KKdayはインターネットを通して体験型ツアー（いわゆるアクティビティ・ツアーまたはオプショナル・ツアー）を販売する台湾の会社です。現在、80か国・500都市の旅行商品を取り扱い、提供する旅行商品は既に1万種類を超えています。社員数は280人，資本額は100,000,000台湾ドルです。KKdayのホームページとアプリは中国語以外にも英語・日本語・韓国語などに対応しており、全世界の旅行者に最高の旅行体験をお届けしています。
この度、日本市場の更なる開拓のため日本人スタッフを募集します。
https://www.kkday.com/ja


職務內容：

1.中国語で書かれた旅行商品販売記事の翻訳。また旅行商品の広告文作成。
2.SEOデータ分析を通して、商品の閲覧数、注文数を上昇させる。

3.各部門と協力して旅行商品内容の詳細を最適化する。 


＊出社制・完全内勤の翻訳業務です。

求める人材
・日本語の読解力・ライティング能力に優れていること。
・中国語の読解能力があること。
・日本語が母語の方。
・インターネットを通して旅行情報を収集することが得意な人。
・データ分析が得意で、数字を利用して問題を発見し解決できる人。
・ライター・雑誌編集者・コピーライティング経験者歓迎。 　
・ワーキングホリデーの方歓迎。
・一年以上の社会人経験。
・学歴：大卒以上


職種
日本語翻訳・コピーライティング・校正。

待遇
3.5万元〜６万元。
正社員の方には就労ビザ支給。
ワーキングホリデーの方歓迎（成果により就労ビザ支給）


雇用形態
正社員

勤務地
台北市南港區八德路四段768巷5號3樓之1
MRT松山駅徒歩5分

勤務時間　9:30-18:30
残業・休日出勤なし

休暇制度
労働法の定める法定休日の他、会社規定の特別有給として旅行休暇3日間あり。


福利厚生
1.正社員には労働法の定める法定休日以外に、三日の旅行休暇あり
2.休憩コーナーにスナックと飲み物あり
3.社員割引きあり
＊正社員にはビザサポートがあります


応募方法

1.中国語で書かれた履歴書・職務経歴書
2.日本語で書かれた履歴書・職務経歴書
＊外国語の資格をお持ちの方は必ず級などをご記入ください。
＊外国語の資格のない方は学習年数や最終使用テキストなどご自身の語学力を示すものをご記入下さい。
＊過去の翻訳実績など自己PRできるものがある方はそれも添付してください。

メールタイトルに【應徵日文產品優化專員】応募者の姓名
を記入し、必要書類を添付して応募してください。
celine.chang@kkday.com



注意
書類選考合格者のみ面接の連絡をいたします。ご了承ください。