-
ソーセージだけじゃない！ドイツで楽しめる本場ヨーロッ...（外部サイト）
4月11日ドイツの料理と言えば「ビールとソーセージ」をイメージされる方も多いかもしれませんが、実はドイツでは、その他にも多くの肉料理があり、他国伝来の肉料理も楽しむことができます。そこで、ここでは、ドイツに滞在しているなら絶対に食べておきたいおすすめの肉料理をご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「トランプ」という苗字はドイツ語由来？ドイツ語の苗字...（外部サイト）
4月10日ドイツ語を勉強すると、アメリカ人など、意外とドイツ語の苗字を持っている有名人が多いことに気付きます。ここでは、ドイツ語の苗字を持つ世界的有名人をご紹介し、その意味やルーツなどに探っていきます。記事提供：THE RYUGAKU -
ドイツ人はそんなにソーセージを食べない？ドイツで人気...（外部サイト）
4月9日「ドイツ人の食事」といえば、一般的にはソーセージ、ポテト、ビールなどのイメージが強いですが、実際にそればかり口にしているわけではなく、移民も多いことから、多くの人々はさまざまな国の料理を楽しんでいます。ここでは、そんなドイツで人気の料理をご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
【トラブル事例あり】日本からドイツへEMS（国際スピ...（外部サイト）
4月8日日本からドイツへ荷物を送る必要がある方は必見！ここでは、日本郵政の国際郵便サービスである「EMS（国際スピード郵便）」で荷物を送る際、利用の流れや必要なもの、更に、ちょっとしたミスで税関で荷物が取り置きになってしまった実際に起こったトラブルの事例を元に、発送する際に注意すべきポイントなどをご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「鶏胸肉...（外部サイト）
4月6日ここでは、現役翻訳者が、日本語対訳＆説明付きの英語レシピをご紹介。英語レシピに特有の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本で料理ができるようになりましょう。今回は、たった2種類のスパイスで本格的なメキシコの香りが楽しめる、簡単「鶏胸肉のメキシコ風」です。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「チキン...（外部サイト）
4月4日現役翻訳者が日本語対訳＆説明付きの英語レシピをご紹介！英語レシピに特有の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本で料理ができるようになりましょう。今回は、少ないハーブでも本格的なエスニックな香りが楽しめる、簡単「チキンのタジン鍋」です。記事提供：THE RYUGAKU -
優秀な人が陥る？自分の能力を過小評価する「インポスタ...（外部サイト）
4月3日芸能人など社会的に成功を収めた人が突如、自分の成功や達成を肯定的に捉えることができず「自分は詐欺師である」と思い込んでしまう「インポスター症候群（Impostor syndrome）」をご存知でしょうか？このインポスター症候群ですが、近年では有名人だけじゃなく、研究などで多忙を極める大学院生の間でも陥ってしまう人がいるようです。ここでは、そんなインポスター症候群と、逆に「能力の低い人が自身を過剰に評価してしまう」心理状態である「ダニング＝クルーガー効果」についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
公衆トイレが有料？ドイツ生活で発見した日本と異なる５...（外部サイト）
4月2日ドイツへ留学やワーホリを検討している人は「ドイツってどんなところなんだろう？」と不安と期待でドキドキしているかもしれません。ここでは、ドイツに留学して間もない筆者がドイツで発見したユニークな点や変わったところをご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
身体から１．７ｍの寄生虫が！海外生活で食中毒・寄生虫...（外部サイト）
4月1日先日、アメリカにて男性の体から1.7mもの巨大な寄生虫がお尻から出てきて、直接自分で引き抜き九死に一生を得るというショッキングなニュースが話題になりました。食品や飲み水の衛生管理が徹底されている日本と比べると、まだまだ食中毒や寄生虫のリスクが高い国も沢山あります。ここでは、海外で寄生虫を体内に取り込んでしまったり、食中毒で苦しんだりすることがないように自分でもできる対処法を紹介していきます。記事提供：THE RYUGAKU -
キャベツだけで５種類！？イギリスで買えるいろいろな種...（外部サイト）
3月31日海外のスーパーでは、日本では見かけないようなユニークな野菜や食べ物をたくさん見かけることがあります。私が住むイギリスのスーパーには、キャベツだけでなんと違う種類のものが５～６種類もあるんです！ここでは、イギリスで買えるいろいろな種類のキャベツ＆その仲間の野菜についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「1週間の留学」が当たる♪留学先を悩んでいる人は必見！（外部サイト）
3月30日実績52年の信頼がありケンブリッジ大学とも提携している、あのグローバル語学教育機関がなんと「1週間」の留学をプレゼントしています！応募はクイズに答えるだけ！留学に興味がある人、お得に留学したい人は必見の情報です！！記事提供：THE RYUGAKU -
もうこれで迷わない！海外のスーパーで見かけるお米の種類８選（外部サイト）
3月29日海外のスーパーに行くと日本では見かけないような様々な種類のお米を目にしますが「どの種類を買っていいのか分からない！」「買ってきたものの日本のお米と同じように炊けなかった！」といった失敗をされた方もいらっしゃるのでは？ここでは、海外生活で困らないための、海外のスーパーで購入できる様々な種類のお米についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「ウインカー」は通じない？知っていると便利な車のパー...（外部サイト）
3月28日日常使っているカタカナの中には、これって和製英語なのかな？英語ではこのままで通じるのかな？と思うものって意外とたくさんありますよね。今回は、知っていると特に役立つ、車のパーツの英語名についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
マンガで分かる！海外の博士課程学生（PhD stud...（外部サイト）
3月28日海外でPhD student（博士課程学生）として研究をする人々の心の支えであるマンガ「Piled Higher and Deeper」と、ちょっとおたく向けな「xkcd」をご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
【親子留学】「英語学習は早ければ早い方がいい」はウソ...（外部サイト）
3月24日「子どもが小さいうちに海外で生活しよう。そうすれば子どもは英語が得意になるはず！」と信じ、早い段階で親子留学や海外在住を考える人も増えてきているようですが、果たしてそれは本当に正しいのでしょうか？実は子供が英語学習を開始するには適切な年齢があるのです。ここでは子供の英語学習における早期教育の落とし穴についてお伝えします。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「地中海...（外部サイト）
3月24日ここでは、現役翻訳者が、日本語対訳＆説明付きの英語レシピをご紹介。英語レシピに特有の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本で料理ができるようになりましょう。今回は、材料を入れて煮込むだけの簡単な「シーフード＆チョリソーのシチュー」です。記事提供：THE RYUGAKU -
「Cat’s Eyes Removed」の意味とは？...（外部サイト）
3月24日車を運転中「Cat’s Eyes Removed」という標識を見たことがありますか？直訳すると「猫の目を撤去しました」という怖い意味ですが、実際には全く異なる意味となります。このように英語には動物を使った面白い表現が幾つかありますので、ここではその一部をご紹介しましょう。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「簡単カ...（外部サイト）
3月22日日本語対訳＆説明付きの英語レシピをご紹介。英語レシピに特有の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本で料理ができるようになりましょう。今回は、卵を使わない「簡単カルボナーラ」です。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「サーモ...（外部サイト）
3月22日英語のレシピに出てくる独特の言い回しや単語を覚えて、英語の料理本を使いながら料理ができたらとっても素敵ですね。ここでは、簡単な「サーモンポテトグラタン」の作り方を、英語でご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「チョリ...（外部サイト）
3月22日いつも日本語で読んでいるレシピも、英語になると独特の言い回しや用語が出てきて、ちょっとむずかしく感じたりするもの。ここでは、簡単な「チョリソーとグレープフルーツのサラダ」の作り方を、英語でご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
英語で料理をもっと楽しもう！英語レシピで作る「レモン...（外部サイト）
3月22日いつも日本語で読んでいるレシピも、英語になると一気に「？？？」になってしまう方は多いのでは。ここでは、簡単な「レモンケーキ」の作り方を、英語でご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「メジャー」や「糸通し」は英語で何という？裁縫＆編み...（外部サイト）
3月21日海外生活をしていると、ちょっとした日用品や小物の英単語がわからなくて困ってしまうことがある人も多いのではないでしょうか。今回は、裁縫が趣味の方だけでなく、洋服や身の回り品を直したりするときにも、知っていると便利な裁縫＆編み物の英単語についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
英語力ゼロ＆職歴なしでも海外就職できるの？海外で必ず...（外部サイト）
3月19日海外就職・転職を考えたことはありませんか？英語力や職歴がなくても海外で働くことは不可能ではありません。帰国子女や留学経験があるグローバル人材でなくても、アメリカやアジア、ヨーロッパで働いて海外移住を実現した人はたくさんいます！英語力ゼロ、職歴がない人を対象に、海外求人の見つけ方、履歴書の作り方、面接対策など海外で働くために必要な方法と手段を全て紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
本場の調理法から食べ方まで！南ドイツのおすすめソーセ...（外部サイト）
3月19日「ドイツと言えばソーセージ！」とイメージする方も多いですが、実際ドイツの食卓には本当に良くソーセージが登場します。また、お店に行くと見たこともないようなソーセージやハムがたくさん！ソーセージやハムなどのコーナーは何メートルあるのかわからないくらいものすごい種類で並んでいます。今回は筆者が住む南ドイツでおすすめのソーセージと、本場ドイツで知った、ソーセージの調理の仕方をご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「シール」や「ボンド」はそのまま英語で通じない？クラ...（外部サイト）
3月18日クラフトやアート用品のカタカナ英語の中には、英語だと思って言っても全然通じない和製英語もたくさんあるのはご存知ですか？ここでは、クラフト＆アートなど物作りが好きなアナタのための、クラフト＆アートの英単語をご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「洗顔フォーム」や「カミソリ」は英語で何という？コス...（外部サイト）
3月16日海外生活が長くなればなるほど、日本から持ってきた「コスメ」や「ボディケア」用品で全てまかなうのは難しくなってきますよね？できれば身軽に渡航して、現地でこれらの日用品を調達したいと考えている人も多いのではないでしょうか。ここでは、そんな女性のみなさんのぜひ覚えておいて欲しい、コスメ＆ボディケア用品の英語についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「湯たんぽ」や「魔法瓶」は英語で何という？冬物用品の...（外部サイト）
3月14日冬の海外生活を快適にしてくれる「湯たんぽ」や「魔法瓶」、あなたは英語で言えますか？冬物用品の英語はそれほど難しいものはありませんが、あらかじめしっかり抑えておかないと、とっさにパッと出てこないものが多々あります。今回は、知っていると役立つ、冬物用品の英語についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
【２０１８年版】イギリスの携帯電話事情！料金プランか...（外部サイト）
3月13日もはや日常生活に必要不可欠な携帯電話ですが、海外で生活する上で、どのような料金プランがあるのか、また、どこの携帯キャリアが良いのか分からないことだらけですよね？ここでは、イギリスに来てすぐに生活のスタートを切れるよう、スムーズな携帯の買い方や契約の際に必要なこと、イギリスの各携帯キャリアのご紹介、その他イギリス携帯事情の豆知識についてお伝えします。記事提供：THE RYUGAKU -
ダニやカビに注意！ドイツ生活で気を付けたい４つのこと（外部サイト）
3月9日近年、日本でも「殺人ダニ」と呼ばれ、死者も出ている危険性の高い「マダニ」がドイツの一部地域にも生息しているのをご存知でしょうか？筆者はドイツに来てから初めて知りました。このように実際住んでみないと分からないことって色々ありますよね？ここでは、ドイツに住む筆者が実際にドイツで暮らし始めてから知った、ドイツ生活で気をつけたいことをご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU -
「じょうろ」や「温室」は英語で何という？ガーデニング...（外部サイト）
3月8日筆者はイギリスに住んでるのですが、イギリス人にはガーデニング好きな人がとても多く、日常会話の話題にもよくのぼります。ガーデニングに興味があってもなくても、ここに紹介するものは知っていて損のないものばかりです。そんな、知っていると役立つガーデニング用品の英語についてご紹介します。記事提供：THE RYUGAKU
- 「特集・コラム」に新規投稿するには？
「特集・コラム」は、専門家によるデュッセルドルフ生活における有益情報を共有するためのスペースです。一般の方やデュッセルドルフ掲示板から権限を付与されていない方は投稿できません。
日本人である私たちは、デュッセルドルフで生活するためには、外国人として現地の人たちとは違う手続きや特別な情報が必要なります。
「法律・ビザ」「不動産」「旅行」「ファイナンシャル」など専門知識を職業とされている方は、デュッセルドルフ掲示板でぜひ「特集・コラム」記事を掲載しませんか？
デュッセルドルフ掲示板に記事をご提供頂くことによって、デュッセルドルフで生活している日本人にとって役立つことはもちろん、情報提供者として、投稿者自身並びに所属している企業の宣伝活動になります。
上記の例以外にも、デュッセルドルフで日本人が生活する上で役立つ情報や専門知識に関連するジャンルであれば、何でも構いません。
- デュッセルドルフの「特集・コラム」情報
- 日本人がデュッセルドルフで生活をすることは決して簡単なことではありません。言語や文化による違いはもちろん、デュッセルドルフでは外国人になる私たちは、現地の人たちも知らないような専門情報が必要になります。「特集・コラム」では「法律・ビザ」「不動産」「旅行」「ファイナンシャル」などの専門家が、日本人のために記事を提供してくれています。デュッセルドルフ掲示板の「特集・コラム」では、知るだけで得する情報、どんなに調べてもなかなかたどり着くことができない情報を掲載しています。
