募集は終了しました
通訳者募集
Watch Watch
このたび台湾で親知らずを抜歯することになったのですが、移住してきたばかりで中国語で医者のかたと意思疎通することができません。2/9の金曜日に、歯医者に来ていただき翻訳をして頂ける方を探しております。その前にも歯医者のかたに聞きたいことがあるので、メールでのやりとりの翻訳をお願いしたいと考えております。
もし引き受けて頂けるようであればご連絡お願い致します。
もし引き受けて頂けるようであればご連絡お願い致します。
- 業種
- 通訳・翻訳
- 職種
- 通訳・翻訳
- 語学力
- 仕事で問題なく使える
- 雇用形態
- テンポラリー
- 給与
- 日給：$1000 応相談
- 勤務地
- New taipei
Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります
- 会社・店舗名
- 非公開
- 担当者
- Yang
募集は終了しました
記事ID：77244 募集を再開する 編集・更新
- 全てのコメント
- この記事は新規コメントの受付を終了しています。
- No.4 yang 2018/02/05 10:09
- みなさんコメントありがとうございます。参考にさせて頂き無事に解決致しました。
- No.3 K 2018/02/05 01:09
- 初めまして。時折医療通訳をさせていただいてます。日本語を話せる歯科医のクリニックは比較的予約が取りにくい場合があります。
万が一お手伝いが必要でしたら、ご連絡ください。
良い医師に巡り会え、治療できますように。 - No.2 のり 2018/02/04 19:26
- とても心配ですよね、経験者なのでよくわかります。
マオさんも書かれている様に、台北には日本語ネイティブの先生が何人もおられます。
そちらの方が前後のケアも不安が少ないと思いますよ。
費用も国民健康保険適用で200元前後、まだ保険が無くても日本のキャッシュレスシステム等ありますので、google等で検索をお勧めします。 - No.1 マオ 2018/02/04 10:46
- 当方台北で歯科関係の仕事をしているものです。
私の知る限りですが、台北には日本語が話せる歯科医の先生がいます。
なので通訳を通さなくても意思疎通が取れる先生もいらっしゃるのでそちらの歯科診療所に行かれることをお勧めします。
- 関連する記事
