9歳の女の子のシッターさんを探しています。母子共に日本で暮らした経験があり、子どもに日本語に触れる機会を与え、可能であれば長い目で簡単な日本語の習得(ひらがなの読み書き含む)ができればと希望されています。

時給20ドル/火曜日と木曜日の3時〜6時、土曜日の12時〜4時
勤務地に関しては2ヶ所の選択肢(マンハッタンとブルックリン)がありますので、都合の良い方をお問い合わせ時にお知らせください。また時間や曜日等に関してもかなりフレキシブルに対応可能なので週1だけや、とりあえずお試しで週1からなどでも相談可です。

現在子どもは全く日本語を話しません。幼少期に少しばかり日本語を理解していた様ですが今はほぼしていない状態です。9歳で基本的には細やかなチャイルドケアは必要でないので、日本語で話しかけコミュニケーションを取ることがシッターのメインの目的になります。特に資格等を問いませんので日本語話者で子どもと過ごすのが好きな方であれば大歓迎です。母親に関しては、市の大学で移民をサポートするお仕事をされており、英語学習者に深い理解をお持ちです。またこちらでのキャリア形成や進学、英語のクラスについての知識も豊富で相談にもよく乗ってくれるような人柄です。日本語は少し理解できる程度で基本的には英語でのやりとりになります。こちらへの応募もお手数ですが英語でお願い致します。(難しい場合は代筆者がサポート致しますので日本語も添えていただいても大丈夫です)。


以下がご本人(母)からの原文になりますのでご確認ください。
Pay: $20/hour
Location: Option 1 - Brooklyn
Meet at home in Kensington
Location: Option 2 - Manhattan
Meet at school on Upper West Side
Hours: 10 weekly hours; flexible schedule (3pm-6pm Tuesdays & Thursdays; 12-4pm Saturdays)
General childcare goals: having fun while speaking only in Japanese (going to parks, playgrounds, & museums; making art, playing board games, reading and cooking together; all forms of imaginative and creative expression)
Long-term goal: learning hiragana (reading and writing)
My daughter does not speak any Japanese. I think that having fun with a sitter who only speaks to her in Japanese will encourage her brain to learn the language. The main idea is that the sitter only speaks Japanese, even though my daughter will not be able to understand him/her at first.

I'm completely flexible. If someone wants to start with just one day a week and see how it goes, that's perfectly fine with me!

ご応募お待ちしております。(代筆Rumi)