Keywords International, a leader in video game localization and testing, is searching for a skilled and passionate English to Japanese translator to work on exciting video game titles in Keywords Tokyo office.

The role may include, but is not limited to:
-Translating voiced text, menu text, and other system text from English to Japanese, retaining the flavor of the original in a natural tone and with high attention to quality.
-Ensuring that characterization, setting, and other concepts are retained in the target language.
-Ensuring that proper hardware manufacturer terminology is used correctly in the target language.
-Checking already translated Japanese text for translation errors, grammatical mistakes, and other issues.

Experience of 2 or more years in the field of video game translation is desirable, but not a requirement. Translators with experience in other relevant fields, particularly fiction, are also encouraged to apply. Experience working both independently, as well as part of a team is a plus. Candidates must be native speakers of the target language.
Please apply by sending your CV.

勤務期間：3ヶ月以上
勤務時間：10時～19時（日本現地時間）
＊休憩1時間
休日：土日休み・日本の祝日・GW・年末年始　
雇用形態：契約社員
勤務地：東京渋谷区
交通費：支給（月3万円まで上限あり）
選考プロセス：翻訳試験→面接（Skype面接可能）

Thank you very much for your time, and we hope to hear from you soon.