大変お世話になります。
弊社は、韓国釜山所在の日本及び海外日系企業向けの総合商社で、
この度、弊社の　もっとも注力アイテムであります。油圧製麺機＆茹で釜セットをもって貴地にて
のパートナーを探しております。
既に、当方冷麺機(製麺機）のことよくご存知かと思いますが、
弊社の油圧製麺機＆茹で釜セット（店舗業務用）　は、ワンタッチ簡単レバー操作で、あっという間に製麺と麺の茹で上がりとなります。
この油圧押し出し式製麺機にて冷麺以外も多様な製麺　（ラーメン、うどん、そば、パスタ、小麺、中華麺など）を同時につくることが出来ます。（穴径の違うノズル交換にて済む）　
成るべく場所『据付』を取らないよう（700 mmＸ700mm)設計してますので　御社の客先へオリジナル自家製麺のこと、アピールして頂けます。
是非、当方製麺機のセットを御社の客先へ積極的に提携活用頂けたら幸いです。
どうか肯定的なご連絡(日本語メール）をお待ちいたしております。

有難うございます。

***************************************
H.R 連合貿易商事 （Ｈ.Ｒ UNION CORPORATION）
韓国釜山市江西区流通団地１路４１、釜山T-PLEX114洞207号
TEL;82-51-442-4016 　FAX;82-51-442-4025
Ｅ－Mail: 　hruckim2001@yahoo.co.jp
URL; http://blogs.yahoo.co.jp/corporationkor
代　表： 金キム 会フェ 盛ソン 　
***************************************