ご覧頂きありがとうございます。

私、現在、日本にてアニメを制作しています。
この度、8月半ばよりワーキングホリデーにてデュッセルドルフに行きます。
渡独後も、今の技術を活かして日本のアニメ制作をヨーロッパで行いたいと思っております。

会社勤めにてアニメを制作することも可能ですし(ビザを出して頂きたいです)、個人でアニメを制作することも出来ます。(ただしアニメのキャラクターの音入れは別途相談)

ヨーロッパには無い日本の技術を必要とされている方いらっしゃいましたら、ご連絡頂けますと幸いです。

下記、英文添付しておきます。

My name is Asami Tahara, I am currently working in the Animation industry in Japan.

And am planning to go to Düsseldorf for a working holiday this summer.So, am looking for a job in this city.

I have been producing television and animated films for 7 years in Japan.
I would like to expand my range of skills from animation to live-action film and documentary production.
Working at your company can be advantageous for us both as I would bring my experience in Japaness animation to your company.

Do you have any positions available?
I am planing to go with a working holiday visa but I intend to turn the visa into a work visa.
Do you sponsor working visas for foreign workers?
I am therefore interested in both short-term and long-term opportunities.

I am looking forward to hearing from you.

Best regards,
Asami Tahara