専門とする日本No1の市場調査会社の上海オフィスです。 この度、上海にお住まいの方で、お仕事をお手伝いいただける方を募集しております。 【仕事内容】 1.日本語チェック(中国語から日本語に翻訳された資料のチェック) 2.中国語から日本語への翻訳 1番がメインで、2番はもし語学面で可能であればお願いしたいと思います。... -
上海在住の日本人通訳募集
1月25日月給:10,000~15,000元 通訳・翻訳上海理工大学内にて、2021年4月より研究院を設立します。 日本と中国を結ぶ、化学最先端技術を有した産学官連携の新たなプロジェクトです。 プロジェクト立ち上げにより、中国へ渡航する日本の研究者・教授の言語を含めたフォローをお願いする業務となります。 -
パートタイムの日中翻訳者の採用:ゲームのローカリゼーション経験が望ましい
8月17日日給:交渉可能 通訳・翻訳The Youdao(NASDAQ: DAO),NetEase, Inc., Beijing China はゲームのローカリゼーション翻訳に焦点を当てており、ゲームのローカリゼーションプロジェクトのためにネイティブの日本語翻訳者を探しています。 仕事の要件: 最初にゲーム愛好家。 母国語としての日本人、中国語レベルが良い。 少なくとも3つのゲーム翻訳経験があり、大きなIP経験が推奨されます。 強い責任感と優れたチームワーク精神、誠実さ、時間厳守を持ちます。 福祉: あなたは市場で競争力のある給与を得るでしょう。 ここには柔軟な労働時間と勤務場所があり、シフトを取る必要はありません。... -
中国語→日本語 ゲームに関する翻訳者・ローカライザーの募集!(パートタイム)
6月4日時給:応相談 通訳・翻訳■雇用形態 パートタイム(契約社員) ■お仕事概要 ゲームの翻訳・ローカライズ(中国語→日本語)を行うお仕事です。基本的にオンライン(リモートワーク)で翻訳していただきます。 ■応募資格 ・日本語ネイティブの方 ・中国語堪能な方 ・ゲーム翻訳・ローカライズの実務経験のある方 ・ゲームが大好きな方 ■選考の流れ 応募をご希望するお方は履歴書を下記メールアドレスへお送りください: jeffy@ecinnovations.com その後、 書類選考(翻訳テスト) ↓ お仕事開始 -
-
タイトル 小説の通訳(日本語→中国語)
7月12日月給:RMB4000~5000 通訳・翻訳【 概要 】 中国向けの日本小説翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容:日本語の小説の中国語翻訳(簡体字) ・文字量:数十万字 ・求めるレベル:ネイティブ 【 納期 】 相談して決めたい 【 報酬 】 相談して決めたい 【 重視する点・経験 】 ・文学に興味深い方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績を履歴書にご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 採用担当者連絡先: jz@xinshify.com.cn 弊社のウェブサイトはこちらへ:... -
小説の通訳(日本語→中国語)
7月11日月給:相談して決めたい 通訳・翻訳【 概要 】 中国向けの日本小説翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容:日本語の小説の中国語翻訳(簡体字) ・文字量:数十万字 ・求めるレベル:ネイティブ 【 納期 】 相談して決めたい 【 報酬 】 相談して決めたい 【 重視する点・経験 】 ・文学に興味深い方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております! -
上海現地案件:通訳、ブーススタッフ、コンパニオン募集!
3月26日日給:970元-1500元/日 通訳・翻訳上海現地案件:通訳、ブーススタッフ、コンパニオン募集! 出張案件ではありません。 現地で対応できる方を探しております。 もしお友達等で対応できる方がいれば是非ご紹介ください。 日時:2019/5/20から22 3日間通しで勤務いただける方のみ。 勤務時間は一旦10:00-18:00 集合解散は初日1時間前、2日目以降前後30分は見ておいてください。 展示会名:China Beauty EXPO2019 公式サイトhttps://expopromoter.com/en/22738/events/175711/ 会場:SNIEC... -
[日本人女性パート]日本語チェック/翻訳者募集
12月4日時給:応相談 通訳・翻訳当社は、マーケティングリサーチを専門とする日本No1の市場調査会社の上海オフィスです。 この度、上海にお住まいの方で、お仕事をお手伝いいただける方を募集しております。 【仕事内容】 1.日本語チェック(中国語から日本語に翻訳された資料のチェック) 2.中国語から日本語への翻訳 1番がメインで、2番はもし語学面で可能であればお願いしたいと思います。 マーケティングリサーチに関係する文章の翻訳チェックが主なお仕事となります。 【条件】 ・日本語ネイティブの方。 ・年代は特に問いません。... -
【募集】北京もしくは上海でのビジネス通訳者
8月29日時給:応相談にて 通訳・翻訳閲覧ありがとうございます。弊社は台北にあるビジネスサポート会社です。 この度ビジネス拡大に伴う、北京および上海でのビジネスレベル通訳者を募集中です。 通訳経験豊富な方、あるいはご興味のある方は是非ご応募お待ち致しております。 ご応募される際、経歴書をメールにてお送り下さい。社内選考の上、お電話にて面談をさせて頂きます。 通訳者資格もお持ちの方はこれまでの案件も可能な限りご記載下さい。またフリーランスの方はご自身の希望もお書き添えください。※観光通訳者募集ではございません。 多数のご応募お待ち致しております。 -
日本語と中国語を話せる通訳者
6月27日私供は移住など、人生のサポートをする業務を行っています。 中国語の読み書きができるバイリンガルの方、日本語の読み書きができるバイリンガルの方を募集しています。 人に為になる仕事をしたい!という方は履歴書又は自己紹介文を送ってください。 HP https://alohanewlife.wixsite.com/alohasupport -
-
通訳・市場調査手伝い募集
4月4日日給:10,000円 通訳・翻訳【概要】 ・日本語―中国語通訳 (日本語レベルはN2以上が望ましい) ・場所・募集人数:計3名(北京1名、 上海・南通・常州1名、 広州・香港1名) ・日給:10,000円 (業務終了時に日本円で支給) (業務時間内の交通費はこちらで負担します) (お車をお持ちで、訪問先までの運転も可能な方は日給13,000円支給) ・時間:9時~17時 ・内容:自動車部品や工業機械などのゴム部品の原料ゴム(ゴムの種類:NBR)メーカーへの訪問取材 写真つきの履歴書と職務経歴書(簡単なもので大丈夫です)をメールで一緒に送ってください。 -
展示会通訳募集(中国語/英語・業界経験不問)
2月27日日給:応相談 通訳・翻訳2018年3月20日〜3月22日 に上海で開催される、DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2018展示会(中国国际地面材料及铺装技术展览会)訪問に伴い、中国語 及び 英語 の通訳者を募集します。 ビジネス中国語 及び ビジネス英語で交渉可能な方、応募お待ちしております。 業界経験は不問、待遇・条件については相談に応じます。 宜しくお願い致します。 (展示会情報) http://www.domotexasiachinafloor.com/exhibition-profile -
中国語・日本語 展示会通訳スタッフ募集中!
2月25日時給:応相談 通訳・翻訳こんにちは! 弊社は日本で電子部品・半導体の通販サイトを運営しているチップワンストップです。 3月に上海のShanghai New International Expo Centerで展示会に出展する予定ですが、 その際に日本人の社員と中国人のお客さんの間で通訳をしてくださる方を募集しております。 展示会に参加する社員は日本人以外に中国人・香港人の社員もおり、グローバルな環境で楽しく働けると思います。 ---------希望条件は下記となります。 --------- ・期間:3月14日~16日(3日間) ・時間:10:00-17:00の間のシフト制... -
(中国上海/日本人) 翻訳関係の仕事
10月17日月給:RMB 13,000~ RMB 18,000(経験・スキルにより相談可) 通訳・翻訳<ビーコスの紹介> 「母国と日本の掛け橋になりたい」「日本で培った知識・経験を応用したい」京都で留学生であった頃、... -
[日本人女性パート]日本語チェック/翻訳者募集
8月3日時給:40元/時間~、能力に応じて応相談 通訳・翻訳当社は、マーケティングリサーチを専門とする日本No1の市場調査会社の上海オフィスです。 この度、上海にお住まいの方で、お仕事をお手伝いいただける方を募集しております。 【仕事内容】 1.日本語チェック(中国語から日本語に翻訳された資料のチェック) 2.中国語から日本語への翻訳 1番がメインで、2番はもし語学面で可能であればお願いしたいと思います。 マーケティングリサーチに関係する文章の翻訳チェックが主なお仕事となります。 【条件】 ・日本語ネイティブの方。 ・年代は特に問いません。...
もし見つからなかった場合は、「求職・仕事探してます」に投稿して、企業からのスカウトを募集しましょう!
ご利用は全て無料。会員登録も不要。すぐに投稿できます。
- 上海の就職事情
日系企業進出数が世界で最も多い上海。いざ困った時には日本へすぐに戻れる距離ということもあり、中国国内では、日本人が就職するのに比較的ハードルが低い場所の1つなのではないでしょうか。
実際、上海では日系企業の現地採用も行われており、現地では多くの日本人が働いています。
専門性、人柄も重視
上海は国際都市であるため、英語・中国語ができるに越したことはありませんが、若手で未経験の営業職などでは、意外と語学力よりも積極性や上司との相性、人柄などを見られることも少なくありません。
他方、経験者の採用でも、各企業とも管理体制の強化を行なっているため、日本で同業種での経験がある人、特に専門性が高い業種での人材が求められています。
- 上海企業の福利厚生・待遇
上海の現地採用では、日本のいわゆる雇用保険・厚生年金・社会保険などの福利厚生は基本的に付与されません。
現地採用の場合、「海外旅行傷害保険(日本での申し込みが必要)」や中国国内の指定病院で使える「国内団体総合医療保険」への加入などがありますが、企業によってはそういった保険も全く付与されないことがあるため、求人を探す際には必ず確認しておきましょう。
海外旅行傷害保険は一時帰国特約をつけることで、契約期間中に帰国した際も継続して担保することができるものもあります。
歯科治療など一部の治療は含まれないことも多いため、日本で受けられる治療は日本で受けてから移住されることをおすすめします。海外旅行傷害保険の内容は契約によって異なるため、詳細は代理店にお問い合わせください。
- 上海企業の給料相場・給与事情
上海の給与形態
上海企業の給料の相場は業種や職種、経験によってかなり異なってきますが、現地採用の場合、手取りで12,000~20,000元(約198,000〜330,000円)というのが一般的な額です。
営業職で歩合制が導入されている場合、業績に応じて給与が付与され、毎月の給与以外では、年に1回、旧正月や年末に賞与として、大体年1カ月分が支給されます。
給与相場
例えば未経験の日本語教師では、月に12,000~15,000元(税込)。日本での社会人経験2年以上で語学力が不問の営業だと、10,000元~(+歩合給)がボリュームゾーンです。
20,000元以上の給与がもらえる仕事となると、中国での経験が豊富にあるほか、中国語が堪能であったり、上海でニーズのある技術(建築施工管理、エンジニアリングなど)に明るい、中国人との交渉やマネジメントができることなどが求められます。
- 上海の人気職種・人気業種
未経験の日本人向け求人
上海は何と言っても日系企業のメッカとも言える場所。そのため、特定のスキルがない人や業種の専門性に自信がない人は、日系企業で語学力不問の営業から働き始めるのが王道です。
コールセンターや日本語教師といった選択肢もありますが、キャリアップを考慮するとあまり人気の職業ではありません。
開発などの技術職に需要あり
中国全体では、景気回復を背景に各業界での採用活動が活発化しています。
しかし日系企業に絞って人材の動向を見てみると、中国が外資企業への税務上の優遇措置を廃止したこともあり、もともと中国に進出していた日系企業は規模を縮小するほか、最近では撤退などもよく見受けられています。
そのため、上海における日系企業の日本人枠も以前と比べると減少しているのが現状です。
とはいえ、電子や半導体、自動車など製造業の分野では中国企業・日系企業のどちらも求人数は依然として多い傾向にあり、中国での経験・あるいは日本で同じ業種の経験がある人は大変優遇される傾向にあります。
特にプログラマーなどの技術者は、その技術力が評価されると通訳がつくほか、駐在員並の待遇を出す企業も一部あります。
上海の物件賃貸料は物価に対してかなり高額のため、社宅つき求人などは最近ですと駐在員といった、限られた求人でしか目にしません。
- 現地採用を目指す方法・給料・注意点
現地採用の探し方と採用例
上海での就職・転職を探す場合、基本的には現地採用での求人が圧倒的多数です。現地採用ですと、先に紹介したように、営業やコールセンター、日本語教師のほか、経験者であれば中国人のマネジメント職などが多く募集されています。
そうした求人では、実際に上海で働いている日本人も多いため、最初は何かと安心です。業種はメーカーが中心で、給与は手取りで5,000~20,000元と、さまざま。中国での求人に特化したエージェントが多数あるので、いくつかのエージェントに登録し、そこから求人を探すのが一般的です。
現地採用の給与
経験豊富でスキルもある人は現地採用でも高い給与を望めますが、未経験や語学が堪能でない場合、就業時は日本での給与より少なくなってしまうことを覚悟しておきましょう。また、上海は家賃が高いため、その分の出費は免れません。
上海への転職をするなら、一度日本で貯金をしてから渡航した方が安心です。
注意点
上海で働くと、当然ですが中国に税金を払わねばなりません。求人情報によっては、その税金の差引前と、差引後の給与の表記がまちまちなのが現状です。記載がない場合は、くれぐれも会社やエージェントに問い合わせてから応募をするようにしましょう。
- 駐在員を目指す方法・給料・注意点
上海での駐在員は狭き門
上海は日本からも近く、待遇も現地採用よりも良いことが多いため、駐在員の求人は人気が高く、同時に通過するのはかなりの狭き門でもあります。
国際金融大手 英HSBCグループの調査によれば、上海市で働く外国人駐在員の平均年収は20万2,200米ドル(約2,170万円)。こうした駐在員として働く人の特徴としてはまず語学が堪能であること(中国語を話せる、あるいは学習中)が挙げられます。
人気の業種上位3つはこちらの通り。
1位 教育
2位 金融
3位 製造業上海で駐在員を目指す方法
そのため、上海での駐在員を目指すなら、まず日本でいずれかの業種でのキャリアを持っていると有利です。
駐在員は待遇が良く、人気も高いため、募集自体が多くありません。まずは求人を探すためにも、多数の海外転職エージェントに登録し、その中から上海での駐在員の求人を探すのが近道です。
日本以上に日本文化重視
上海駐在員になると、現地では中国人の中に日本人が少数、という状況になります。せっかく中国にいるのだから…と、日本人コミュニティにコミットしないでいると、現地の日本人からは煙たがられることも。
日本以上に、狭い日本人のコミュニティでうまくやっていくスキルは必要です。
- 上海の就労ビザの種類
ベーシックな就労ビザはZビザ
上海のみならず、中国での就労には必ず「Zビザ」と言われる就労ビザの取得が必須です。
以前は、就労者本人とその家族、そのどちらも就労ビザの取得が必要でしたが、2013年9月以降は就労者本人が「Zビザ」、家族は「S1ビザ」となりました。
さらに、2017年4月に制度改正によって、点数制も導入されています。上海で正社員として働かない場合ー例えばアルバイトやインターンなど、たとえ短期間であっても報酬が発生する場合はZビザが必要です。
後からトラブルにならないようにするためにも、特にインターンなど、報酬がもらえるかどうかあやふやなケースでは特に、その有無を事前にしっかり確認しておきましょう。
就業ビザの種類
就労ビザの種類は下記の通りですが、特に指定がない場合はZビザの取得となります。不安な場合は就労先に問い合わせてください。
Zビザ 中国で就労する人 Rビザ 中国に必要な高度人材や専門分野の人 Mビザ 中国での商業や貿易をする人 Fビザ 中国での訪問や視察等をする人
- 上海の就労ビザの取得方法
就労ビザ(Zビザ)の取得方法
就労ビザの取得には、査証や就業証明書、外国人居留証明書の取得が必要です。それぞれの申請はかなり複雑で、事前に準備するべき書類も多く、取得には時間(大体1〜2カ月ほど)がかかります。
そのため、受け入れ先の中国企業とは密に連絡を取ることは言うまでもありませんが、モレなく手続きを済ませなければなりません。慣れていないとかなり複雑に感じると思いますので、もし不安な方や時間がない方は、代理店に任せるのも1つの手です。
自分で申請を行う際の手続きは以下の通り。
- 中国に行って「就業許可証」の取得手続きと必要書類を取得
- 日本へ帰国し、一時入国用就労ビザを取得
- 再び中国に行き、就労ビザ・居留許可を取得
中国に行って「就業許可証」の取得手続きと必要書類を取得
まずは中国で「就業許可証」を取得します。ここで重要なのが「略歴・任職資格証明」なのですが、この際に日本であらかじめ用意した学歴証明や職歴証明が必要です。
前述で述べたポイント制に関して、ここでは「大卒以上の学歴」「2年以上の業務経験」の2つをクリアしていないと、就業許可証を取得するのは厳しいです。
その他、証明写真や健康診断証明を提出し、不備がなければ10日ほどで申請ができます。2016年1月以降は専用のシステム上で申請を行うようになったため、審査通過後、受付期間に書類提出をするようになりました。
就業許可証を取得後は受け入れ企業先が手続きをし、「被授権機関査証通知表」が発行されます。
日本へ帰国し、一時入国用就労ビザを取得
日本へ帰国したら、中国の大使館(領事館)で一時入国用就労ビザを取得します。
ここで主に必要なのは下記の3点。
- 就業許可証
- 被授権機関査証通知表
- パスポート(有効期限半年以上)
申請〜発給までは大体4日かかり、面接が必要なこともあります。ここで発給される就労査証はあくまで一時入国用です。
この就労査証取得後3カ月以内に中国へ入国し、30日以内に「外国人就業証」と「外国人居留証明書」の申請を行わなければなりません。
再び中国に行き、就労ビザ・居留許可を取得
中国入国後15日以内に、「外国人就業証」の申請をします。この申請は市人力資源社会保障局のシステム上ですることができ、不備がなければ早くて1営業日で審査が終わります。
審査が通過したら、パスポートや外国人就業許可証、健康診断証明などを提出し、その後約10営業日ほどで「外国人就業証」を受け取ることができます。
この「外国人就業証」が揃ったところで、その他必要書類を北京市公安局出入国管理局に提出し、やっと「居留許可」の申請が終わります。(申請期間は15営業日ほど)「居留許可」の有効期限は1年間で、更新には中国の公安局での延長手続きが必要です。
- 働く上で必要な中国語・職歴・資格
必要な語学力
中国で必要な語学力は仕事によって異なりますが、中国語に関していえば日常会話以上があるのが望ましいです。
実際には、資格よりもビジネスで使えるかどうかがポイントとなってきますので、勉強する際はビジネス会話を意識すると良いでしょう。
また、英語が必要な職場もあります。近年は外資企業による日本向け営業人材の求人も増加しているため、そうした企業での社内公用語は英語となります。
学歴
就労ビザの取得条件の1つとして大卒以上の学歴が求められるため、学士の取得は上海で働く上での必要最低条件です。
外国人の労働条件に大卒以上を求めているという点からも、中国が学歴社会であることが垣間見えます。
近年、中国では学歴や成績などの偽造証書が多く出回り、年を追うごとに審査も厳しくなっているため、ビザの申請時も大学から発行する公式のものを取得するように気をつけてください。
職歴
就業ビザ取得条件として、2年以上の職歴が必須です。
在学中の勤務期間はどんな雇用形態であってもその2年に含めることができないため、在学期間と就労期間は必ず分けて考える必要があります。
また、当然ですが、希望就労先と同じ業種の経験があるほか、同じ業種でなくとも中国での職務経験があると上海での就職活動は有利です。(点数制導入により、新卒で上海に就職するのは難しくなりました。新卒を意図している企業の求人については、ビザの申請に関しても事前に問い合わせておきましょう。)
資格
上海での就職に必須の資格というものはありません。ただし、例えばHSK5級といった、語学のスキルを保証するものがあると、日本からの書類審査で通過する可能性が高くなります。
基本的に企業研修といったものはなく、OJTでまわしていくのが多くの上海企業での一般的なやり方ですが、OAスキル(Word、Excel、PowerPointなどのMicrosoftやインターネット、メールができること)があることは最早必須です。
- 中国語が話せない日本人でも仕事はあるか
語学力があれば、その分仕事の幅も広がりますが、国際都市なだけあり、上海では語学不問でも働ける求人も多数あります。一部例をご紹介します。
英語の塾講師
仕事内容
- 英語の指導(小学3年生~中学3年生)
- 数学・理科の指導
- 事務、その他運営業務
応募資格
- 未経験者歓迎
- 中国語不問
必須条件
- 4年制大卒
- 子供好き
- 講師に挑戦したい人
歓迎条件
講師経験あり
給与
12,000~15,000元(税込)
※経験・能力等を考慮して決定日系企業へのコンサル営業
仕事内容
日系企業へのコンサル・営業
応募資格
- 未経験者歓迎
- 中国語不問
必須条件
- 4年制大卒
- 28〜40歳
- 日本で2年以上の営業経験
歓迎条件
- インテリアの知識
- コミュニケーション力
給与
10,000~25,000元(税込)
※残業代ありこのように、完全未経験でも働ける職場もあります。
自分のスキルにマッチした案件が見つからない人もまずは探してみましょう。
- 新卒の上海就職
新卒の上海就職の流れ
通常、中国のビザ取得で求められる「日本で2年の就業経験がない状態」からのスタートとなりますので、新卒での上海就職はかなり厳しいでしょう。
就職活動の流れ自体は、基本的にこれまで説明してきた一般的な就職活動方法と変わりません。
どうしても新卒で上海に就職したい人は、エージェント登録時、担当者にその旨を伝えておくと、もしかしたら抜け道があるかもしれません。また、用意してくれる案件を20代や未経験向けのものに絞ってくれるため、求人探しがスムーズです。
新卒に求められる能力
新卒での就活で求められるのは就業先との相性と語学力。
上海で働きたいと思っているなら英語か中国語の強化をしておくのが就活に有利ですが、現地の面接では敢えて上海を選ぶ理由を聞かれるため、何よりもまずは「上海で働いて何をしたいのか」という目的の部分を明確にしておくことが重要です。
- 日本と上海の企業・働き方の違い
雇用形態
中国でも派遣といった雇用形態はありますが、日本人が中国で就労する場合は正社員として働くことがほとんどです。
上海での外国人における就業契約は、1~3年が一般的で、更新は期限が切れるタイミングで上司と面談をし、更新が決定します。
日本人でも中国のルールに沿った労働契約書を企業と締結することになります。
個人所得税
中国で働いて得た所得は中国に納税しなければいけません。
求人情報における企業の給与表記には、税引前か税引後(=手取り)が表記されていない場合もあるため、必ず事前にチェックしておきましょう。
※一部地域では、外国人就労者であっても社会保険の加入が義務づけられていることがあります。その際は手取りから保険料が控除されます。
休暇
基本的には中国のカレンダーに従います。
日系企業では日本のカレンダーで動いているところもありますので、気になる方は事前に問い合わせておくと良いでしょう。
有給休暇は中国の法律で定められており、他社での勤務年数も通算し、累計の勤務年数で有給の日数が決まります。これは1年単位での繰越、2年で消滅することになっています。
ワークスタイル
上海の人たちは労働時間にシビアで、定時になるとみんな一斉に帰宅し始めます。
日本と異なり、残業するのが当たり前といった風土はないため、子どもを持つ親や、家族の時間を大事にしたい人には良い環境です。
- 上海の物価・生活費
物価
上海におけるここ数年の物価上昇は激変しています。参考としていくつか挙げておきましょう。
タクシーの初乗り 14元≒231円 バス(市内) 2元≒33円 ビックマック 17元≒281円 水500ml 2元≒33円 缶ビール350ml 5元≒83円 ローカル中華料理店 20元≒330円〜 中級中華料理店 200元〜≒3300円〜 家賃
上海の家賃は高く、現地採用の日本人が住む一般的な家賃は3,000~5,000元(50,000〜82,000円)前後が相場です。
駐在員でもない限り住宅手当が支給されることはほぼないため、上海で条件を低く見積もるか、郊外に出て条件の良い部屋に住むかのどちらかです。
家具や電化製品なども備え付けのことが多いため、入居の際は契約書を交わし、契約事項は全てきちんと確認しましょう。
- 上海と他の都市との比較
北京・上海・広州は中国の三大都市、最近ですとここに成都が加わって中国四大都市と呼ばれています。
北京
北京は日本で言うと東京のような立ち位置。政治の中心でもあり、中国としてのカラーが一番強いのはここ北京です。
ITや起業、金融(実行)、文化、芸術、教育に関わりたいなら北京をおすすめします。
夏は過ごしやすいのですが、冬になるとマイナス10度にまで下がるため、寒いのが苦手な方は少し厳しいかもしれません。上海はどちらかと言うと貿易や物流、金融(実行)などが中心。
外資企業も多いため、中国としてのカラーというより国際都市としての印象の方が強くなります。
広州
広州は沖縄よりも南に位置し、上記2つの都市と比べると物価・家賃共に少し低くなります。食の中心と言われるだけあって、安くて美味しいレストランが多いのも広州の特徴。
また、製造業の中心でもあります。暖かい気候のため、住みやすさ重視なら広州がおすすめですが、多くの人は広東語を話すため、北京語を学んだ人にとっては言語の障害があります。
北京や上海と比べると、物価が安い分平均の給与も低くなりますが、香港の位置する広東エリアでは条件の良い求人も増えるため、香港で働いて広州のあたりに住む人も少なくありません。
成都
上記2都市とは毛色が変わるのが成都。
気候は山に囲まれているため、天気はあまりよくない日が多く、湿度も高いのですが、成都は交通システムやインフラが整っており、上記のどの都市よりも生活コストは手軽です。
しかしそれに比例して給与も低い求人が多く、逆に言えば人件費を安く抑えて人を雇いたいなら成都がおすすめです。
成都はまだ海外の投資家にもよく知られていない隠れ家的存在なので、ビジネスチャンスとしてはまだ伸び代があるという点では面白い都市だと言えます。
- 上海で働くメリット
日本人が働きやすい
上海は日系企業が中国のみならず、世界でももっとも多い都市。
そのため、日本人にとっての就職・転職の間口が広く、求人数も多いのがメリットです。
以前までは製造業や物流の求人が多く、特に自動車、電子・精密機械、鉄鋼業が中心でしたが、最近では、ITやコンサル、保険やサービス業なども増加傾向にあり、上海で働ける求人も間口が広がっています。
ビザが取得しやすい
中国では、就職・居住地のビザを取得しなければならないのですが、取得する都市によって、ビザ取得の難易度が異なります。
上海や深圳といった、外資系が多く進出している都市の方がビザの申請は通りやすく、更新の際もスムーズです。
トレンドの中心
上海は他の都市と比べても、一番西欧的なスタイルを取り入れている街です。
近代的なビルやおしゃれなお店が立ち並び、まさに商業の中心といった様相を呈します。
その意味では、中国にいながら日本と変わらないくらい、あるいはそれ以上にファッション感を日常的に楽しめます。
- 上海で働くデメリット
英語が通じない
他の都市と比べると英語が通じる人が多い上海ですが、それでも日常では英語さえ通じないことがほとんどです。
スーパーなどで商品を探す際も、店員さんには英語が全く伝わらず、余分な時間と手間がかかってしまうことが多くあります。
そこで、中国人が日本に来る際にもよく使うのが「画像」です。
あらかじめ欲しいものはスマホなどでその商品の画像を保存しておくと、店ではその画像を見せるだけで済むのでスムーズです、
食事
上海には日本料理も多く存在し、食事のバリエーションには事欠きません。
そのため、現地の駐在員といった方ではほぼ毎日外食しているという人もいますが、ローカルで食べるご飯は油分が多く、日本人にとっては胃もたれしてしまうような食事もあります。
安く健康的に済ませようと買い物に出ても、上海語が話されるローカルでは慣れるまで買い物もままなりません(外国人向けのスーパーは2〜4倍と非常に高価で日常的に利用するのは厳しい)。
中国の習慣に慣れ、中国語が話せるようになればこうした問題も無くなりますので、日本にいる間から日常会話レベルの中国語は勉強しておきましょう。
- 仕事の見つけ方
日本で探すなら
転職エージェントを使い、インターネット上で探すのが一番手っ取り早い方法です。
上海は企業が多く、それに伴い求人数も多くなってくるため、自分に合った仕事を探すには、条件に合わせてソートをかけて探すのがスムーズです。
上海で探すなら
上海で探すにもインターネットが一番便利が、中国ではアクセスできるサイトが限られてきます。
カモメ中国転職
上海、北京などの求人情報が充実していて、圧倒的な情報を誇るのがこの「カモメ中国転職」サービス。
上海では日系企業が多いため、中国語ができなくても、英語と日本語、あるいは日本語だけでできる仕事がたくさんあります。
Zhaopin
Zhaopinは、中国語のサイトで、中国人向けが多くを占める求人サイトですが、中国人に人気のサービスのため穴場な求人も掲載されています。
検索時は「日本人」「日籍」といった単語で日本人向けの求人を探すことができます。
コネ/人脈
中国では人のつながりが重要視されるため、もし上海に友だちがいるなら仕事を探している旨をいろいろなシーンで伝えておきましょう。
友達の友達が日本人の働き手を探していることもあるかもしれません。
ただ、契約条件なども自分で確認する必要があるため、初心者は人材エージェントなどを使う方が安心です。
- 選考の流れ
直接あるいはエージェントなどの経由で送った応募書類が通過したら、いよいよ面接となります。
基本的な流れは日本とさほど変わりません。最近では日本からもオンライン面接を行なっているところもありますが、二次、三次面接では中国本土での面接となるケースがほとんどで、いずれも面接から数日後に合否連絡が来て数日後に面接、というのが3回あります。
大体早くて1カ月、通常で2、3カ月程度の滞在が必要になるため、時間・金銭面どちらも余裕を持って臨む必要があるでしょう。
中国全体では、面接時に私服、女性はノーメイクなどでも面接が行われることもありますが、スーツで行くのが無難です。特に、中国の外資企業(日系企業など)へ面接に行く際はスーツが必須です。
日本人として応募する以上、求められているのは日本語のスキルのみならず日本の文化を理解していることも求められるため、場合によっては日本で就活するよりも日本人らしさが重要視されます。
- 英文レジュメ、面接のコツ
レジュメのコツ
基本
英文のレジュメでは「履歴書」と「職務経歴書」を分けて書きません。経験やスキルをA4用紙1枚にまとめ、シンプルに記載します。
EXPERIENCE(職歴)、EDUCATION(学歴)、ADDITIONAL INFORMATION(その他)で項目を分け、それらの要素を箇条書きにするのが最もスタンダード。
日本の履歴書のように、趣味や特技を書く必要はありません。
応募先の仕事に関係していて、アピールしたい内容だけをまとめるようにしましょう。
アピールする内容は上部に記載
応募先企業にアピールできるあなたの能力や、それに関連する職歴などを上部に記載します。
応募者が多い企業では応募書類をあまりよく見ていない担当者もいるため、最低限見て欲しい情報は上にまとめておくのがスマートです。
職歴や学歴は新しい順
英文のレジュメでは最新の経験や業績にウェイトが置かれます。この点、日本の履歴書とことなるので注意しましょう。
面接のポイント
下調べ
これは日本企業に応募する際も同じですが、その企業への知識があるほど、意欲が高いとみなされます。
応募企業のサイトはや競合の情報や業界雑誌などでその企業のことを普段からチェックしておきましょう。
遅刻しない
上海では渋滞に巻き込まれることも多く、30分前に到着の予定で出発しても、時間ギリギリになってしまうことが多々あります。
事前に路線や交通手段を確認しておくことは当たり前ですが、面接時間1時間前には会社の近くに到着しているのが理想的です。
余裕がある場合は、面接前に応募企業へ足を運んでおきましょう。
動機を明確に
上海での就活は、従事する仕事もさることながら、何よりその「場所」が企業・応募者どちらにとっても大きなマターとなってきます。
なぜ上海で働きたいのか、という質問は必ずと言ってもいいほど聞かれる質問ですので、はっきりと答えられるよう事前に準備しておきましょう。
- 上海企業で求められる人材像
語学
上海企業で求められている日本人の求人は、まず日本語ネイティブであることが最低条件です。その次に中国語、英語、と続きます。
専門性
上海では、応募先の企業と、日本での職業経験が3年以上ある人が就職に有利です。
各企業で管理システムの強化が図られていることもあり、専門性に加え、管理経験を持っている人が優先されます。
近年はITの台頭も相まり、プロジェクト管理経験やSNS管理経験、NPS等専用の採点システムでの管理経験を求めているところもあります。
人柄
どの企業にも言えることかもしれませんが、明るい人は好まれます。
上海は国際都市と言えどやはり中国独特の文化も根強いため、中国での生活に適応できる人を探そうとすると、どうしても明るい人を取る企業が多いのです。
また、お酒に強い人も好かれますが、面接などで聞かれることはあまりありません。
- 日本人であることのメリット・デメリット・アピール方法
日本人であることのメリット
上海で働く上で日本人であることがメリットになるケースは、やはり多数ある日系企業という選択肢があることでしょう。
例えば日本でWeb系エンジニアとして働いている人なら、日本でならそのWeb系エンジニアのスキルしかないことになりますが、上海にいくだけでWeb系エンジニアのスキル+日本語のスキルがあるものとして見てもらえるわけです。
アピール方法
その際、アピールすべきは自分の専門性。
語学(特に中国語)に自信がある場合はそこをアピールすべきですが、日本で特定の業種に勤務経験のある人は、応募先企業で使える、自分の経験に即したスキルをアピールすることが重要です。
日本人であることのデメリット
逆に日本人であるこのデメリットは、あなたが日本人であることによって企業に付加価値を与えられない場合に起こり得ます。
中国の就労ビザは、通常2年以上の職務経験がなければ通らない仕組みになっています。
これはつまり、「能力のない人は中国に入ってこないでくださいね」ということでもあります。
そのため、今までは気軽な海外就労経験として機能していた上海というものはなくなり、何らかの形で中国に貢献できない人材は上海にとって不要となりました。
これは考え方を変えると「実力次第」とも言えるため、自分のスキルをブラッシュアプしさえすれば、日本人でも上海で働く道を開くことができるのです。
- おすすめの転職エージェント
上海での仕事を探すなら、やはり大手が求人数も多く、サポートも手厚いです。
リクルートエージェント
リクルートエージェントは日本人の利用者数も最も多いエージェントで、求人も多種多様です。
JACリクルートメント
年収600〜1,200万などのハイクラス向け求人が豊富です。駐在員を目指すならマストなエージェントです。
パソナ中国
中国での求人にも強く、サポートが手厚いのがパソナ中国です。中国に特化しているので、現地生活での不安な点などにも詳しく、丁寧に対応してくれます。
- 上海就職の成功事例
物流企業内定のAさん
日本ではホテルのフロアマネージャーをしていたAさんは、物流企業未経験から内定を獲得しました。
上海で就職するために、自費で上海に渡り語学留学をしていたというエピソードから熱意が伝わり、それが内定につながりました。
上海、ひいては中国の転職活動では、日本でのキャリアがあることが前提になりますが、未経験の募集も数多く存在し、実際にそうして働いている人も数多くいます。
まずは人材エージェントや情報サイトから、未経験でもOKな求人を探してみましょう。
日系メーカーの営業職に内定したBさん
日本では部品メーカーで中国ビジネスを担当していたBさんは、日本での技術的な知識が評価され、内定を獲得しました。
現在は上海での勤務が3年目で、自分の業務のみならず、中国人スタッフのマネジメントも任され始めています。
日本でのビジネス経験が長いBさんのようなケースでは、まず求人の背景を知る必要があります。
求人を探す際は、自分が何を求められているのかを見極めてから応募すると、結果的に自分に合う求人も見つかりやすくなります
- 上海就職の失敗事例
動機と説得力
一度上海への就職に失敗し、再チャレンジして無事内定を取ったCさんは、日本で働いている時からネットで上海の職を探していました。
仕事も休みを取って、上海に面接にも行きましたが、その時の就活は3社中全て失敗。その時は、中国語がまったくできなかったこと、また、上海で就職する動機がまとまっていなかったことが原因で、面接の最中も自信を持って質問に答えられなかったとのことです。
一度は上海への道を絶たれたCさんですが、どうしてもあきらめきれず、前職に留まりながら貯金をし、退職して上海で3カ月の短期留学へ。
コースが終わるタイミングで就職活動に再チャレンジし、見事上海就労への切符を手に入れました。2回目の就活では上海での志望動機を明確にしたこと、また、実際に短期留学をしたことで説得力が増し、内定につながったとのこと。
1度失敗しても、何度でもチャレンジできますので、失敗を失敗と捉えず、次に向けて頑張ってください。
- 上海事情が分かる人気ブログ
- 日系広告会社で勤務後、現在は日本と中国の往復する「中国と日本ではたらき自由を目指すビジネスマン」
- 日本語教師として働くなら参考にしたい「chiwate」
- 現地採用を切りまくるブログ「中華紀行文」
- 他の掲示板サービスと何が違うの?
-
上海掲示板の特徴は、上海に滞在している日本人はもちろん、留学コミュニティ情報サイト「アブログ」や留学メディア「THE RYUGAKU」との連携によって、これから上海に行く人にも「求人・アルバイト」の募集・広告を伝えることができます。
他の掲示板サービスは、利用している人たちも上海に到着するまで、その存在を知らなかったというケースが多いのではないでしょうか?そのため上海に滞在していて、更にその掲示板サービスの存在を知っている日本人だけが利用している状況になっています。
上海掲示板であれば、現在上海に滞在している日本人同士をつなげるだけでなく、更に「これから上海に行く人」と「これから上海を離れる人」もつなげることができます。上海掲示板なら、同じ「求人・アルバイト」の案内でも、届けられる層が広がります!
- 「求人・アルバイト」に新規投稿するには?
上海掲示板は、個人・法人問わず、どんな方でも「求人・アルバイト」に関する広告を無料で投稿できます。
上海で就職や転職を考えている人は無料で求人に応募することができます。
中途採用の正社員の就職や転職はもちろん、学生のインターンシップや上海に永住している主婦の方を対象にしたパートタイムジョブ、住み込みでのお仕事、イベントの単発バイトスタッフなど、アルバイト募集も正社員の求人も自由にご投稿下さい。
上海掲示板は、上海に滞在している日本人、もしくは上海に滞在予定がある日本人を対象にしています。語学力が必要なお仕事、専門スキルや資格が必要なお仕事など、どんな職種、業種でも、日本人を対象にした求人広告であれば、ぜひご投稿下さい。
上海掲示板は「これから上海に行く人」も利用しています。上海に滞在している日本人はもちろん、渡航前の日本人に対して求人広告を案内することもできます。
求人のご掲載は上海でのお仕事、または上海の現地通貨にて給与をお支払いされるお仕事を対象にしております。上海に監督者がいない在宅のみの勤務、オンラインのみの勤務は対象外になります。