เฉพาะผู้ที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้เท่านั้น

募集概要：前任者が退職予定のため、欠員を補充する目的で正社員を募集します。
　
弊社では日本の提携企業向けにCADソフトによる住宅構造部分の図面を作図しています。図面というのは日本の一般住宅の木造軸組構法のプレカット図面ですが、それらは日本語での表記が求められます。現在在籍しているタイ人スタッフ達がそれらの図面を作図しているのですが、全く日本語が話せないスタッフ達でも熟練により、ほんの一部の専門用語のみを覚えればできる作業です。
　今回はそうした作業を行う部署ではなくて、タイ人スタッフ達と日本側の提携企業間の日常的なやりとりを日本語で補助する担当者を募集します。
　具体的な業務は日本からの日本語での作業指示をタイ人スタッフ達に伝え、タイ人スタッフ達の質問事項などを日本語で日本柄の提携企業に伝達する業務です。またその際の伝達方法はSKYPEチャットやE-mailがほとんどで、日本語で会話する事よりも読み書きの能力の方が必要になるでしょう。日本語は机の上だけでの勉強だったという方でも最近の翻訳アプリなどを使用しながらチャットでの連絡が可能なら十分に可能な仕事です。ちなみに事務所でのスタッフ達は全員タイ人で日本人は通常その場には居ません。日本語が出来るスタッフは他に居ないので、社内でも日本側と唯一連絡を取れる担当者として重要なポジションとなり、みんなに頼りにされる仕事環境です。


勤務地：62/6 Moo Baan Rabeang Suan, Ratphatthana Road, Ratphatthana, Saphansung, Bangkok
営業時間：08:30-17:30
休日：完全週休2日（出勤する土曜日もあります）
長期休暇：年末年始、ソンクランなど
給与：20,000バーツ以上（経験と能力で加味相談）
賞与：有り（業績次第）
残業手当：無し
通勤交通費支給：無し
タイ社会保険加入：有り
緊急時医療補助生命保険加入：有り
試用期間：３ヶ月間
直属上司：タイ人管理者

資格や条件など：

日本語でのチャットやメールが可能なこと。読み書きの方を重視。会話能力は特に流暢で無くても構いません。
学歴不問
男性/女性
年齢：20歳〜40歳程度
禁煙
自家用車での通勤も可能（駐車可能）
日本に出張が可能な事


その他：
日本の提携企業でとタイ人スタッフ達とのやりとりをコーディネートする仕事です。具体的には日本からの作図依頼を受け取り、その内容詳細をタイ人スタッフ達に伝え、逆にタイ側の質問などをSKYPEを使用した日本語チャットなどでやりとりします。
業務上必要な専門用語などの取得は必要になりますが、誰もが覚えられるような簡単な日本語です。
全て内勤なので事務所の外へ出ることはありません。
一定の品質管理基準に従って作業をする環境なので、落ち着いた性格で規範精神の高い方を求めています。性格が几帳面な方は特に向いています。