私は、台湾新北市で国際特許事務所を経営している日本人弁理士の山下隆志と申します。
私の事務所は２０１７年６月に台湾で設立され、現在は１０社程度の台湾特許事務所と取引をしております。私の事務所では、台湾企業・中国企業が日本で特許や実用新案を取得するサポートをしております。

台湾企業・中国企業は、中国語で台湾特許庁又は中国特許庁に手続きをした後に、日本語に翻訳して日本特許庁に特許申請します。台湾企業・中国企業からの中国語の翻訳の依頼を受けることが多くなってきているので、この際に特許翻訳をご担当頂ける方を探しております。翻訳単価は、中国語１語で１．５台湾ドルの報酬で、１つの案件で少なくても３０００語、多い時は３００００語くらいになります。納品頂いた後に最終的に日本人弁理士がチェックして、フィードバックします。
分野は、化学・バイオの依頼が多いですが、機械や電気の案件も多いので、幅広く翻訳をご担当頂ける方が好ましいです。

過去に特許翻訳を経験したことがある方、又は台湾特許事務所にお勤めのご経験がおありの方からご応募いただけたらと思っております。