こんにちは。
親しいオランダ人オーナーさんからのお願いで代理投稿いたします。
部屋を綺麗に使ってくれるなどの理由から日本人の方を優先的に募集中とのことです。
お１人様の募集です。

お問合せ先は直接オーナーさん (Timさん)になります。
Kotaの掲示板を見たと英語 or オランダ語でお問合せいただければ、
きっとスムーズだと思います。
よろしくお願いします。

【物件情報】
独立したアパートメント 3 階の部屋。
お１人様用の物件です。

住所：
Tomatenstraat 2564 CN The Hague。

g/w/l、インターネット、OLED TV、洗濯機、エアコンなどの設備が完備されています。
非常に静かな住宅街。
トラム乗り場とショッピングセンターは徒歩 5 ～ 10 分。
ビーチと海までは徒歩15分。
デンハーグ中央駅まではトラムで25分。

ペット不可。
喫煙不可。

価格月 €1100 = 全て込み

2025 年 1 月 1 日から利用可能になります。

==================================================================
【英語】
Independent apartment 2 floor Tomatenstraat 2564 CN The Hague.

Fully furnished, incl g/w/l, internet, oled tv, washing machine, air conditioning.
Very quiet living, tram and shopping center 5-10 min. walk
Beach and sea 15 min walk.
Centr station 25 min tram 3

No pets
No smoking.

price €1100,= all incl.

available 1-1-2025.

======================================================================
【オランダ語】
Zelfstandig appartement 2 etage Tomatenstraat 2564 CN Den Haag.

Volledig gemeubileerd , incl g/w/l, internet, oled tv, wasmachine, airco.
Heel rustig wonen, tram en winkelcentrum 5-10 min. lopen
Strand en zee 15 min lopen.
Centr station 25 min tram 3

Geen huisdieren
Net roken.

prijs €1100,= all incl.

beschikbaar 1-1-2025.