私は、中国語●広東語●英語●日本語が話せます。

そして、広州でIELTS英文法・IELTS英作文を教えている中国人です。また、広州・深セン・香港で日系企業の商品買い付けに同行した経験があります。事前の商品調査や中国卸売業者との連絡調整、出張される方のアテンドなど、中国でのビジネスをサポートいたします。丁寧な連絡と、時間やお約束は必ず守ることを心がけています。

下記の資格証明書を持っています。

▶Cambridge Business English Certificate Higher 【The Highest Level】
▶Certificate of PETS Level 5 【The Highest Level】
▶TOEIC 865点 【2016-08-28 文法も単語も全問正解】
▶TOEIC 885点 【2016-12-18 文法全問正解，リスニング480点】
▶日本語能力試験（Japanese-Language Proficiency Test：JLPT）【二級レベル（N2）：2015年12月合格】
▶日本語能力試験（Japanese-Language Proficiency Test：JLPT）【一級レベル（N1）：2017年7月合格】
▶英語の学士 【BA degree in English 広東外語外貿大学】

＜サービス概要＞

１）日中・日英通訳、買い付けのアテンド（ホテルや列車予約、商品調査を含む）
　　お見積り例：
　　●広州市内外での通訳・アテンド費用；一日800元　
　　　※午前9時～午後17時までの費用となります。なお、一日8時間未満でも一律800元とさせていただいております。午後17時以降は、1時間150元となります。
　　　※交通費、宿泊費及び食事代金などはお客様ご負担にてお願いいたします。
　　●ホテルや列車予約；いずれもご予約につき50元
　　●市場での商品調査；一商品につき150元
　　●香港・マカオの国際ローミング費用；一日30元
　　●香港・マカオ入境特別免許証申請費；15元

2）パンフレットやホームページの翻訳
　 お見積り例：
●１ページあたり300元～（1ページあたり400文字とした場合）
※上記の料金単価は目安です。文書の専門性等の条件により変動いたします。


ご興味をお持ちになった方は、下記のメールまたはラインまでご連絡をお願いいたします。

また、ご不明な点がありましたら、どんな事でも結構ですのでまずはお気軽に私ベンまでお問合せください。


メアド: ben10june@live.com

ライン: ben10june


ベン●Ben●鐘