義理母父との関係
Watch Watch
義理両親と私の共通言語がほぼ無いに等しく、義理両親と彼は他言語で話すために私だけ理解できず、一緒の食事時間が苦痛です。
(そもそも、私が1人で食事を楽しめば良い話なのでしょうけど、元々人と共感することが好きな性格です)
義理両親の前で携帯をいじる訳のは失礼かな？とも思いますし…
同じ境遇の方がいらっしゃれば、どうしているのか教えて欲しいです！
もちろん「その言語を学べば良い」ということは分かっていますが、まずはドイツ語を勉強している身なのでそこはご理解ください。
※ちなみに義理母父はとても良い人です
(そもそも、私が1人で食事を楽しめば良い話なのでしょうけど、元々人と共感することが好きな性格です)
義理両親の前で携帯をいじる訳のは失礼かな？とも思いますし…
同じ境遇の方がいらっしゃれば、どうしているのか教えて欲しいです！
もちろん「その言語を学べば良い」ということは分かっていますが、まずはドイツ語を勉強している身なのでそこはご理解ください。
※ちなみに義理母父はとても良い人です
- カテゴリー
- 生活
- 投稿者
- ヨッシー
記事ID：309609 募集を締め切る 編集・更新
- No.2 guest 2024/11/22 00:38
- 妻が日本で暮らし始めた頃、実家暮らしが暫く続きました。母とはコミニケーションとるのに手振り身振りでスタートしましたけど簡単な単語覚え言葉でのやり取りは出来るようになりました。ゼロからの日本語学習だったので大変だったようです。お腹空いたとか眠たいとか散歩行きたいとかそういう簡単な会話で世間話は無理でしたね…。
年齢や個人差と語学習の興味有無で上達能力は異なります。最近では翻訳アプリもあるので世間話もそれ使えば出来ると思うし言語学習の補助になります。
パーフェクトになるまで黙っているのではなくドンドン義両親と翻訳アプリで会話する方がいいですよ。 - No.1 guest 2024/11/21 14:07
- 私も義父義母と0からのスタートでした。言葉が通じない時の食卓の苦痛も経験済。一緒に買い物して、お料理しながら言葉を少しづつ教えてもらう。今日明日に直ぐ解決する事できないけど赤ちゃんが言葉を覚える様に少しずつ知って単語や短いかい文章を増やしていけばいつか会話が成り立つ様になるから。大丈夫、大丈夫。
ただお食事中にスマホをいじるのはマナー良くないと思われちゃいます。時折旦那さんにサインを送って会話に入れてもらいましょ。旦那さんは両方にざっくりと内容を訳して少し忙しくなるけどそれくらいしても罰は当たらないよ。
- 関連する記事
