赴任してきたばかりで、香港の生活になれない奥様のために、生活面での通訳をお手伝いいたします。
地元の電気修理屋さんなどは英語が通じない場合も多いですし、急な病気でお困りの時もあるでしょう。
また、地元のマーケットへ行ってみたいけど言葉が…と言う奥様、
いつでもご連絡ください。時間に制限はありません。平日、夜、土日いつでも致します。
太古近所の方は、すぐに対応できますので、お申し付けください。
また、九竜サイドの方は交通費の実費をいただくことがあります。

案件は１件につき１回１時間以内８０HKDからです。
例；（太古の場合）
　　１日目：電気製品が壊れた＝＞通訳が状況検証＝＞修理屋に依頼（１時間以内であれば８０ドル）
　　２日目：修理屋が来る。通訳立ち合い＝＞修理（修理が１時間以内に終われば８０ドル、超えれば３０分につき４０ドル加算致します）
上記の例ですが、通常修理屋がその日にすぐに来てくれることもありますが、大概は忙しいので別の日になる場合もあります。また、朝電話して夕方来るなどの場合は、朝と夕方実際に立ち会った時間で計算いたします。