パリ在住、ファッションビジネスに携わっている20代後半日本人女性です。
現地にてファッション・美容関係実務経験（商談アテンド、通訳、雑誌や企業向け翻訳、バイイング）有り。

※フランスにて個人事業主登録済み、SIRET番号所有していますので、安心してご利用頂けます。

【翻訳】
・仏日翻訳
ビジネスメールや一般的な文書、また、専門性の高いものですと、ファッション、美容、文化、芸術関係に対応致します。各分野に応じたボキャブラリーや文体の、自然な日本語訳を作成致します。

旧帝大仏文修士取得しておりますので、芸術、文学、文化の知識がございます。
ご希望の方にはサンプルをお送り致します。

【アテンド】
・蚤の市アテンド
週末の蚤の市アテンド致します。プロの買い付け同行経験もございます。

・その他週末パリショッピングアテンド

アテンドは、若い女性を主なターゲットにしています。
ファッション業界に身を置いておりますので、最新のスポットや穴場のショッピングスポットなども存じていますし、蚤の市も、アンティークや骨董だけでなく、「おしゃれ」「かわいい」を優先したご案内も致します。

【リサーチ】
・ショップリサーチ
テーマ（セレクトショップ、レストラン、コスメショップ、バーなど）やその他ご希望を頂いて、日本のガイドブック未掲載の情報をリサーチ致します。ビジネス目的の方から観光の方まで対応致します。

まずはどうぞお気軽にお問い合わせください。